ZIPPER MASCHINEN 9120039233635 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 27

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at

ZI-EWB500-AKKU

INHALT / INDEX / INDICE

SEGNALI DI SICUREZZA

TECNOLOGIA / TECNICA

3.1

Componenti ........................................................................................................ 4

3.2

Volume di consegna / Contenuto della consegna ................................................ 4

3.3

Dati tecnici / Dati tecnici .................................................................................... 5

PREFAZIONE

SICUREZZA

5.1

Destinazione d'uso ................................................................................................

5.2

sicurezza ............................................................................................................. 7

5.3

rischio residuo ......................................................................................................

MONTAGGIO

6.1

montaggio .......................................................................................................... 9

FUNZIONAMENTO

7.1

istruzioni per l'uso ............................................................................................ 10

7.2

operazione ............................................................................................................

7.2.1 avviare il supporto elettrico ...................................................................................

7.3

caricabatteria ........................................................................................................

MANUTENZIONE

8.1

Piano di manutenzione e manutenzione ............................................................ 12

8.2

pulizia ...................................................................................................................

8.3

immagazzinamento ...............................................................................................

8.4

disposizione ...................................................................................................... 12

TROUBLE

PREFACE (EN)

SAFETY

11.1

Intended Use .................................................................................................... 15

11.2

Security instructions ......................................................................................... 15

11.3

Remaining risk factors ...................................................................................... 16

ASSEMBLY

OPERATION

13.1

Operation instructions ...................................................................................... 18

13.2

Operation .......................................................................................................... 19

13.2.1

Start electrical support ............................................................................. 19

13.3

Charger ............................................................................................................. 19

MAINTENANCE

14.1

Maintenance plan .............................................................................................. 20

14.2

Cleaning ............................................................................................................ 20

14.3

Storage ............................................................................................................. 20

14.4

Disposal ............................................................................................................ 20

TROUBLE SHOOTING

RICAMBI / RICAMBI

16.1

Ordine dei pezzi di ricambio .............................................................................. 21

16.2

Disegno di esplosione ....................................................................................... 22

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY /

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

GARANZIA

WARRANTY GUIDELINES (EN)

PRODUKTBEOB. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO DEL

PRODOTTO

Summary of Contents for 9120039233635

Page 1: ...Edition 20 12 2018 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung IT MANUALE D USO CARRIOLA ELETTRICA Übersetzung Translation EN USER MANUAL ELECTRIC WHEELBARROW ZI EWB500 EAN 9120039233635 ...

Page 2: ... manutenzione 12 8 2 pulizia 8 3 immagazzinamento 8 4 disposizione 12 9 TROUBLE 12 10 PREFACE EN 14 11 SAFETY 15 11 1 Intended Use 15 11 2 Security instructions 15 11 3 Remaining risk factors 16 12 ASSEMBLY 17 13 OPERATION 18 13 1 Operation instructions 18 13 2 Operation 19 13 2 1 Start electrical support 19 13 3 Charger 19 14 MAINTENANCE 19 14 1 Maintenance plan 20 14 2 Cleaning 20 14 3 Storage 2...

Page 3: ... get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects IT ATTENZIONE Rispettare i simboli di sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni e delle istruzioni per l uso della macchina può provocare gravi lesioni personali e morte EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and...

Page 4: ...to per cavo di ricarica della batteria plug for battery charging cable 2 2 Ambito di applicazione Delivery content Pos Parts name Qty 1 Ruota con trasmissione spina e cavi motor wheel line and plugs 1 2 cornice frame 2 3 Maniglia sinistra left handle 1 4 Maniglia destra con controllo motore fili spina right handle with motor control element line and plug 1 5 montante support 1 6 Puntone davanti fr...

Page 5: ...etto net 32 7 kg quote macchina Dimension 1500x600x680 mm Valore minimo di monitoraggio della tensione under voltage protection value of controller 21 V Valore massimo di monitoraggio corrente Over current protection value of controller 28 A Caricabatteria Charger tensione di ingresso Input voltage 230 V 50 Hz AC potere Power 75 W produzione Output 29 5V tempo di ricarica Charge time 2 Classe di p...

Page 6: ...ale prima dell uso La corretta gestione sarà più semplice per te saranno evitati malintesi e possibili danni Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza L inosservanza può causare lesioni gravi Attraverso lo sviluppo costante dei nostri prodotti le immagini e i contenuti possono differire leggermente Se trovi errori ti preghiamo di farcelo sapere Modifiche tecniche riservate Diritto d autor...

Page 7: ... è destinata al lavoro nelle seguenti condizioni umidità max 70 Temperatura von 5 bis 40 La macchina in particolare la batteria non deve essere esposto a temperature superiori a 80 C Non conservare a lungo all aperto sotto il sole cocente o nel bagagliaio di un auto Uso illegale Non è consentito il funzionamento della macchina in condizioni al di fuori dei limiti specificati nel presente manuale N...

Page 8: ...re cavi e spine e la sicurezza elettrica non sarebbe più garantita Non utilizzare mai il caricabatterie se il cavo la spina o il dispositivo stesso sono danneggiati da influenze esterne Portare il caricabatterie all officina specializzata più vicina Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore Non utilizzare una prolunga per collegare il caricabatterie all adattatore CA Non posizionare o...

Page 9: ...tà formazione tecnica sono e rimarranno il fattore di sicurezza più importante nel funzionamento senza errori della macchina Lavorare in sicurezza dipende da te 5 MONTAGGIO Dopo aver ricevuto la consegna controllare che tutte le parti siano in ordine Segnalare immediatamente eventuali danni o parti mancanti al proprio rivenditore o spedizioniere Anche i danni visibili durante il trasporto devono e...

