ZF 63, Operating Instructions Manual

Page: 29 / 80

29
Manual de Uso ZF/ZFE 25 A - ZF/ZFE 85 IV
8.1 Datos técnicos
Tipo ZF 25 ZF 25A ZF 45 A ZF 45-1 ZF 63 A
ZF 68 A
ZF 63
ZF 68
ZF 63 IV
ZF 68 IV
ZF 80 A ZF 80 IV ZF 85 A ZF 85 IV
ZF 80-1 A ZF 80-1 IV
Presión de trabajo bar (psi) 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 21.5-23.5 23.5-26.5 23.5-26.5
(312-341) (312-341) (341-385) (341-385)
(312-341) (312-341) (312-341) (312-341) (312-341) (312-341) (312-341) 23.5-26.5 23.5-26.5
(341-385) (341-385)
Máx. número de revoluciones
5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 4500 3300 4500 3300
en entrada min.
-1
(rpm)
3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200
Peso sin aceite y sin
24 (53) 24 (53) 28 (62) 60 (132) 44 (97) 46 (101) 62 (136) 64 (141) 93 (205) - -
enfriador de aceite kg. (Lb).
Capacidad aceite sin enfriador
2.0 (2.12) 1.8 (1.91) 2.5 (2.65) 3.0 (3.2) 4.0 (4.2) 3.8 (4.0) 4.4 (4.6) 5.5 (1.5) 7.0 (1.85) - -
de aceite (Litros) (cant.).
9.1 Garantía
9.1.1 CONDICIONES DE
LA GARANTÍA
ZF Marine Arco S.p.A. garantiza sus
inversores serie ZF/ZFE ante cualquier
defecto del material y/o de mano de
obra siempre que se hayan utilizado
en condiciones normales y se haya
efectuado un mantenimiento correcto.
Esta garantía es válida sólo si la insta-
lación se ha realizado correctamente
y la transmisión se ha utilizado de
manera correcta.
ZF Marine Arco S.p.A. se obliga con
esta garantía a la sustitución o a la
reparación, a su elección, de la parte
o de las partes reconocidas como de-
fectuosas por ZF Marine Arco S.p.A.,
después de haberlas examinado, a
condición de que la parte o las partes
se entreguen al distribuidor o
fi
cial ZF
n o c , o n a c r e c s á m . A . p . S o c r A e n ir a M
los gastos de transporte pre-pagados,
dentro de: Veinticuatro (24) meses a
partir de la fecha instalación o trein-
taseis (36) meses desde la fecha de
expedición al fabricante de motores,
lo que antes suceda pimero.
Las obligaciones de ZF Marine Arco
S.p.A. bajo la presente garantía, tal y
como está expresado, están además
condicionadas al respeto escrupoloso
de los Procedimientos de Garantía
por parte del distribuidor o fabricante
de motores que ha comercializado el
producto.
Todas las solicitudes de garantía se
deberán presentar al distribuidor o
fabricante de motores que ha comer-
cializado la transmisión ZF Marine
Arco S.p.A. Esta garantía no es válida
en el caso de que una o más partes
hayan sido reparadas o modi
fi
cadas
sin el consentimiento escrito de un
vendedor o
fi
cial ZF Marine Arco S.p.A.
Asimismo, la garantía no es válida
si el producto o alguno de sus com-
ponentes o partes no se han usado
correctamente, ante negligencia, mo-
di
fi
caciones o accidentes y si no se
han seguido las instrucciones escritas
de ZF Marine Arco S.p.A. o han fun-
cionado en condiciones más difíciles
o no especi
fi
cadas para el menciona-
do producto, o han sido instalados y
utilizados de manera incorrecta o han
tenido un mantenimiento de
fi
ciente.
Esta garantía sustituye cualquier otra
garantía explícita o implícita incluyen-
do la garantía de comercialización
y de buen uso y otras eventuales
obligaciones que comprendan daños
indirectos derivados de la utilización
del producto. ZF Marine Arco S.p.A.
no se responsabiliza ni autoriza a
otras personas a asumir en su nombre
responsabilidades relacionadas con la
venta del inversor ZF/ZFE.
ZF Marine Arco S.p.A. en ningún caso
es responsable de daños que supe-
ren el precio de compra del inversor
ZF/ZFE.
9.1.2 RESPONSABILIBAD POR
TORSIONALES Y
ACOPLAMIENTOS
ELÁSTICOS
La responsabilidad de asegurar la
compatibilidad torsional recae sobre
* Pleasure duty
** Continuos duty
*
**
el montador del conjunto motor.
ZF Marine Arco S.p.A. no acepta nin-
guna responsabilidad por el ruido de
la transmisión causado por las vibra-
ciones o el daño a la transmisión, el
acoplamiento elástico o cualquier otra
parte del conjunto motor causada por
este tipo de vibración.
Contacte con ZF Marine Arco S.p.A.
para una mayor información o asis-
tencia.
ZF Marine Arco S.p.A. recomienda la
aplicación de un limite torsional para
embarcaciones con un solo motor, en
donde la pérdida de potencia puede
dar lugar a la pérdida de control.
Es responsabilidad del comprador
especi
fi
car esta aplicación que puede
resultar en costes adicionales y en in-
crementos de la instalacción.
ZF Marine Arco S.p.A. no acepta nin-
guna responsabilidad por daños per-
sonales, pérdida de vidas o daños
en la propiedad debido a un fallo del
comprador al especi
fi
car el limite tor-
sional.
ZF Marine Arco S.p.A. selecciona los
acoplamientos elásticos basandose
en el par de entrada nominal y son
comunmente aceptados para los di-
ferentes regímenes de velocidad de
los motores.
Consulte a ZF Marine Arco S.p.A.
para los detalles relativos a los limites
de velocidad para los acoplamientos
standard, que pueden ser menos que
los limites de la transmisión.
Las Sociedades de Clasi
fi
cación para
la clase hielo pueden exigir acopla-
mientos especiales.
IT, EN, DE, FR, ES, NO, PT, NL, FI, EL, HR 3315.758.001 - 2018-04