ZIPPER MASCHINEN ZI-MD500HSN User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Edition: 03.04.2020 – Revision - 00 – TrT - DE/EN

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG

MINIRAUPENDUMPER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

MINI DUMPER

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

ATTENTION: Check Oil!

ZI-MD500HSN
EAN: 9120039234106

Summary of Contents for ZI-MD500HSN

Page 1: ...3 04 2020 Revision 00 TrT DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG MINIRAUPENDUMPER bersetzung Translation EN USER MANUAL MINI DUMPER ACHTUNG l kontrollieren ATTENTION Check Oil ZI MD500HSN EAN 9120...

Page 2: ...ionen zur Erst Inbetriebnahme 16 7 1 1 Testlauf Erstinbetriebnahme 16 7 1 2 Hinweise f r die ersten 20 Betriebsstunden 16 7 2 Funktionen der Komponenten 16 7 3 Bedienung 17 7 3 1 Motor starten 17 7 3...

Page 3: ...op the machine 39 13 3 5 Dump box lifting and lowering 39 14 CLEANING MAINTENANCE STORAGE DISPOSAL 39 14 1 Cleaning 39 14 2 Maintenance 40 14 3 Maintenance plan 40 14 4 Air filter 40 14 5 Engine 41 14...

Page 4: ...s that are hot from operation Serious burns may result DE Es ist verboten Schutz und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu ver ndern EN It is forbidden to remove the protection devices and saf...

Page 5: ...away DE Schutzausr stung EN Protective clothing DE ACHTUNG Motor l f r den Transport abgelassen Vor dem Gebrauch 4 Takt Motor l einf llen Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor...

Page 6: ...MD500HSN 1 Seilzug Startergriff recoil starter handle 9 Gashebel throttle lever 2 Choke Hebel choke control 10 Lenkhebel rechts right steering lever 3 Kraftstoffventil fuel shut off valve 11 High Low...

Page 7: ...gebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zu...

Page 8: ...n Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermer...

Page 9: ...iben der Maschine ohne entsprechende Kenntnis der Bedienungsanleitungen Maschine Motor nderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine bei N sse und Regen Betreiben der Maschine in expl...

Page 10: ...m Motor durch Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubeh r 5 4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI MD500HSN Die Maschine ist f r die Bedienung durch eine Pers...

Page 11: ...en Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff Kurbeln Sie einen berfluteten Benzinmotor nicht an so lange die Z ndkerze herausgenommen ist im Zylinder angestauter Kraftstoff spritzt aus der Z ndkerzen ffnun...

Page 12: ...oten Verbrennungsgefahr Das Ber hren der Schalld mpfer des Auspuffes und anderer erhitzbare Maschinenkomponenten kann nach l ngerem durchgehenden Betrieb bzw wenn der Motor hei ist zu schweren Verbren...

Page 13: ...und die Maschine bestimmungsgem und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische...

Page 14: ...verwenden Reinigen Sie die Maschine und entfernen Sie gegebenenfalls Schmutz und Staub Wenn der Luftfilter verschmutzt ist blasen Sie die Filterpatrone von innen durch indem Sie einen Strahl trockene...

Page 15: ...stab wieder einschieben und festdrehen 7 Reinigen Sie die Maschine von ausgelaufenem l 6 4 2 F llstand des Kraftstofftanks pr fen HINWEIS Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zur Kraftstoffkontrol...

Page 16: ...echseln Sie das Motor l nach den ersten 20 Betriebsstunden 7 2 Funktionen der Komponenten EIN AUS Schalter Mit dem Motorschalter wird zum Betrieb des Motors auf ON EIN eingeschaltet Zum Abschalten des...

Page 17: ...otors ist der Choke Hebel nicht zu bet tigen 3 Motorschalter auf EIN ON stellen 4 ffnen Sie das Kraftstoffventil 5 Seilzug Startergriff einige Male ziehen damit der Vergaser mit Benzin gef llt wird Zi...

Page 18: ...er einen Kettenantrieb verf gt denken Sie bitte daran beim Arbeiten unter widrigen Wetterbedingungen Eis starker Regen und Schnee oder auf B den auf denen der Miniraupendumper instabil werden k nnte v...

Page 19: ...en 1 Den Absperrgriff A zum Entriegeln zur Seite ziehen 2 Um den Kippbeh lter zu heben ziehen Sie den Kipphebel in Richtung B nach oben Die Hydraulikanlage hebt den Kippbeh lter an Wenn Sie die Kippbe...

Page 20: ...igen lassen HINWEIS Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorhersehbaren Unf llen und Verletzungen...

Page 21: ...tionen bez glich der ordnungsgem en Entsorgung 1 l Ablassschraube 1 am Motor entfernen 2 ltank Verschlu kappe 2 ffnen Das abflie ende l in einem Auffangbeh lter sammeln und fachgerecht entsorgen 3 l A...

Page 22: ...hen 8 8 Getriebe 8 8 1 Kontrolle Getriebe l Das Getriebe wird im Werk vorab geschmiert und abgedichtet Sofern keine Anzeichen f r eine Leckage vorliegen oder das Getriebe nicht gewartet wurde sollte i...

Page 23: ...draulik l Beh lter vollst ndig entleert wurde schrauben Sie die Sicherungsmutter 7 wieder fest 3 Messstab 8 herausziehen und Hydraulik l einf llen 4 Der Hydraulik l Beh lter hat ein Fassungsverm gen s...

