Sicherheitshinweise
•
Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft oder luftähn-
lichen Gemischen bestimmt. Der Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel,
Dämpfen oder deren Gemisch ist nicht zulässig. Die
Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im
Fördermedium ist ebenfalls nicht zulässig.
•
Montage, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme nur
von ausgebildetem Fachpersonal (De
fi
nition nach DIN EN
50 110, IEC 364) vornehmen lassen.
•
Betreiben Sie den Ventilator nur in den auf dem Typen-
schild angegebenen Bereichen und nur f
ü
r die, laut Ihrer
Bestellung, bestimmungsgemä
ß
en Anwendung.
•
In die Wicklung eingebaute Temperaturwächter (TB) oder
Kaltleiter arbeiten als Motorschutz und m
ü
ssen ange-
schlossen werden!
•
Bei Ausf
ü
hrung mit Kaltleiter zulässige Pr
ü
fspannung
max. 2,5 V beachten!
•
Bei Motoren ohne Temperaturwächter ist zwingend ein
Motorschutzschalter zu verwenden!
•
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie gilt in Verbindung mit
unseren Regel- und Steuergeräten. Werden die Ventila-
toren mit Komponenten anderer Hersteller komplettiert, so
ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage f
ü
r die
Einhaltung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU verantwortlich.
•
Beachten Sie die Hinweise zu Instandhaltung und
Wartung.
•
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
solche zugänglich aufzubewahren.
•
Beachten Sie die Einbau- und Sicherheitshinweise zu den
verschiedenen Ventilatorbauformen. Nichtbeachtung oder
Missbrauch kann zu körperlichen Schäden, Beschädigung
des Ventilators und der Anlage f
ü
hren.
•
Das Lösen der einzelnen Ventilator
flü
gel, bzw. des Fl
ü
gel-
rades ist verboten.
•
Das Entfernen der Wuchtgewichte ist verboten.
•
Vor Einbau des Ventilators ist zu pr
ü
fen, ob die Sicher-
heitsabstände gemä
ß
DIN EN ISO 13857 eingehalten
werden. Wenn die Einbauhöhe (Gefahrenbereich)
ü
ber
der Bezugsebene grö
ß
er oder gleich 2700 mm ist und
nicht durch Hilfsmittel wie St
ü
hle, Leitern, Arbeitspodest
oder Stand
fl
ächen auf Fahrzeugen verringert wird, ist ein
Ber
ü
hrungsschutzgitter am Ventilator nicht erforderlich.
•
Wenn sich Personen im Gefahrenbereich des Ventilators
be
fi
nden können, ist durch den Hersteller der Gesamtan-
lage oder den Betreiber sicher zu stellen, dass durch
sch
ü
tzende Konstruktion nach EN ISO 13857 eine Gefähr-
dung vermieden wird.
•
Gefahr durch elektrischen Strom!
–
Der Rotor ist weder schutzisoliert noch schutzgeerdet
nach DIN EN 60204-1, daher muss der Motor/Ventilator
so eingebaut werden, dass er nicht ber
ü
hrbar ist.
Abb./
fi
g. 1
Abb./
fi
g. 2
Abb./
fi
g. 3
Abb. 1
Bauform Q ohne saugseitiges Ber
ü
hrschutzgitter
Abb. 2
Bauform Q mit saugseitigem Ber
ü
hrschutzgitter
Abb. 3
Bauform T f
ü
r Einbau in Abluftkamine
Safety instructions
•
The fans are intended for the transportation of air of
mixtures that are similar to air. Usage in potentially explo-
sive areas for the transportation of gas, mist, vapours or
their mixtures is not permissible. The transportation of
solid materials or similar materials in a transport media is
also not permissible.
•
Mounting, electrical connection and commissioning must
only be carried out by trained personnel (de
fi
nition in DIN
EN 50 110 or IEC 364).
•
The fan is only to be operated within the ranges speci
fi
ed
on the type plate! Use the fan only in the authorised
fashion and only for the tasks and
fl
ow media speci
fi
ed in
the order!
•
The temperature monitors (TB) or PTC built into the
winding serve as the motor protection and must be
connected!
•
In models using PTC's, comply with the permissible test
voltage max. 2.5V!
•
For motors without temperature monitors a motor protec-
tion switch obligatory must be used!
•
The EMC guideline is to be observed in connection with
our control units. If the fans are completed with compo-
nents of other manufacturers, the manufacturer or operator
of the entire plant is responsible for keeping to the EMC
guideline 2014/30/EU .
•
Pay attention to the notes which concerning maintenance
and service.
•
These assembly instructions are part of the product and,
as such, are to be kept accessible at all times.
•
Observe the installation and safety information for the
various fan types. Non-observation or misuse can lead to
physical injury or damage to the fan or installation.
•
Releasing the individual fan blades or the impeller is
forbidden.
•
Do not remove the balancing weight!
•
Prior to installing the fan, it is to be checked whether the
safety zone as per DIN EN ISO 13857 is met. If the
installation height (danger zone) above the reference level
is greater than or equal to 2700 mm and is not reduced by
auxiliary means such as chairs, ladders, work platforms or
bases on vehicles, a protection grating against accidental
contact is not necessary at the fan.
•
If people are located in the fan danger area, then the
manufacturer or operator of the complete system shall
ensure that hazards are prevented by appropriate protec-
tive constructions which meet the requirements to EN ISO
13857.
•
Danger due to electric current
–
The rotor is not protected against indirect contact
neither by supplementary or reinforced insulation nor by
connection to safety-earth in accordance with EN
60204-1, therefore the motor/fan must be installed so
that it is not touchable.
Fig. 1
Design Q without guard grille on the suction side
Fig. 2
Design Q with guard grille on the suction side
Fig. 3
Design T for installation in exhaust chimneys
2
english
deutsch
00281495
L-BAL-015-GB-1939-Index
017