Zipper Mowers 9120039233734 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Edition: 24.08.2018 – Revision 01 – PLC – DE/EN/SL

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG

WIPPSÄGE

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

LOG SAW

SL NAVODILO ZA UPORABO

PREVESNA ŽAGA

ZI-WP700TN

EAN: 9120039233734

230733

Summary of Contents for 9120039233734

Page 1: ...ion 24 08 2018 Revision 01 PLC DE EN SL Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG WIPPS GE bersetzung Translation EN USER MANUAL LOG SAW SL NAVODILO ZA UPORABO PREVESNA AGA ZI WP700TN EAN 9120039233734 230...

Page 2: ...Stoppen 12 7 2 2 Bedienung 12 7 3 Transport 13 8 WARTUNG 14 8 1 Sch rfen des S geblattes 14 8 2 Wechseln des S geblattes 14 8 3 Reinigung 16 8 4 Lagerung 16 8 5 Entsorgung 16 9 FEHLERBEHEBUNG 17 10 P...

Page 3: ...ta 35 20 3 i enje 37 20 4 Skladi enje 37 20 5 Odstranjevanje 37 21 ODPRAVLJANJE NAPAK 38 22 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM VEZALNI NA RT 39 23 ERSATZTEILE SPARE PARTS REZERVNI DELI 39 23 1 Ersatzteilbestel...

Page 4: ...o preberite navodilo za obratovanje in vzdr evanje stroja ter se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako prepre ili po kodbe ljudi in po kodbe...

Page 5: ...ts Komponente Nr Bezeichnung Description Opis Nr Bezeichnung Description Opis 1 Schutzabdeckung top guard Za itni pokrov 8 Stromanschluss plug Vti nica 2 Handgriff handle Ro aj 9 Ein Aus Schalter On O...

Page 6: ...geblatt Dimension blade size dimension Dimenzija aginega lista mm 700 x 30 Zahl der S geblattz hne number of blade teeth tevilo zob na aginem listu 64 Schutzart protection class Vrsta za ite IP54 Schn...

Page 7: ...inweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen inform...

Page 8: ...t f r den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt Rel Feuchtigkeit max 50 Temperatur 5 C bis 40 C H he NN bis 1 000 m Die nicht bestimmungsgem e Verwendung bzw die Missachtung der in dieser Anlei...

Page 9: ...Sie nur geeignete Verl ngerungskabel Schalten Sie das Ger t vor Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten ab trennen Sie es vom Netz und sch tzen sie es gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten Verw...

Page 10: ...stigkeit kann die Maschine am Boden befestigt werden Die daf r ben tigten Schrauben sind allerdings nicht im Lieferumfang enthal ten 6 3 Elektrischer Anschluss Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeug...

Page 11: ...inks oder Rechtsbewegung die richtige Drehrichtung einstellen Phasenwender um 180 drehen Nachdem Sie die Drehrichtung des Motors berpr ft haben vergewissern Sie sich dass das S geblatt fest sitzt in e...

Page 12: ...st ck vor Verdrehen gesch tzt 5 Dr cken Sie mit gleichm iger Kraft an bis das Schnittgut durchtrennt ist 6 Nach dem Schnitt bewegen Sie die Wippe wieder ganz nach hinten 7 Positionieren Sie gegebenenf...

Page 13: ...siehe Bild unten 3 Position hinter dem Ger t einnehmen und Radachse nach vorne schieben 4 Um die Maschine wieder in Arbeitsstellung zu bringen heben Sie die Maschine an und ziehen die Achse mit dem Fu...

Page 14: ...chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden 8 1 Sch rfen des S geblattes Das S geblatt kann mehrmals gesch rft werden ohne dass es da...

Page 15: ...pp Einheit gegen Abkippen sichern und langsam auf den Boden absenken 4 Befestigungsschraube M6 l sen um das Ringende der Kette f r den Siche rungsstift l sen zu k nnen 5 Sicherungsstift aus dem Grundr...

Page 16: ...en Tuch ab oder blasen Sie Staub und Materialreste mit Druckluft bei niedrigem Druck ab 8 4 Lagerung Netzstecker ziehen Bewahren Sie unbenutzte Ger te an einem trockenen verschlossenen Ort au erhalb d...

Page 17: ...sen Falsche Drehrichtung des Motors Defekter Kondensator Vom Elektriker berpr fen lassen Motor kann nicht laufen Sicherung ausgel st Ungen gender Querschnitt des Verl ngerungskabels berlastung durch s...

Page 18: ...e to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes...

Page 19: ...ditions Humidity max 50 Temperature 5 C to 40 C Altitude above sea level up to 1 000 m The improper use or disregard of the explanations and information described in these in structions will result in...

Page 20: ...Use only suitable extension cables Switch off the unit before cleaning maintenance or repair work disconnect it from the mains and protect it from being switched on again unintentionally Use only inta...

Page 21: ...ving stability To increase the stability the machine can be fixed to the floor The screws re quired for this are not included in the scope of delivery however 12 3 Electrical connection The plug of th...

Page 22: ...g and adjusting the correct direction of rotation with slight pressure by moving it to the left or right turn the phase inverter by 180 After having checked the direction of rotation of the motor make...

