ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
4
ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH
2
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
/ SAFETY SIGNS / VARNOSTNE
OZNAKE
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
CZ
VÝSTRAHA
!
Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým
poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům
.
EN
ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
SL
OPOZORILO!
Upoštevajte varnostne oznake!
Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo
stroja lahko privede do hudih telesnih poškodb in je lahko
smrtno nevarno.
CZ
Všeobecný
pokyn
EN
General note
SL
Splošno opozorilo
CZ
Horký povrch
CZ
Dodržujte bezpečnou
vzdálenost
!
EN
Hot Surface
EN
Keep safe distance!
SL
Nevarnost vročih površin
!
SL
Ohranjajte varnostno razdaljo !
CZ
CE-SHODA
-
Tento výrobek odpovídá směrnicím ES
.
EN
EC-CONFORM
- This product complies with the EC-directives.
SL
CE-KONFORM
- Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD
K OBSLUZE!
Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a
dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke
škodám na stroji a zraněním osob
.
EN
READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
SL
PREBERITE NAVODILA!
Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš stroj in se
dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako
preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
CZ
POZOR!
Vypusťte olej před transportem stroje. Před použitím naplňte čtyřtaktní motorový olej.
Pokud tak neučiníte, dojde k trvalému poškození motoru a ke ztrátě záruky
!
EN
ATTENTION!
For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before
first operation and check oil level regularly!
In case of non-compliance it will result in permanent
engine damage and void guarantee.
SL
POZOR!
Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za 4-taktni
motor in nivo olja redno kontrolirajte.
Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na
motorju in neveljavnost garancije!
CZ
Nebezpečí otravy
!
Nepoužívejte uvnitř a v blízkosti otevřených oken a větrání
EN
Danger of Intoxication!
Only use outdoors and far from open windows and vents!
SL
Nevarnost zastrupitve!
Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru. Delajte v bližini
odprtih oken in prezračevalnih odprtin.
