Huomioi: 1. Hiekka ja muu irtonainen roska
tulee harjata pois.
2. Jos tutkittava pinta on epätasainen, voit laittaa
ohuen pahvinpalan pinnan ja laitteen väliin.
Pahvin paksuus on huomioitava
mittaustuloksessa. Kytke virta laitteeseen siten,
että se on hieman irti tutkittavasta pinnasta.
• Pidä laitetta tutkittavaa pintaa vasten ja liikuta sitä
hitaasti edestakaisin. Kun lähestytään
metallikohdetta tulevat syvyyttä osoittavat palkit
esiin. Kun laite on kohteen kohdalla m
merkki - merkiksi ja ja laite antaa merkkiäänen
mikäli äänitoiminto on kytketty. Löydetty
metallityyppi voidaan tunnistaa magneetti-ikonin
avulla.
• Kun metallikohde on löydetty, liikutetaan laitetta päin-
vastaiseen suuntaan kohteen koon määrittämiseksi.
Jos kohde on tanko tai putki, pysyy syvyysnäyttö
muuttumattomana kun laitetta liikutetaan pitkin sitä.
Kolmitoiminen kytkin toimii sekä
virtakytkimenä että ääni/äänetön valitsimena.
• Kytke virta päälle kääntämällä kytkintä joko
ääni- tai äänettömään asentoon. Tämä tehdään
ilmassa eikä metallin läheisyydessä.
• MT 6 kalibroituu automaattisesti, kun virta
kytketään päälle.
Huomioi: jos kalibrointi ei onnistu antaa laite
merkkiäänen samalla kun syvyyttä osoittavat palkit
tulevat näkyviin. Mikäli näin tapahtuu tarkista,
ettei lähettyvillä ole suuria metalliesineitä. Siirrä
mahdolliset esineet tai vie laite muualle. Kytke sen
jälkeen virta uudelleen.
• Kun haluat katkaista laitteesta virran, käännä
kytkin OFF-asentoon.
• Laitteessa on automaattinen virranka
tkaisutoiminto, virta katkeaa, ellei laitetta käytetä 5
minuuttiin. Samalla kalibrointi nollautuu.
3
Käyttö/
valintakytkin
Uudelleen
kalibroinnin
kytkin
LCD-
näyttö
Patteritila
Ristikko
VEDÄ
PATTERITILAN
KANSI POIS ALASPÄIN JA
ASENNA 9 VOLTIN
PATTERI
PATTERIPITIMEEN, ASETA
PATTERI PAIKALLEEN JA
SULJE KANSI. PATTERI
KESTÄÄ NOIN VUODEN NORMAALIKÄYTÖSSÄ.
Näytössä on osoittimia, jotka ilmaisevat
näytön tilan sekä tietoja etsittävästä
kohteesta. Siinä on kolme tilaikonia;
patterivaroitus, äänetön tila sekä äänellinen tila.
Patterivaroitusikoni näkyy kun käyttöaikaa on
vähemmän kuin 5 tuntia. Äänellisen tilan ikoni näkyy
kun ääni on kytketty ja äänettömän tilan kun ääni on
kytketty pois.
• Magneetti-ikoni näyttää kun laite havaitsee
magneettisen esineen, esim. rautaa. Jos
ei-magneettisia kohteita kuten kuparia havaitaan,
näkyy viiva magneetti-ikonin läpi. Magneetti-ikoni
näkyy vain silloin kun etsittävä kohde on enintään
n.150 mm:n syvyydessä.
• Syvyysikoni näyttää palkkien avulla missä
syvyydessä kohde sijaitsee. Syvyys ilmoitetaan sekä
milleissä että tuumissa ( inch ). Palkit nousevat
näytön alareunasta ja kasvavat kun laite lähestyy
kohdetta. Lukema näyttää etäisyyden havaitun
kohteen lähimpään kohtaan.