Page 10: ... il connettore a 5 pin in posizione 2 e il connettore a 3 pin in posizione 3 2 I cavi sono fissati al telaio con fascette 6 FUNZIONAMENTO Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni Prima di ogni operazione è necessario eseguire un ispezione visiva della macchina Le attrezzature di sicurezza i collegamenti elettrici e i controlli devono essere controllati attentamente Controllare i collegam...

Page 11: ...ia 1 3 Quando la batteria è completamente carica indicata sul caricabatterie scollegare nuovamente il caricabatterie Indicatore LED stato batteria sull elemento di controllo Tutti e 3 i LED si accendono quando viene premuto il pulsante di accensione rosso Quando si utilizza la leva per assistenza elettronica Tutte e 3 le luci a LED si caricano tra il 100 50 Quando sono accesi solo rosso e arancion...

Page 12: ...qua o un pulitore ad alta pressione per pulire la macchina Pulire le parti esterne con una spugna umida Non pulire mai le parti elettroniche con acqua Controllare la macchina e rimuovere depositi e o residui con una spazzola 7 1 Stoccaggio Pulire accuratamente tutti i componenti prima di riporli Conservare tutti i componenti separatamente in una stanza asciutta a non meno di 10 C Caricare completa...

Page 13: ...per Maschinen at 13 ZI EWB500 AKKU Se non si sentono in grado di eseguire correttamente le riparazioni necessarie o se non dispongono della formazione richiesta consultare sempre un officina specializzata per risolvere il problema ...

Page 14: ... the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2018 This manual is protected by copyright law all rights reserve...

Page 15: ... operated humidity max 70 temperature 5 to 40 41 F to 104 F The machine especially the battery may not be exposed to a temperature of about 80 C Do not store in the blazing sun or a long time in the trunk of a car Prohibited use The operation of the machine outside the stated technical limits described in this manual is forbidden The operation of the machine without provided protective devices is ...

Page 16: ... could damage the cable and plug and electrical safety would no longer be guaranteed Never use the charger if the cord plug or the appliance itself is damaged by external influences Attach the charger then to the next workshop Do not use the unit near heat sources Do not use extension cord to supply power to the charging station Do not place metal objects in the area of the charging contacts of th...

Page 17: ... technical suitability training are and will remain the most important safety factor for error free operation of the machine Safe working depends first and foremost on you 11 ASSEMBLY Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt an...

Page 18: ...able ties onto the frame 12 OPERATION Device to be operated in a perfect state only Inspect the device visually every time it is to be used Check in particular the safety equipment electrical controls electric cables and screwed connection for damage and if tightened properly Replace any damaged parts before operating the device 12 1 Operation instructions W ARNING Unplug battery before all mainte...

Page 19: ... on the control element All 3 LEDs light up when the red power button is pressed When machine is activated by turning the lever following battery capacity is indicated all 3 LED light up battey capacity 100 51 red and orange light up batery capacity 50 10 see picture only red light up please charge the battery 13 MAINTENANCE ATTENTION Unplug battery before all maintenance and settings Serious inju...

Page 20: ...machine and remove the deposits and or residues with a brush 13 3 Storage Clean thoroughly all components before storage Store all components separately in a dry area at not less than 10 C Charge the battery fully before storing NOTICE During longer standstill but at least after one month charge the battery 13 4 Disposal Do not dispose the machine and the battery in residual waste Contact your loc...

Page 21: ...i di ricambio su cui i pezzi di ricambio richiesti sono chiaramente indicati L indirizzo per gli ordini si trova sotto gli indirizzi del servizio clienti nella prefazione di questa documentazione Con i pezzi di ricambio originali ZIPPER si utilizzano parti in armonia tra loro IMPORTANTE L installazione di pezzi di ricambio annulla la garanzia Quindi devi sempre usare pezzi di ricambio originali Qu...

Page 22: ...me 1 9 Presa giusta right handle 1 10 Maniglia sinistra left handle 1 11 sistema di batterie battery box system 1 12 Staffa assale sinistra right axle bracket 1 13 Asse del disco axle washer 2 14 vite screw M16X1 5 N 2 15 vite screw M8X20 15 35 H TYPE N 9 16 disco washer SMWC 8 13 17 disco washer CSLW 8 13 18 madre nut M8 N 13 19 vite screw M8X45 45 N 4 20 linea di controllo controller line 1 21 S...

Page 23: ...ngewandte Normen applicable standards Norme applicati Con la presente dichiariamo che le suddette macchine a causa del loro design nella versione che abbiamo immesso sul mercato sono conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza delle direttive CE citate Questa dichiarazione sarà invalidata se vengono apportate modifiche alla macchina che non sono state concordate con noi Con la presente ...

Page 24: ...c Esclude difetti nelle parti soggette ad usura quali spazzole di carbone sacchi di presa coltelli rulli piastre di taglio dispositivi di taglio guide giunti guarnizioni ruote lame per seghe croci di spacco cunei di spacco prolunghe per coltelli rivettanti oli idraulici olio aria u Filtri benzina catene candele ganasce scorrevoli ecc d danni ai dispositivi causati da uso improprio uso improprio de...

Page 25: ...s leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate u...

Page 26: ...users We ask you to note such observations and send them to us by fax or email Monitoriamo i nostri prodotti anche dopo la consegna Per garantire un processo di miglioramento continuo durante la manipolazione dei nostri prodotti dipendiamo da voi e dalle vostre impressioni Problemi che si verificano durante l uso del prodotto Malfunzionamenti che si verificano in determinate situazioni operative E...

Page 27: ...ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 27 ZI EWB500 AKKU ...

Search results

Summary of Contents for 9120039233635

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN 9120039233635, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039233635

Reviews:

Brands by name

Popular brands