Page 23: ...r The hooks in the rocker unit protect the workpiece from twisting 5 Continue pressing with even force until the cut material has been cut 6 After the cut move the rocker all the way back again 7 If n...

Page 24: ...the locking plate see picture below 3 Stand behind the unit and tip wheel axle for ward to transport it easily 4 Lift the machine up and use your foot to pull the axle towards your body so that the sa...

Page 25: ...hine Repair work may only be carried out by qualified personnel 14 1 Sharpening the saw blade The saw blade can be sharpened several times without being removed from the machine Use a fine cut square...

Page 26: ...14 3 Cleaning NOTICE The use of paint thinners petrol aggressive chemicals or scouring agents will dam age the plastic surfaces Therefore only use mild cleaning agents for cleaning Make sure that no...

Page 27: ...Extension cable defecti ve 3 Connections of the mo tor or switch defect 4 Motor or connections defect 1 Check mains fuse 2 Exchange extensions cable 3 Have it checked by an electri cian 4 Have it che...

Page 28: ...ostnih napotkov lahko privede do resnih po kodb Zaradi nenehnega razvoja na ih proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resni nega stanja izdelka O morebitnih napakah nas prosim obvesti...

Page 29: ...o 40 C Nadmorska vi ina do 1 000 m Nenamenska uporaba oz neupo tevanje napotkov in na ina dela s strojem ki je predstavljeno v tem navodilu vodi v takoj njo ugasnitev vseh pravic iz garancije in pravi...

Page 30: ...ja in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom Uporabljajte samo nepo kodovano orodje 17 2 Druga tveganja Kljub namenski uporabi e vedno obstajajo dolo ena tveganja V zvezi z gradnjo in konstrukc...

Page 31: ...3 Priklju itev na elektri no omre je Priklju ni vti elektri nega orodja se mora prilegati v vti nico Vti ne sme biti na noben na in preoblikovan ali spremenjen Nikoli ne uporabljajte adapterski vti s...

Page 32: ...a namen in z rahlim pritiskanjem v levo ali desno nastavite pravilno smer vrtenja obra alnik faze obrnite za 180 Potem ko ste preverili smer vrtenja motorja se prepri ajte da je agin list trdno vpet d...

Page 33: ...notraj prevesnega korita prepre ujejo obra anje obdelovanca 15 Pritiskajte enakomerno dokler obdelovanec ni prerezan 16 Po opravljenem rezu premaknite korito znova do konca nazaj 17 Po potrebi ponovno...

Page 34: ...z za itno plo evino glej sliko spodaj 9 Stojte za strojem in potisnite os kolesa naprej 10 Stroj vrnite v delovni polo aj tako da dvignete stroj in z nogo povle ete os v smeri telesa 11 Za transport...

Page 35: ...e ki lahko ovirajo varno delo s strojem dajte takoj odstraniti Popravljalna dela lahko izvaja samo strokovno usposobljeno osebje 20 1 Bru enje aginega lista agin list se da ve krat nabrusiti ne da bi...

Page 36: ...10 Prevesno korito zavarujte proti prevrnitvi in ga po asi spustite na tla 11 Odvijte pritrdilni vijak M6 da lahko sprostite konec obro ka verige za varnostni zati 12 Izvlecite varnostni zati iz osnov...

Page 37: ...krpo ali pa izpihajte prah in lesne ostanke s komprimiranim zrakom pri nizkem tlaku 20 4 Skladi enje Izvlecite omre ni vti Ko stroja ne uporabljate ga hranite v suhem in zaprtem prostoru izven dosega...

Page 38: ...naj pregleda elektri ar Napa na smer vrtenja motorja Kondenzator je pokvarjen Stanje naj pregleda elektri ar Motor ne te e varovalko je razneslo Premajhen presek podalj evalnega kabla Preobremenitev z...

Page 39: ...t are attuned to each other shorten the in stallation time and elongate your machines lifespan NOTICE The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use o...

Page 40: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS REZERVNI DELI ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 40 ZI WP700TN 23 2 Explosionszeichnung Exploding view Razstavljena risba...

Page 41: ...8 52 9 Lock nut M6 28 37 Connecting plate 1 10 Washer 6 21 38 Handle 1 11 Saw blade guard 1 39 Screw M8x35 2 12 Big washer 6 4 40 Base frame 1 13 Plastic bar 3 2 42 Plate 1 1 14 Screw ST4 2x9 5 18 44...

Page 42: ...em Treibstoffen Frostsch den in Wasser beh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Mes ser Walzen Schneidepla...

Page 43: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylin ders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Page 44: ...li po kodb zaradi goriva ki ez zimo ostane v rezervoarju za bencin c Garancija prav tako ne vklju uje okvare delov ki se hitro obrabijo kot so oglene etke prestrezne vre e no i valji rezilne plo e rez...

Page 45: ...Man agement policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for im provement experiences that may be usef...

Page 46: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 47 ZI WP700TN...

Search results

Summary of Contents for 9120039233734

Reviews:

Related manuals for 9120039233734

Brands by name

Popular brands

Zipper Mowers 9120039233734, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039233734

Reviews:

Related manuals for 9120039233734

Brands by name

Popular brands