MAINTENANCE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
33
ZI-BRM52EST
If the engine is operated with or without a damaged air filter, dirt will get into the
engine, resulting in rapid engine wear.
Um den Luftfilter zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor:
6.
Drücken Sie auf die Klemmstücke und entfernen Sie die Luftfilter-
Abdeckung.
7.
Entnehmen Sie den Filter.
8.
Überprüfen Sie den Filter bzw. das Schaumstoffelement und
ersetzen Sie es bei Beschädigung.
9.
Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn mehrmals auf eine harte
Oberfläche klopfen, um Schmutz zu entfernen, oder blasen Sie
Druckluft von innen durch den Luftfilter.
Versuchen Sie niemals, Schmutz abzubürsten; durch das Bürsten
wird Schmutz in die Fasern gedrückt.
10.
Entfernen Sie den Schmutz an der Innenseite der Luftfilterbasis
und der Abdeckung mit einem feuchten Lappen ab. Achten Sie
darauf, dass kein Schmutz in den Luftkanal gelangt, der zum
Vergaser führt.
Montieren Sie den Filter und die Abdeckung wieder
18.5
Cleaning / replacing the spark plug
NOTICE
A loose spark plug can overheat and damage the engine. Tightening the spark plug
too much can damage the thread in the cylinder head.
For error-free operation, the contact surface of the candle in the cylinder head and the sealing ring
of the candle must be clean and free of residues.
1.
Take off the spark plug cap and remove any dirt
underneath.
2.
Remove the spark plug with a spark plug wrench.
3.
Check the spark plug. Replace it if the electrodes
are worn out or if the insulator is torn or broken.
4.
Measure the electrode gap of the spark plug with a
suitable measuring device. The distance should be
0.7 - 0.8 mm. If necessary, correct the gap by
carefully bending the side electrode with a suitable
tool.
5.
Fit the spark plug cap.
