ZIPPER MASCHINEN ZI-KSS1650 User Manual Download Page 8

SICHERHEIT 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at





KAPPSÄGENSTÄNDER / MITRE SAW STAND ZI-KSS1650 

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende 

Hinweise UNBEDINGT zu beachten: 

 

Diese  Betriebsanleitung  enthält  Informationen  und  wichtige  Hinweise  zur  Inbetriebnahme  und 

Handhabung der Maschine. 

 

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie 

sie  für  spätere  Zwecke  auf  und  legen  Sie  diese  Anleitung  der  Maschine  bei,  wenn  sie  an  Dritte 

weitergegeben wird! 

 

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird 

Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt. 

 

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen 

führen. 

 

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge 

haben. 

 

Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen! 

 

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung  

 

Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 

 

Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist 

das Arbeiten an der Maschine verboten! 

 

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse: 

 

Halten Sie andere Personen von ihrem Arbeitsbereich fern. 

 

Die  Maschine  darf  nur  von  unterwiesenen  Personen  (Kenntnis  und  Verständnis  dieser 

Betriebsanleitung),  die  keine  Einschränkungen  von  motorischen  Fähigkeiten  verglichen  mit 

üblichen ArbeitnehmerInnen aufweisen, bedient werden. 

 

Vor Betrieb alle losen Werkzeuge etc. von der Maschine nehmen. 

 

Die Maschine nicht als Leiter oder Gerüst verwenden 

 

Den Ständer korrekt aufbauen bevor das Werkzeug montiert wird. 

 

Das Werkzeug sicher befestigen. 

 

Stellen Sie sicher, dass lange und schwere Werkstücke den Ständer nicht aus dem Gleichgewicht 

bringen. 

 

Bringen  Sie  beim  Zusammenschieben  des  Ständers  ihre  Finger  nicht  in  die  Nähe  der 

Gelenkpunkte. 

 

Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt  

 

 

 

 

H I N W E I S  

 

Verhalten im Notfall 

Für  einen  eventuell  eintretenden  Unfall  sollte  immer  ein  Verbandskasten  nach 

ISO 3864 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend 

notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie 

folgende Angaben:

 

 

1. Ort des Unfalls 

 

2. Art des Unfalls 

 

3. Zahl der Verletzten 

 

4. Art der Verletzungen 

5.4

 

Restrisiken 

 

 

 

W A R N U N G  

 

Es ist darauf zu achten, dass jede Maschine Restrisiken aufweist. 

Bei der Ausführung sämtlicher Arbeiten (auch der einfachsten) ist 

größte Vorsicht geboten. Ein sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! 

 

Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind 

folgende Restrisiken zu beachten: 

 

 

Risiko einer Quetschung der Finger beim Zusammen-auseinanderklappen des Kappsägenständers. 

 

Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden, die 

Maschine  ordentlich  gewartet  und  gepflegt  wird  und  die  Maschine  bestimmungsgemäß  und  von 

entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. 

Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende 

technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! 

Summary of Contents for ZI-KSS1650

Page 1: ...8 2018 Revision 00 RaR DE EN SK Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG KAPPS GENST NDER bersetzung Translation EN USER MANUAL MITRE SAW STAND SK N VOD NA OBSLUHU STOJAN PRE POKOSOV P LY ZI KSS1650 EAN 9...

Page 2: ...9 7 BETRIEB 11 7 1 Bedienung 11 7 1 1 Montieren einer Kapps ge 11 7 1 2 Werkst ckauflagen 11 8 WARTUNG 11 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan 11 8 1 Entsorgung 11 9 PREFACE EN 12 10 SAFETY 13 10 1 Int...

Page 3: ...ren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to...

Page 4: ...ZI_KSS1650 1 Untergestell undercarriage Podstavec 2 Klemmschraube zur L ngeneinstellung clamping screw for length adjustment Up nacia skrutka pre nastavenie d ky 3 Klemmschraube zur H heneinstellung c...

Page 5: ...ercarriage Podstavec 1 2 Klemmschraube zur L ngeneinstellung clamping screw for length adjustment Up nacia skrutka pre nastavenie d ky 4 3 Klemmschraube zur H heneinstellung clamping screw for height...

