TECHNIK / TECHNIC
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
4
ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU
3
TECHNIK / TECHNIC
3.1
Komponenten / components
ZI-LGR40V-AKKU
ZI-LGR40V-AKKU
1
Einschubschacht für Akku / slot for battery
2
Kontakte / contacts
3
Lüftungsschlitze / ventilation slots
4
LED (Ladezustand/Fehlermeldungen)
LED (charge status /fault messages)
5
Anschlussbuchse / socket
6
Netzkabel / power cord
Erklärung Ladezustandsanzeige (DE)
Charge level indicator (EN)
ZI-BTR40V2AH-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU
1
Akku / battery
2
Kontakte / contacts
3
Entriegelungstaste / release button
4
LED Akkuzustands-Anzeige / led for
battery stat of charge indication
5
Taste Akkuzustands-Anzeige / button
for battery state of charge indication
(DE) Erklärung Akkzustands-Anzeige:
Durch Drücken der Taste am Akku kann an den LEDs der
Akkuzustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden.
Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Blinkt eine der LED,
muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken
der Taste keine LED leuchtet, ist der Akku defekt und muss
ersetzt werden.
(EN) Battery state of charge:
Press the button on the battery to check the state of
charge at the state of charge indicator LEDs.
The indicator goes out after 5 seconds.
If one of the LEDs flashes, the battery must be recharged. If
none of the LEDs light up after the button is pressed, the
battery is faulty and must be replaced.