• + merkki näyttää, että laite lähestyy metallikohdet-
ta, kun taas - merkki sitä, että kohde loittonee. Jos
laitetta pidetään paikallaan, näyttää ikoni viimeisen
luetun tuloksen. Kun laite ohittaa metallikohteen
PATTERIN ASENTAMINEN
TUTKIMUKSEN ESIVALMISTELU
LAITTEEN AVAAMINEN JA
SULKEMINEN
Huomioitavaa:
1. MT 6 havaitsee vain
metallikohteet. Puuta tai
PVC-aineita se ei havaitse.
2. Vältä käyttämästä kelloa tai
muita metalliesineitä
laitetta käyttäessäsi, koska
ne voivat vääristää tuloksia.
4
MT 6 kalibroituu automaattisesti kun virta
kytketään. Tutkittava materiaali vaikuttaa
paljon tarkkuuteen. Tämä on erittäin huomattavaa
kun materiaali sisältää jonkinlaista metallimineraalia,
mikä on tavallista esim. betonissa. Tämän vuoksi on
parasta kalibroida laite ensimmäisen tutkimuksen
jälkeen. Näin saadaan tarkempi syvyysmitta.
Uudelleen kalibrointi ei vaikuta kohteen sijaintiin,
pelkästään syvyystietoon.
Uudelleenkalibrointi:
• Aseta laite pinnalle, jonka lähellä ei ole mitään
metallikohdetta.
Huomioi:
Jos ristikkokuvio näkyy on yleensä varmaa, että
pinnan alla on raudoitettua betonia. Voi olla
vaikeaa löytää vapaata tilaa tutkimukseen. Paras
tulos saavutetaan jos laite kalibroidaan uudelleen
metallikohteiden keskikohdassa. On kuitenkin
mahdollista, ettei tässä tapauksessa saada tarkem-
paa syvyystietoa.
• Paina ja vapauta PRESS TO RECALIBRATE-kytkin.
Kaikki ikonit palavat hetken uudelleenkalibroinnin
aikana.
• Tutki pinta vielä uudelleen ja tee sitten päätös
kohteen syvyydestä.
v merkki - merkiksi, samalla kuuluu ään-
imerkki (mikäli äänitoiminto on kytketty).
UUDELLEENKALIBROINTI
TARKEMMAN SYVYYSMITAN
SAAMISEKSI.
2
1
5
Säädöt syvyyden mittaamiseen on optimoitu
1
/
2
” tuuman kupariputkelle ja
1
/
2
” tuuman rau-
doitusteräkselle. Muiden metallikohteiden
syvyyden selvitys on hieman epätarkempaa.
• Pienet metallikohteet kuten esim.
naulankannatnäyttävät olevan lähempänä pintaa
kuin todellisuudessa ovat.
• Muiden kuin
1
/
2
” tuuman raudoitusterästen
syvyyden näyttö voi p/- 2,5 cm.
•
1
⁄
4
” tuuman kupariputket näyttävät olevan 30 %
lähempänä pintaa kuin todellisuudessa ovat.
•
3
⁄
4
tuuman kupariputket ovat 20 % syvemmällä
kuin laite näyttää.
• Lähellä pintaa olevat suuret metallikohteet esim.
metallilevyt aiheuttavat sen, että laitteen on vaikea
tunnistaa onko esine magneettinen vai ei.
1. Katkaise kohdealueella olevista sähköjo-
hdoista virta.
2. Jos tutkitaan useita lähekkäin olevia kohteita, voi
olla, ettei laite pysty tunnistamaan jokaisen
erillisen kohteen sijaintia/syvyyttä. Käytä aina
suojalaseja kun ruuvaat, naulaat, poraat tai teet
vastaavanlaista työtä.
3. Mikäli magneettinen ja ei-magneettinen kohde
(esim. kupariputki ja raudoitusteräs) sijaitsevat
vierekkäin tai toistensa päällä voi laitteen olla
vaikeaa havaita niitä.
SYVYYSMITTAUS JA KOHTEEN
KOON MÄÄRITTÄMINEN
VAROITUKSIA
•
Epätasaiset pinnat:
Harjaa pois hiekka ja muu roska
tutkittavalta pinnalta. Mikäli pinta on vieläkin epätasainen
aseta laitteen ja tutkittavan pinnan väliin ohut pahvi. Pahvin
paksuus on huomioitava mittaustuloksessa.