Page 6: ...e Anleitung der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ih...

Page 7: ...UNGSGEFAHR Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt Feuchtigkeit max 70 Temperatur von 5 bis 40 Die Maschine ist nicht f r den Betrieb unter explosionsge...

Page 8: ...ichen ArbeitnehmerInnen aufweisen bedient werden Vor Betrieb alle losen Werkzeuge etc von der Maschine nehmen Die Maschine nicht als Leiter oder Ger st verwenden Den St nder korrekt aufbauen bevor das...

Page 9: ...leistung unverz glich auf dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgem bernommen 6 1 1 Der Arbeitsplatz W hlen Sie einen passenden Platz f r die Maschine Der Untergrund mus...

Page 10: ...IPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 10 KAPPS GENST NDER MITRE SAW STAND ZI KSS1650 3 Werkst ckauflage Die Werkst ckauflage wird in die vorgesehene F hrung gesteckt und mit einer Klemmschraube...

Page 11: ...isse erfordern sollten nur von autorisierten Service Centern durchgef hrt werden Unsachgem er Eingriff kann das Ger t besch digen oder Ihre Sicherheit gef hrden Pr fen Sie regelm ig ob die Warn und Si...

Page 12: ...put the manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our pr...

Page 13: ...machine shall not be operated in areas exposed to increased fire or explosion hazard 10 2 Prohibited use The operation of the machine outside the stated technical limits described in this manual is f...

Page 14: ...e the following details 1 Place of accident 2 Type of accident 3 Number of injured people 4 Injury type s 10 4 Remaining risk factors WARNING It is important to ensure that each machine has remaining...

Page 15: ...evers 3 Workpiece support Stick the workpiece support in the provided guidance Fix the positon with a clamping screw 12 OPERATION 12 1 Operation 12 1 1 Mounting of a mitre saw The mitre saw can be fix...

Page 16: ...d is a pre requisite for a safe working environment Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only 13 1 Cleaning After each workshift the machine has to be cleaned Remove ch...

Page 17: ...strojom a pom e predch dza chyb m a pr padn m kod m Dodr iavajte bezpe nostn pokyny a dbajte v strah m Zanedb vanie bezpe nostn ch pokynov m e vies k v nym kod m na zdrav apod Z d vodu neust leho v vo...

Page 18: ...prev dzku v potenci lne v bu n ch podmienkach 15 2 Nedovolen pou itie Prev dzka stroja za podmienok nad r mec uveden v tomto n vode na obsluhu nie je povolen Prev dzka stroja s materi lmi ktor nie s v...

Page 19: ...le enie Pred namontovan m n stroja spr vne stojan postavte N stroj bezpe ne upevnite Dbajte na to aby dlh a a k obrobky stojan nevyv ili Pri zostavovan sp jan stojana ned vajte prsty do bl zkosti klu...

Page 20: ...na dopravnom liste Na neskor ie reklam cie nebude bran oh ad Tovar bude pova ovan za riadne dodan 16 1 2 Pracovisko Vyberte vhodn miesto pre stroj Povrch mus by rovn vodorovn a pevn Dodr iavajte bezpe...

Page 21: ...eren autorizovan mu servisu Neodborn a nevhodn servisn z sahy m u zariadenie po kodi alebo ohrozi Va u bezpe nos Pravidelne kontrolujte i s v stra n a bezpe nostn t tky a samolepy na zariaden v bezchy...

Page 22: ...use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spare parts voids the warranty So you alway...

Page 23: ...von falschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Sch...

Page 24: ...frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wh...

Page 25: ...ie pou vate om alebo pred vaj cim Napr pou it m nevhodn ho paliva po koden m mrazom zanechan m palivom v n dr i cez zimn obdobie a pod c Zo z ruky s vy at spotrebn diely ako napr uhl kov kefky zachyco...

Page 26: ...our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Prod...

Page 27: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 27 KAPPS GENST NDER MITRE SAW STAND ZI KSS1650...

Reviews: