ESPAÑOL
ES - 9
6.7 Sort Channel (ordenación de los canales)
En la página principal, presionar la tecla MENU del mando a distancia, y seleccionar Sort en el menú de
mandos. El menú Sort posee un submando que permite de clasificar los canales como a placer. Se pueden
dividir los canales en Favorite, Lock, Scramble, SAT Name (Nombre del Satélite) y CH name (Nombre del
canal). Posicionar el cursor sobre la línea elegida y presionar la tecla OK.
Verificar que los canales hayan sido clasificados de forma correcta en la lista de canales.
Nota: Radio Channel Manager funciona con las mismas modalidades empleadas para TV channel Manager.
7. EPG (Electronic Program Guide)
El DZR suministra las funciones EPG para tener acceso a la Guía TV (o Guía Radio, si se están escuchando
canales de radio) que muestra los títulos y otras informaciones acerca del programa corriente y acerca de los
programas succesivos en los diferentes canales. La información es disponible exclusivamente por medio de
la red del canal que se está viendo. Para ver los datos EPG presionar la tecla EPG del mando a distancia
mientras se está viendo un canal o seleccionar Program Guide en la Página Principal. El recuadro EPG será
visualizado. Se podrá ver el canal en la pantalla PIG, la lista de canales en la parte izquierda y una tabla de los
programas para los canales seleccionados será visualizada en la parte derecha. Se visualizará también la
hora relativa a la tabla de los programas. Seleccionar un canal y ubicar el símbolo de la hora
q
sobre el
nombre del Programa con las informaciones detalladas que se quieren conocer, si existe una información
detallada del canal aparecerá una tecla de color celeste. Presionar Detail (Detalle) (tecla de color celeste) del
mando a distancia, para visualizar el recuadro de las informaciones detalladas. Si se quieren comprobar las
informaciones anteriores o sucesivas acerca del canal, presionar la tecla +6:00 (tecla de color amarillo) o la
tecla –6:00 (tecla de color gris) del mando a distancia.
Nota
: El mensaje “No data Available” (No hay datos
disponibles) será visualizado cuando el canal seleccionado no está dotado de datos EPG.
8. Timer (Temporizador)
Se puede ajustar la hora real así como se puede programar el timer de distintas maneras. Esta función es una
de las caractéristicas del DZR.
8.1 Time Adjust (Ajuste de la hora)
Generalmente las informaciones acerca de la hora se toman automáticamente del satélite pero, tal vez, se
transmiten informaciones erradas. En este caso, se puede ajustar la hora real empleando esta función.
8.2 Time Reservation
El timer se puede activar por medio de las opciones “Turn on time” y/o “Turn Off the time”.
El timer permite de programar sus distintas funciones. Se podrá ajustar el timer cada día, cada semana, cada
mes o una sola vez.
9. Pasos para actualizar el software
9.1 Por medio de Fedtec Link (mientras el Software principal del DZR está funcionando)
Conectar la puerta COM (COM1 o COM2) de una computadora y el DZR se actualizará por medio del cable
RS232. Encender el DZR. Ejecutar el programa FTLLIN.EXE en la computadora y presionar la tecla “Setup
Comm” para seleccionar la interfaz COM (COM1 o COM2). A este punto, el mensaje “Connecting..” (conexión
en curso…) será visualizado en la pantalla y desaparecerá cuando la conexión se perfeccionará.
Si el mensaje no desaparece, significa que la conexión no ha sido completata. Controlar entonces que la
interfaz COM esté conectada de forma correcta. Apagar y volver a encender el DZR y repetir nuevamente los
pasos del punto 3. Presionar la tecla “Upgrade Software (actualiza el Software)” en el programa FTLINK:EXE
y abrir el fichero ROM. BIN (Nuevo Software): el DZR y la computadora se conectarán nuevamente y el DZR
se actualizará automaticamente después del mensaje “Connection complete” (Conexión perfeccionada..).
9.2 Por medio de Fedtec Link (cuando la carga del sistema DZR pasa uniformemente y el software
principal no funciona)
1. Conectar la interfaz COM (COM1 o COM2) de una computadora y el DZR se actualizará por medio del
cable RS232C.
2. Apagar AC-Power del DZR.
3. Pasar el programa FTLLIND:EXE en la computadora y presionar la tecla “Setup Comm” para seleccionar la
puerta COM (COM1 o COM2). A este punto el mensaje “Connecting….” (Conexión en curso..) será
visualizado en la pantalla sucedido por el mensaje “Connection error” (Error de conexión): ignorar este
mensaje y presionar la tecla OK.
4. Presionar la tecla “Upgrade Software (Actualiza Software)” del programa FTLINK EXE y abrir el fichero
ROM BIN (Nuevo software). Cuando el mensaje “Connecting…” (Conexión en curso…) será visualizado,
encender el DZR: el DZR y la computadora se conectarán y el DZR se actualizará automáticámente luego del
mensaje “Connection complete” (Conexión terminada…).
Summary of Contents for DZR-3000FTA
Page 50: ...FRANÇAIS ...