Page 24: ...einsetzen 8 Montieren Sie das Hydraulikventil und dessen Halteplatte mit drei Schrauben M6x12 16 17 9 Montieren Sie die Pumpe mit Flansch mit zwei Schrauben M10x25 15 10 Montieren Sie die beiden Abde...

Page 25: ...ewicht tragen k nnen 5 Sicherungsmutter A l sen 6 Schraube B anziehen bis die richtige Spannung wieder hergestellt ist 7 Schraube B durch sorgf ltiges Anziehen von Sicherungsmutter A sichern 8 Bringen...

Page 26: ...die Maschine und lassen Sie sie laufen bis sie stoppt Dies verhindert Bildung von Gummiablagerungen im Inneren des Vergasers M glichen Motorsch den wird somit entgegen gewirkt Warten Sie bis die Masch...

Page 27: ...nterbrechungen stottert Vergaser ist falsch eingestellt An Kundendienst wenden Z ndkerze ist verru t Z ndkerze reinigen ersetzen Z ndkerzenstecker pr fen Z ndkerzenstecker ist lose Z ndkerzenstecker w...

Page 28: ...and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Technical changes reserved Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when tak...

Page 29: ...ting the machine without knowledge of the operating instructions machine motor Changes in the design of the machine Operating the machine in wet and rainy conditions Operating the machine in a potenti...

Page 30: ...maintenance or repair work Only utilize spare parts and accessories recommended by Zipper machines 11 4 Specific safety instructions for the operation of ZI MD500HSN The machine is designed for opera...

Page 31: ...motors if the motor is flooded or there is a smell of fuel A stray spark could ignite the fumes Do not use fuel or other types of fuel or flammable solutions to clean the machine parts especially not...

Page 32: ...avoid the spillage of fuel during refuelling If fuel is spilled make sure the area is completely dry and cleaned before starting the motor Make sure that the fuel tank cap is tightly closed again afte...

Page 33: ...ny eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into opera...

Page 34: ...ressive chemicals or scouring agents leads to material damage to the surfaces For cleaning therefore only use mild cleaning agents Clean the machine and if necessary remove dirt and dust If the air fi...

Page 35: ...tration on the left 5 If the oil level is low fill up the recommended oil to the upper rim at the maximum maximum filling volume see technical data do not overfill 6 Insert the oil dipstick again and...

Page 36: ...2 Functions of components ON OFF Switch The ON OFF Switch must be in the ON position for the machine to run The ON OFF Switch must be in the OFF position for the machine to stop Recoil starter handle...

Page 37: ...tor is hot closing the choke is not necessary 4 Turn ON OFF Switch to ON position 5 Open the fuel shut off valve 6 Pull the recoil starter handle several times so that the carburettor is filled with g...

Page 38: ...the machine has a chain drive please remember to be careful when working under adverse weather conditions ice rain and snow or on soils where the mini dumper could be unstable When the clutch lever is...

Page 39: ...mper box To stop raising the dumper box simply release the tipping handle and return the locking plate A to its original position 3 To lower the dumper box first pull the locking plate up A to release...

Page 40: ...y authorized service centers Improper intervention may damage the machine or endanger your safety 14 3 Maintenance plan Controls for the maintenance of the machine Loose or lost screws nuts bolts Regu...

Page 41: ...gh the filling opening 3 see section Checking the engine oil level 5 Use only high quality engine oil e g SAE30 15W40 or similar NOTICE Drain the used oil when the engine is warm Warm oil drains quick...

Page 42: ...icate should be required until 50 hours of use For future use check the oil level after every 50 hours of use NOTICE Waste oils are toxic and must not be released into the environment Contact your loc...

Page 43: ...the knob of the gear selection handle 9 2 Loosen the six M8x20 screws and washers 10 and take off the guard 3 To remove both covers 11 loosen the screws M6x12 12 M8x20 13 and M8x16 14 which are empha...

Page 44: ...e and set it on blocks or supports rated for the weight of the machine so that the tracks are approximately 100mm off the ground 3 Measure the track midline vs the horizontal line The reading must not...

Page 45: ...re the drained fuel in a suitable container Start the machine and let it run until it stops This helps to prevent gum deposits from forming inside the carburettor and possible motor damage Wait until...

Page 46: ...ean replace spark plug Check ignition cable Engine starts and is stalled immediately Incorrect idle adjustment Contact customer service Fuel tap closed Open fuel tap Machine works with interruptions C...

Page 47: ...HYDRAULIKPLAN HYDRAULIC DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 47 ZI MD500HSN 16 HYDRAULIKPLAN HYDRAULIC DIAGRAM...

Page 48: ...ie die Online Bestellm glichkeit ber den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation E...

Page 49: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 49 ZI MD500HSN 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 50: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 50 ZI MD500HSN...

Page 51: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 51 ZI MD500HSN...

Page 52: ...016 1628 2016 1628SRB1 P 0073 Angewandte Normen applicable standards EN ISO 12100 2010 DE Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrach...

Page 53: ...schem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepl...

Page 54: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Page 55: ...reten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes...

Page 56: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 56 ZI MD500HSN...

Search results

Summary of Contents for ZI-MD500HSN

Reviews:

Related manuals for ZI-MD500HSN

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN ZI-MD500HSN, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZI-MD500HSN

Reviews:

Related manuals for ZI-MD500HSN

Brands by name

Popular brands