FR : Immerger les brosses en les pressant jusqu’à ce qu’elles soient imbibées d’eau (3 minutes).
EN : Immerse the brushes while pressing them unti l they become soaked in water (3 minutes).
DE : Tauchen Sie die Bürsten in Wasser ein und drücken Sie die Luft heraus, bis sie komplett mit Wasser getränkt sind (3
Minuten).
NL : Houd de borstels ondergedompeld door erop te drukken tot ze volledig zijn gevuld met water (3 minuten).
ES : Sumerja los cepillos presionándolos hasta que estén empapados de agua (3 minutos).
PT : Imergir as escovas apertando-as até que estejam embebidas de água (3 minutos).
IT : Immergere le spazzole premendole fi no a che si impregnano d’acqua (3 minuti ).
FR : Sorti r les brosses de l’eau et les essorer.
EN : Remove the brushes from the water and wring out.
DE : Nehmen Sie die Bürsten aus dem Wasser und wringen Sie sie aus.
NL : Haal de borstels uit het water en wring ze uit.
ES : Saque los cepillos del agua y escúrralos.
PT : Reti rar as escovas da água e escorrê-las.
IT : Togliere le spazzole dall’acqua e strizzarle.
x 2
x 4
FR : Ce kit n’est pas compati ble avec les robots dont le numéro de série commence par « A » ou « B ».
EN : This kit is not compati ble with cleaners whose serial number begins with «A» or «B».
DE : Dieser Umrüstsatz ist mit Reinigern, deren Seriennummer mit „A“ oder „B“ beginnt, nicht kompati bel.
NL : Deze kit is alleen compati bel met robots met serienummers beginnend met “A” of “B”.
ES : Este kit es compati ble únicamente con los robots cuyo número de serie comienza por «A» o «B».
PT : Este kit não é compatí vel com os robôs cujo número de série começa por “A” ou “B”.
IT : Questo kit non è compati bile con i robot il cui numero di serie inizia per “A” o per “B”.
FR : Brancher le boîti er de commande et appuyer sur la touche «
SCS »
jusqu’à ce que la 1ère LED clignote (mode 1).
EN: Plug in the control box and press and hold the
« SCS »
key unti l the 1st LED begins to fl ash (mode 1).
DE : Schließen Sie das Bediengerät an und drücken Sie die Taste
« SCS »
, bis die 1. LED blinkt (Modus 1)
NL : Sluit het kabinet aan en druk op de toets
« SCS »
tot de 1ste LED knippert (modus 1).
ES : Conecte la caja de mando y pulse la tecla
« SCS »
hasta que parpadee el 1.er LED (modo 1).
IT : Collegare il quadro comandi e premere il pulsante
« SCS »
fi no a che il 1° LED lampeggia (modalità 1).
PT : Ligar a caixa de comando e premir a tecla
« SCS »
até que o 1° LED torne-se intermitente (modo 1).
«FLASH» / «BLINKT»
FR :
Appuyer brièvement sur la touche
« SCS »
, la 2ème LED clignote (mode 2).
EN : Press and release the
« SCS »
key, the 2nd LED begins to fl ash (mode 2).
DE :
Drücken Sie die Taste
« SCS »
kurz. Die 2. LED blinkt (Modus 2).
ES :
Pulse brevemente la tecla
« SCS »
hasta que parpadee el 2.º LED (modo 2).
NL : Druk kort op de toets
« SCS »
, de 2de LED zal knipperen (modus 2).
PT : Appuyer brièvement sur la touche
« SCS »
, la 2ème LED clignote (mode 2).
IT : Premere brevemente il pulsante
SCS
, il secondo LED inizierà a lampeggiare (modo 2).
«FLASH» / «BLINKT»
FR : Paramétrage du mode 1 (brosses d’origine).
EN : Confi guring mode 1 (standard brushes).
DE : Einstellung des Modus 1 (Originalbürsten).
NL : Instellen van de mode 1 (originele borstels).
ES : Confi guración del modo 1 (cepillos originales).
PT : Parametrização do modo 1 (escovas de origem).
IT : Impostazione della modalità 1 (spazzole originali).
«FLASH» / «BLINKT»
FR : Paramétage du mode 2 (Kit brosses PVA).
EN : Confi guring mode 2 (PVA brush kit).
DE : Einstellung des Modus 2 (PVA-Bürstensatz).
NL : Instellen van de mode 2 (Kit PVA-borstels).
ES : Confi guración del modo 2 (kit de cepillos PVA).
PT : Parametrização do modo 2 (Kit escovas PVA).
IT : Impostazione della modalità 2 (kit spazzole PVA).
«FLASH» / «BLINKT»
FR : Si le boîti er de commande reste inacti f pendant 5 secondes, il revient à l’affi chage initi al (LED Fixes).
EN : If the control box remains inacti ve for 5 seconds, it returns to the initi al display (LEDs steady).
DE : Wenn das Bediengerät 5 Sekunden lang inakti v bleibt, kehrt es zur ursprünglichen Anzeige zurück (LEDs
leuchten dauerhaft ).
NL : Als het kabinet niet-acti ef is gedurende 5 seconden keert de weergave terug naar het begin (LED vast).
ES : Si la caja de mando sigue inacti va durante 5 segundos, pasa a la visualización inicial (LED fi jos).
PT : Se a caixa de comando permanecer inati va durante 5 segundos, ela retorna à visualização inicial (LED fi xos).
IT : Se il quadro comandi resta inatti vo per 5 secondi, torna alla visualizzazione iniziale (LED fi ssi).
