Zodiac MEDLINE 5-8, Manual

Page: 177 / 358

-614609- Edición n.º 1
E
S
P
A
Ñ
O
L
59
DESCRIPCIÓN DE LAS PEGATINAS
WARNING ADVERTENCIAS
•
DO NOT TOUCH BATTERY
TERMINALS (SHOCK AND ACID
HAZARDS)
•
DISCONNECT BOTH LEADS
BEFORE REMOVING BATTERY
•
CONNECT RED LEAD TO
POSITIVE (+) TERMINAL
•
CONNECT BLACK LEAD TO
NEGATIVE (-) TERMINAL
•
NO TOQUE LOS BORNES DE LA
BATERÍA (RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA Y CONTACTO CON
EL ÁCIDO DE LA BATERÍA)
•
DESCONECTE LOS 2 CABLES DE
SALIDA ANTES DE RETIRAR LA
BATERÍA
•
CONECTE EL CABLE ROJO AL
BORNE (+)
•
CONECTE EL CABLE NEGRO AL
BORNE (-)
WARNING ADVERTENCIAS
GASOLINE IS HIGHLY INFLAMMABLE AND
EXPLOSIVE
•
STOP ENGINE BEFORE REFUELING
•
REFUEL IN WELL VENTILATED AREA
•
NEVER REFUEL WHILE SMOKING, AROUND
SPARKS OR OPEN FLAME
•
AVOID SPILLING FUEL. WIPE UP ALL FUEL SPILLS
IMMEDIATELY
•
LEAKING FUEL IS A FIRE HAZARD AND EXPLOSION
HAZARD
•
INSPECT FUEL SYSTEM BEFORE EACH USE
LA GASOLINA ES ALTAMENTE
INFLAMABLE Y EXPLOSIVA
•
PARE EL MOTOR ANTES DE REPOSTAR
•
NO FUME DURANTE EL REPOSTAJE
•
LLENE EL DEPÓSITO EN UN LUGAR VENTILADO
•
NO DERRAME EL COMBUSTIBLE LIMPIE
INMEDIATAMENTE CUALQUIER DERRAME DE
COMBUSTIBLE
•
LAS FUGAS DE COMBUSTIBLE SUPONEN UN
RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
•
COMPRUEBE EL CIRCUITO DE COMBUSTIBLE
ANTES DE CADA USO
CAUTION ATENCIÓN
IMPROPERLY TOWING YOUR BOAT CAN
CAUSE SEVERE DAMAGE TO YOUR BOAT.
•
NEVER TOW IN OPEN SEAS
•
NEVER TOW ABOVE 6 KNOTS
UN REMOLQUE INADECUADO PUEDE
DAÑAR LA EMBARCACIÓN
•
NO REMOLQUE EN MAR ABIERTO
•
NO REMOLQUE A MÁS DE 6 NUDOS
WARNING
ADVERTENCIAS
DO NOT LIFT THE BOAT WITH
PASSENGERS ON BOARD
NO LEVANTE LA EMBARCACIÓN CON
PASAJEROS A BORDO
DANGER ¡PELIGRO!
TO AVOID INJURY OR DEATH, SHUTT OFF
ENGINE WHEN NEAR SWIMMERS OR
PRIOR TO USING SWIN PLATFORM AND
BOARDING LADDER
PARA EVITAR LESIONES O LA MUERTE,
APAGUE EL MOTOR CUANDO SE ACERQUE
A BAÑISTAS Y ANTES DE UTILIZAR LA
PLATAFORMA TRASERA O LA ESCALERA DE
BAÑO
DANGER ¡PELIGRO!
A FIRE EXTINGUISHER MUST BE CARRIED
AT ALL TIMES
DEBE HABER UN EXTINTOR
PERMANENTEMENTE DISPONIBLE A
BORDO
1
2
3
4
5
6