background image

 

 
 
ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI 

 
Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. 
 

Pentru ca acest aparat s funcioneze în cele mai 
bune condiii, citii cu atenie instruciunile 
referitoare la prezentarea aparatului i 
recomandrile privind depozitarea i pstrarea 
alimentelor.  
Pstrai acest manual pentru referine ulterioare.

 

1.

Dup îndeprtarea ambalajului, verificai 
ca aparatul s nu prezinte deteriorri i ua 
s se închid etan. Orice deteriorare a 
aparatului trebuie anunat în maximum 24 
de ore de la livrarea aparatului.  

2.

Ateptai cel puin 2 ore înainte de a pune 
aparatul în funciune, pentru a se asigura o 
funcionare eficient a circuitului de 
refrigerare.  

3.

Verificai ca instalarea i conexiunile 
electrice s fie realizate de ctre o persoan 
calificat, în conformitate cu 
recomandrile productorului i 
reglementrile locale în vigoare. 

4.

Curai interiorul aparatului înainte de a îl 
pune în funciune. 

 

ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI 

1. Ambalajul

 

 

Materialul utilizat pentru ambalare este reciclabil 
100% i este marcat cu simbolul de reciclare. V 
rugm s respectai reglementrile locale referitoare 
la reciclarea ambalajului. Nu lsai materialul de 
ambalare (folie de plasic, buci de polistiren  etc.) 
la îndemâna copiilor, deoarece acestea reprezint o 
potenial surs de pericol. 

2. Reciclare 

Acest aparat este realizat din materiale reciclabile. 
Acest aparat este marcat în conformitate cu 
Directiva European CE/96/2002 referitoare la 
eliminarea deeurilor de echipamente electrice i 
electronice (DEEE). Prin reciclarea corespunztoare 
a acestui aparat putei contribui la reducerea unor 
poteiale consecine negative asupra mediului i 
sntii persoanelor. 

Simbolul 

 de pe aparat sau de pe documentaia 

aferent acestuia indic faptul c acest aparat nu 
trebuie reciclat împreun cu gunoiul menajer ci 
trebuie reciclat la centrele speciale pentru 
eliminarea deeurilor de echipamente electrice i 
electronice. În momentul în care dorii s nu mai 
utilizai aparatul, trebuie s îi tiai cablul de 
alimentare, s scoatei ua i rafturile din interiorul 
aparatului, astfel încât copii s nu se poat urca pe 
acestea. Aparatele trebuie reciclate la centrele 
specializate. Nu lsai aparatul nesupravegheat, 
deoarece reprezint un potenial pericol pentru 
copii. Pentru mai multe informaii referitoare la 
depozitarea i reciclarea aparatelor uzate, v rugm 
s luai legtura cu autoritile locale sau cu  

Informaie:  

Acest aparat nu conine CFC (circuitul de 
refrigerare conine R134a) sau HFC (circuitul de 
refrigerare conine R600a) (verificai plcua cu date 
tehnice din interiorul aparatului). 
Aparate cu izobutan (R600a): 
Izobutanul este un gaz natural care nu are impact 
asupra mediului dar este inflamabil. De aceea, 
conductele agentului de refrigerare nu trebuie s fie 
deteriorate.  

Declaraie de conformitate 

Acest aparat este destinat pentru depozitarea 
alimentelor i este produs în conformitate cu 
reglementarea european (CE) nr. 1935/2004 

 

Acest aparat a fost proiectat, produs i marcat în 
conformitate cu: 
- msurile de siguran din Directiva referitoare la 
voltajul sczut 73/23/EEC 
- cerinele de protecie ale Directivei referitoare la 
compatibilitatea electromagnetic 89/336/EEC 
modificat prin directiva 93/68/EEC 
Sigurana electric este garantat numai dac 
aparatul este conectat la un sistem electric prevzut 
cu un sistem de împmântare eficient i aprobat.  
magazinul de unde ai achiziionat aparatul. 
 

 

59

Summary of Contents for CKZWT-A01

Page 1: ...1 2 3 4 5 A5 140X210 GB T 1804 c 6 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 B 2016 1 18 1 1 A A 105g 70g CKZWT A01 CKZWT A01...

Page 2: ...1 10 EN 11 19 PL 20 27 FR 28 38 HU 39 47 CZ 48 58 UA 69 75 SI 59 69 RO 76 85 BG 86 95 SK...

Page 3: ......

Page 4: ...1...

Page 5: ...2...

Page 6: ...Negative temperature compartment door Negative temperature compartment 3...

Page 7: ...4...

Page 8: ...5...

Page 9: ...6...

Page 10: ...7...

Page 11: ...8...

Page 12: ...9...

Page 13: ...10...

