ZinCoÊAGÊDachbegrünungssysteme
EystrasseÊ16Ê∙Ê3422ÊKirchbergÊBE
TelefonÊ062Ê389Ê01Ê60
[email protected]Ê∙Êwww.zinco.ch
3
Leggere i seguenti punti prima di inizio
dell'assemblaggio con attenzione
Prima dell'installazione:
·
LaÊsuperficieÊdelÊtettoÊdeveÊessereÊprivaÊdiÊmaterialeÊnonÊ
direttamenteÊnecessarioÊperÊl'installazioneÊdelÊsistemaÊZin-
CoÊPowerGreen.
·
LaÊsuperficieÊdelÊtettoÊdeveÊessereÊpulita.
·
LaÊsuperficieÊdelÊtettoÊdeveÊessereÊcontrollataÊaÊfondoÊperÊ
verificarneÊiÊdanniÊeÊlaÊstabilità.
·
ÈÊnecessarioÊrealizzareÊunÊadeguatoÊstratoÊprotettivoÊdiÊ
impermeabilizzazioneÊdelÊtettoÊsecondoÊleÊindicazioniÊdelÊ
produttoreÊoÊdiÊZinCoÊAG.
·
LaÊpianificazioneÊdeveÊessereÊcontrollataÊperÊverificarneÊlaÊ
correttezzaÊprimaÊdiÊiniziareÊiÊlavori.
Posizionamento della ZinCo Solar Base SB 200:
·
PulireÊlaÊsuperficieÊdelÊtetto.ÊNonÊdevonoÊesserciÊpietreÊoÊ
altriÊoggettiÊsottoÊleÊbasiÊsolari.
·
LivellareÊleÊirregolaritàÊpiùÊgrandiÊnellaÊcostruzioneÊdelÊtettoÊ
conÊmaterialiÊadeguatiÊ(adÊes.ÊstuoieÊdiÊprotezioneÊdell'edifi-
cio)ÊoÊtenerneÊcontoÊinÊunÊsecondoÊmomentoÊduranteÊl'in-
stallazioneÊdeiÊbinari.
·
IÊdadiÊM10ÊnecessariÊperÊilÊmontaggioÊsonoÊinclusiÊinÊogniÊ
fornitura.ÊConservateliÊperÊunÊusoÊsuccessivo.
·
DistribuireÊeÊposizionareÊleÊbasiÊsolariÊsecondoÊlaÊpianifi-
cazione.
·
LeÊdistanzeÊdaiÊbordiÊdevonoÊessereÊsempreÊrispettate.
Zavorramento della ZinCo Solar Base SB 200:
·
LeÊvaschetteÊpossonoÊessereÊriempiteÊsoloÊconÊilÊsubstratoÊ
previstoÊdallaÊpianificazione.ÊLeÊvariazioniÊdelÊpesoÊspe-
cificoÊhannoÊunÊeffettoÊsull'altezzaÊdiÊriempimentoÊrichiestaÊ
eÊsullaÊdistanzaÊtraÊleÊpiastre.
·
L'altezzaÊminimaÊdiÊriempimentoÊdeveÊessereÊricavataÊdallaÊ
progettazione.
·
DuranteÊilÊposizionamentoÊdelÊmateriale,ÊoccorreÊfareÊatten-
zioneÊcheÊilÊmaterialeÊsfusoÊnonÊfiniscaÊsottoÊlaÊvascaÊeÊcheÊ
laÊvascaÊnonÊsiÊsposti.
·
LeÊlastreÊdevonoÊessereÊcompletamenteÊriempiteÊeÊcoperteÊ
inÊogniÊcaso.
Note importanti:
·
TuttiÊiÊcollegamentiÊaÊviteÊdevonoÊessereÊverificatiÊdopoÊ
l'installazione.
·
IlÊclienteÊèÊresponsabileÊdell'approvazioneÊstaticaÊdellaÊsu-
perficieÊdelÊtetto.
·
TuttiÊiÊcalcoliÊdelÊcaricoÊsovrappostoÊdaÊparteÊdiÊZinCoÊAGÊ
sonoÊeseguitiÊinÊbaseÊaiÊcarichiÊdiÊventoÊeÊneveÊsecondoÊlaÊ
normaÊSIAÊ261.