•
Lämpötilan vaihtelut:
MT 6 toimii optimaalisesti 21 C
lämpötilassa. Herkkyys kärsii hieman tätä suuremmissa
lämpötiloissa. Alemmat lämpötilat eivät juurikaan vaikuta
tuloksiin.
•
Ei-metalliset kohteet:
MT 6 voi paikantaa vain
metallikohteet. Muita kohteita ( puu, PVC ) ei voi havaita
tällä laitteella.
ERITYISESTI HUOMIOITAVAA
6
Vaikeuksia metallin
havaitsemisessa..
Virheellinen kalibrointi
ja/tai syvyysmittaus
silloin kun
magneettinen/ei-
magneettinen kohde
sijaitsee liian lähellä.
Kalibrointi häviää.
Äänimerkki ei tunnu
täsmäävän
tutkittavaan kohteeseen.
Laite antaa pitkän
matalajaksoisen äänen
eikä näyttö palaudu
normaalitilaan.
Patterinvaroitus- ikoni
näkyy.
• Kohteet sijaitsevat liian lähellä
toisiaan. Estää kalibroinnin.
• Kalibrointi on tapahtunut
metallikohteen läheisyydessä.
Betoni ja raudoitus on tehty
useammassa vaiheessa.
• Laite suljettiin tai muutettiin
tilaa välillä ääni/äänetön.
• Tutkinta tehdään
betonikappaleenulkoreunalla.
Kohde sijaitsee yli 10 cm:n
syvyydessä. laite ei anna
äänimerkkiä samalla kun+/-
merkkiä muutetaan ja
syvyysmittaus on
suurimmillaan.
• Kalibrointivirhe
• käyttöaikaa on jäljellä alle 5
tuntia.
• Älä käytä sormuksia, koruja, kelloa tutkiessasi.
Jos mahdollista siirrä pois suuremmat metallikohteet.
paina laitetta kevyesti koko ajan tutkittavaa pintaa vasten.
Mikäli laite on joutunut alttiiksi lämpötilan vaihtelulle odota
n. 10 min.
• Siirrä laitetta hieman ja kalibroi se uudelleen, jotta saat
tarkemman tuloksen syvyydestä. Huolehdi, että laite pysyy
tutkittavassa pinnassa. Älä luota yhteen kalibrointiin koko
työalueella. Jaa alue osiin, tee esitutkimus ja kalibroi laite
uudelleen Tarkempaan syvyysmittaukseen. Varmista, että
betoni on kovettunut täydellisesti ennen tutkimusta.
• Kalibroi laite aina kun siihen kytketään virta tai äänitilaa
vaihdetaan.
• Älä välitä äänimerkistä. Määritä syvyys käyttämällä näytön
syvyyspilareita.
• Siirrä laitetta ja kalibroi se uudelleen.
• Vaihda uusi patteri laitteeseen.
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA
Mahdolliset syyt
Ratkaisut
Ongelma
Koskee vain USA:ta
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment
is operated in a residential installation. This equipment gener-
ates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and
receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit,
different from that which the receiver is connected
(if applicable).
(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Zircon Corporation ( Zircon ) takaa, että tuotteessa ei ole raaka-aine eikä
materiaalivikoja toimitettaessa.
Takuu koskee virhettä, joka johtuu materiaali- ja/tai valmistusvirheestä 24
kk ostopäivästä. Tuote, joka takuuaikana toimitetaan ostajan toimesta
ostopaikkaan ostokuitin kanssa korjataan tai vaihdetaan uuteen. Tästä
päättää takuun myöntäjä. Takuu on rajattu elektronisiin virtapiireihin ja
koteloon, eikä ole voimassa jos vaurio johtuu väärinkäytöstä, huolimat-
tomasta käytöstä tai vahinkotapauksesta. Tämä takuu korvaa kaikki muut
takuut, määräykset ja ehdot tuotteeseen nähden. Minkään luonteiset muut
vaatimukset eivät sido Zirconia. Takuu on voimassa 24 kk ostopäivästä.