Page 14: ...11...

Page 15: ...12...

Page 16: ...13...

Page 17: ...14...

Page 18: ...15...

Page 19: ...16...

Page 20: ...17...

Page 21: ...18...

Page 22: ...19...

Page 23: ...20...

Page 24: ...21...

Page 25: ...22...

Page 26: ...23...

Page 27: ...24...

Page 28: ...25...

Page 29: ...26...

Page 30: ...27...

Page 31: ...HUNG A R IA N 28...

Page 32: ...29...

Page 33: ...30...

Page 34: ...31...

Page 35: ...32...

Page 36: ...33...

Page 37: ...34...

Page 38: ...35...

Page 39: ...36...

Page 40: ...37...

Page 41: ...38...

Page 42: ...40 39...

Page 43: ...40...

Page 44: ...41...

Page 45: ...42...

Page 46: ...43...

Page 47: ...44...

Page 48: ...45...

Page 49: ...46...

Page 50: ...47...

Page 51: ...UKRAINIAN 48...

Page 52: ...49...

Page 53: ...50...

Page 54: ...51...

Page 55: ...52...

Page 56: ...53...

Page 57: ...54...

Page 58: ...55...

Page 59: ...56...

Page 60: ...57...

Page 61: ...58...

Page 62: ...e iale consecin e negative asupra mediului i s n t ii persoanelor Simbolul de pe aparat sau de pe documenta ia aferent acestuia indic faptul c acest aparat nu trebuie reciclat mpreun cu gunoiul menaje...

Page 63: ...60...

Page 64: ...CTERISTICI 1 U compartiment temperatura negativa 2 Compartiment temperatura negativa de 1 3 Tav colectoare 4 Rafturi frigider 5 Capac de sticl 6 Cutie pentru fructe i legume 7 Picioare reglabile 8 Raf...

Page 65: ...men ionate mai sus pentru mai mult siguran se recomand instalarea unui dispozitiv de reglare automat a voltajului Acest aparat trebuie alimentat de la o priz separat Priza trebuie s fie prev zut cu m...

Page 66: ...etc n cazul n care frigiderul nu este a ezat la nivel regla i n l imea picioarelor frigiderului Aparatul nu trebuie a ezat l ng obiecte care pot produce ecou Eliminarea riscurilor Se interzice amplas...

Page 67: ...timentului cu o lavet uscat n cazul n care dori i s accelera i procesul de decongelare pune i un bol cu ap cald circa 500 n compartiment Dup terminarea procesului de decongelare readuce i butonul pent...

Page 68: ...2 5 Scoate i piciorul din st nga fa 4 i transfera i l pe partea dreapt 6 nainte de a fixa balamaua inferioar 2 scoate i bol ul de prindere 9 i inversa i direc ia balamalei inferioare 2 Apoi instala i...

Page 69: ...ului de deschidere a u ii FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 1 POZI IA P R ILOR COMPONENTE NAINTE DE SCHIMBAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A U II FIGURA 2 POZI IA P R ILOR COMPONENTE DUP SCHIMBAREA SENSULUI DE DESC...

Page 70: ...iorul frigiderului i pe podea se scurge ap Verifica i dac orificiul de evacuare i conducta de evacuare sunt blocate Verifica i dac tava colectoare este corect a ezat 5 Dac se formeaz condens pe exteri...

Page 71: ...ii tehnice Pentru detalii referitoare la specifica iile tehnice v rug m s verifica i pl cu a cu date tehnice fixat n partea din spate a frigiderului Specifica iile pot fi modificate f r o notificare p...

Page 72: ...Hladilnik Navodila za uporabo 69...

Page 73: ...lektri ni in elektronski opremi WEEE S pravilnim na inom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepre iti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi ki bi jih lahko povzro ilo nepravilno...

Page 74: ...za shranjevanje ivil x Zamrznjenih ivil ki so se odtajala ne smete ponovno zamrzovati V zamrzovalniku ne hranite gaziranih pija Sladoled in ledene kocke lahko povzro ijo ozebline e jih zau ijete tako...

Page 75: ...m pa vsaj 200 mm Tudi za odpiranje vrat za 160 stopinj mora biti na voljo dovolj prostora Napajanje Hladilnik je namenjen priklju itvi na enofazni izmeni ni tok 220 240 V 50Hz 230V 60Hz e vrednosti v...

Page 76: ...Hladilnik postavite na trdna ravna tla Ne postavljajte ga na mehko talon oblogo ipd e hladilnik ne stroji ravno ga uravnajte s pomo jo no ic Hladilnik ne postavljajte ob predmet ki bi lahko povzro il...