·
L'installazioneÊcheÊsiÊdiscostaÊdallaÊpianificazioneÊdiÊZinCoÊ
AGÊèÊconsentitaÊsoloÊpreviaÊautorizzazioneÊscritta.
Please read the following points before
Start of assembly carefully
Before installation:
·
TheÊroofÊsurfaceÊshouldÊbeÊfreeÊofÊmaterialÊthatÊisÊnotÊimme-
diatelyÊrequiredÊforÊtheÊinstallationÊofÊtheÊZinCoÊ
PowerGreenÊsystem.
·
TheÊroofÊsurfaceÊshouldÊbeÊsweptÊclean.
·
TheÊroofÊsurfaceÊshouldÊbeÊthoroughlyÊinspectedÊforÊdama-
geÊandÊstability.
·
AÊsuitableÊprotectiveÊlayerÊofÊroofÊwaterproofingÊmustÊbeÊinÊ
placeÊaccordingÊtoÊtheÊmanufacturer'sÊorÊZinCoÊAG'sÊspe-
cifications.
·
TheÊplanningÊmustÊbeÊcheckedÊforÊcorrectnessÊbeforeÊstart-
ingÊwork.
Positioning of the ZinCo Solar Base SB 200:
·
CleaningÊofÊtheÊroofÊsurface.ÊThereÊshouldÊbeÊnoÊstonesÊorÊ
otherÊobjectsÊunderÊtheÊsolarÊbases.
·
LevelÊoutÊlargerÊunevennessesÊinÊtheÊroofÊconstructionÊwithÊ
suitableÊmaterialsÊ(e.g.ÊbuildingÊprotectionÊmats)ÊorÊtakeÊ
themÊintoÊaccountÊlaterÊduringÊrailÊinstallation.
·
TheÊM10ÊnutsÊrequiredÊforÊmountingÊareÊincludedÊwithÊeachÊ
delivery.ÊPleaseÊkeepÊforÊlaterÊuse.
·
DistributeÊandÊpositionÊtheÊsolarÊbasesÊaccordingÊtoÊplan-
ning.
·
TheÊedgeÊdistancesÊmustÊalwaysÊbeÊobserved.
Ballasting of the ZinCo Solar Base SB 200:
·
TheÊtraysÊmayÊonlyÊbeÊfilledÊwithÊtheÊsubstrateÊprovidedÊforÊ
inÊtheÊplanning.ÊChangesÊinÊtheÊspecificÊweightÊhaveÊanÊ
effectÊonÊtheÊrequiredÊpouringÊheightÊandÊtheÊplateÊspacing.
·
TheÊminimumÊpouringÊheightÊisÊtoÊbeÊtakenÊfromÊtheÊplan-
ning.
·
DuringÊtheÊplacementÊofÊtheÊmaterial,ÊcareÊmustÊbeÊtakenÊ
thatÊnoÊbulkÊmaterialÊgetsÊunderÊtheÊtroughÊandÊthatÊtheÊ
troughÊisÊnotÊdisplaced.
·
TheÊslabsÊmustÊbeÊcompletelyÊbackfilledÊandÊcoveredÊinÊanyÊ
case.
Important notes:
·
AllÊscrewedÊconnectionsÊmustÊbeÊcheckedÊforÊstrengthÊafterÊ
installationÊhasÊbeenÊcompleted.
·
TheÊclientÊisÊresponsibleÊforÊtheÊstaticÊapprovalÊofÊtheÊroofÊ
surface.
·
AllÊcalculationsÊofÊtheÊsuperimposedÊloadÊbyÊZinCoÊAGÊareÊ
carriedÊoutÊaccordingÊtoÊwindÊandÊsnowÊloadsÊinÊaccordanceÊ
withÊSIAÊ261.
·
InstallationÊdeviatingÊfromÊtheÊplanningÊofÊZinCoÊAGÊisÊonlyÊ
permissibleÊwithÊwrittenÊapproval.
T
ech
ni
sch
eÊ
Ä
nd
eru
ng
en
Êu
nd
ÊD
ru
ckf
eh
le
rÊ
vo
rb
eh
al
te
nÊ
•Ê
E
rs
ta
us
ga
b
eÊ
10
/2
02
2