ZIRCON EI VASTAA VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SUORAAN TAI
EPÄSUORASTI LAITTEEN KÄYTÖSTÄ TAI LAITTEEN TOIMINTAHÄIRIÖSTÄ.
Mahdollisessa takuutapauksessa tuote palautetaan päivätyn ostokuitin
kanssa ostopaikkaan.
UPS SCS C/O ZIRCON RETURNS
Lohstrabe 30a
85445 Schwaig
Munich, Germany
Customer Service, 1-800-245-9265 or 1-408-866-8600
E-mail: [email protected]
U.S. Patent #5729143
©2006 Zircon Corporation • P/N 62094 • Rev A • 12/06
MT 6
Elektroninen metallinetsin
7
Syvyyden näyttö
Äänettömän
tilan ikoni
Äänellisen
tilan ikoni
Patterin varauksen
ikoni
Syvyysalue
Ikoni magneettisille/
ei-magneettisille aineille
+/- merkki
NÄYTÖN OPASTUS
• Jatka alueen tutkimista selvittääksesi löytyykö
muita kohteita. Mikäli on tarpeellista selvittää
tarkasti syvyys siirretään laite pinnalle, jossa ei ole
metallia uudelleenkalibrointia varten. ( katso
seuraava kohta ).
• Jos on tarpeen voit merkitä kohteen sijainnin.
Käytä tässä apuna ristikkoa, merkitse kohta, jossa
herkkyys on suurin.
Separate collection. This product must not be disposed with
normal household waste.
Should your Zircon product need replacement or is of no
further use to you, do not dispose of it with household waste. Make
this product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows
materials to be recycled and used again. Re-use of recycled
materials helps prevent environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical
products from the household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
PROTECTING THE ENVIORNMENT
Zircon corporation declares that this product conforms to:
EMC 89/336/EEC
EN 55022:1998, EN 55024:1998
Director of Engineering
Zircon Corporation
1580 Del Ave. Campbell
California 95008
USA
EC Declaration of Conformity
Separat avfallssortering. Denna produkt får inte kastas bland
normalt hushållsavfall.
Om din Zircon produkt behöver ersättas eller om den inte
längre används kast då inte den bland hushållsavfallet. Se istället till
att den lämnas till separat avfallssortering.
Separat avfallssortering av kasserade produkter och för-
packningar gör det möjligt att materialet kan återanvändas.
Detta hjälper till att förhindra miljöförstöring och reducerar
behovet av nytt råmaterial.
Lokala bestämmelser kan föreskriva separat avfallssortering av elek-
triska produkter i hushållet, vid kommunala sopstationer eller hos
återförsäljare när du köper en ny produkt.
WEEE och CE information
Zircon bekräftar härmed att denna produkt överensstämmer med:
EMC 89/336/EEC
EN 55022:1998, EN 55024:1998
Director of Engineering
Zircon Corporation
1580 Del Ave. Campbell
California 95008
USA
EC deklaration
Erillinen jätteenlajittelu. Tuotetta EI saa hävittää normaalin
talousjätteen joukossa.
Jos hävität käytetyn Zircon tuotteen tai sillä ei ole enää
käyttöä, niin älä hävitä sitä normaalin talousjätteen mukana.
Toimita tuote erilliseen jätteenlajittelupisteeseen.
Jätteenlajittelupisteissä käytetyt tuotteet sekä pakkaukset
voidaan lajitella uudelleenkäyttöön. Tuotteiden kierrätys säästää
luontoa ja vähentää uusien raaka-aineiden hankintaa.
Paikalliset määräykset voivat vaatia kotitalouksien elektroniikkajätteiden eril-
lisen keräyksen. Kunnat tai jälleenmyyjät järjestävät erilliset keräyspisteet.
Jätteenkäsittely ja CE informaatio
Zircon todistaa, että tämä tuote täyttää seuraavat vaatimukset:
EMC 89/336/EEC
EN 55022:1998, EN 55024:1998
Suunnittelujohtaja
Zircon Corporation
1580 Del Ave. Campbell
California 95008
USA
EC todistus