Page 77: ...ovarni ko izdelan s te aji za vrata na desni e elite spremeniti smer odpiranja vrat upo tevajte spodnja navodila 1 Odstranite plasti ni pokrov ek 7 in vijake 6 s katerimi je zgornji pokrov pritrjen na...

Page 78: ...V HLADILNIK IN NA TLA Preverite da ni zama ena cevka za odtekanje vode pri odtaljevanju Preverite da je posoda za odcejanje vode pravilno name ena 5 NA ZUNANJIH POVR INAH HLADILNIKA SE NABIRA KONDENZ...

Page 79: ...76...

Page 80: ...77...

Page 81: ...78...

Page 82: ...79...

Page 83: ...80...

Page 84: ...81...

Page 85: ...82...

Page 86: ...83...

Page 87: ...84...

Page 88: ...85...

Page 89: ...1 N vod na obsluhu 86...

Page 90: ...0 3 4 5 6 7 89 86 0 6663 4 A 4 B C D 0 5 E 0 F 3 GE 0 F 3 0 H 3 4 0F 3I 0 5 7 06 3 J 9 K8 L 5 I M N A O 8 866 B M 6P Q98 8 66 9 8 Q866 L 6 87...

Page 91: ...2 3 3 5 L 5 D L S L L L J T L 4 50 3 6 7 L 5 L N L 4 L P A L L H U V L N 8 L L N D 0 H 3 4 59 9 0 9 3 3 2 4 59 9 0 4 4 59 9 0 3 L 4 W WWW M L 3 I 0 3 5 5 6 5 1 5 4 A 5 1 B 4 50 9 7 5CDD 3 E L L 0 3 88...

Page 92: ...9 1 F 6 G 5 H7 89...

Page 93: ...5I 9 F 9 9 1 3 Y 9 0 M 3 Z8K G B Z8 G A S D T N D 7 4 90...

Page 94: ...4 N A 4 N D H 5 D D KY 91...

Page 95: ...J 4 59 9 C D T H U V 0 K Y 3 N C N D 4 5 I 0O3 0 3 D 0 3 D 0K3 0 3 0K3 A 0Q3 D 0 3 0 3 K 0 3 0 3 093 0 3 0 3 0Q3 O 093 0 3 Q N 0 3 9 4 0K3 0 3 N 0 3 0 3 0O3 A 0 3 92...

Page 96: ...65I4 A 65I4 A F_ T M F6 45 S6 T P N6N5 F6 aP6N F_ T M F6 45 S6 T P N6N5 aP6N6 6F T 93...

Page 97: ...G N JT 6bP G M M 5 T G N JT 45 5 JN6 N6 G M M M M 5 M M S M N F F PF N 56J 6 Nc5F G N JTd N G M 4 M 4 K T6e 4 5 F T N 6N _ N NT Sf G 456N_ G G N JTd M T H 5 H N T6e J S656 T T6e 56J 6 M N O T6e 4 GF6S...

Page 98: ...m e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mie...

Page 99: ...LI lievi rumori come SCHIOCCHI o SCATTI 50 1 35 7 6 1 6 Wahrend des Betriebs verursacht der Kuhlschrank einige absolut normale Gerausche die Sie moglicherweise vernehmen werden Dazu gehoren eichtes BR...

Page 100: ...reils lectrom nagers IT Installare l apparecchio distanziandolo da altri mobili o elettrodomestici DE Stellen Sie das Gerat so auf dass ein Abstand zu anderen Mobeln oder Geraten besteht FR Contr lez...

Page 101: ...98...

Page 102: ...99...

Page 103: ...100...

Page 104: ...101...

Page 105: ...me tant la plus froide VERIFICATION DE LA TEMPERATURE En utilisant l indicateur de contr le de temp rature vous pouvez r guli rement v ri er que la temp rature de la zone la plus froide reste correcte...

Page 106: ...infektionsmittel ab damit eventuelle Keime und Bakterien sich erst gar nicht verbreiten k nnen Verpacken Sie die Lebensmittel um zu vermeiden dass sich die Speisen gegenseitig verunreinigen und verder...

Page 107: ...inserirli nel frigorifero per esempio imballaggi delle confezioni di yogurt Imballare sistematicamente i prodotti per evitare la contaminazione reciproca Non posizionate all interno del frigorifero st...

Page 108: ...urt carton packages Wrap the products systematically in order to avoid mutual contamination Do not place any kitchenware or other containers inside the fridge after having already used them prior to w...

Page 109: ...not play with the appliance Italian French Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou...

Page 110: ...e accertarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance ATTENZI...

Page 111: ...108 Rear spacer...

Page 112: ...How to drive the screw of door handle if there is handle for this model...

Page 113: ...CKZWT A01...

Reviews: