background image

13 

 

-

 

skin sensitive to light, such as systemic lupus erythematosus 

Always consult your doctor before your start using this appliance if you have any of the above 
conditions.   
Possible side effects:   

The following side effects you may experience:   
-

 

headaches 

-

 

Eyestrain 

-

 

sleeping problems 

-

 

Nausea 

 
Measures to avoid, minimize or alleviate these side effects:   
-

 

Increase the treatment distance 

-

 

Avoid using the appliance during the late evening or before sleep 

-

 

Stop using the appliance for a few days to make the side effects disappear and then try again.   

 

2. Signs and symbols                                                                                   

The following symbols appear in this manual, on the “SAD Light” or on its accessories:   

 

Warning instruction indicating a 
risk of injury or damage to health 

 

Read operating instructions 
before use 

Warning

 

 

Safety note indicating possible 
damage to the appliance/ 
accessory 

 

Caution: Consult accompanying 
documents 

Important

 

SN

 

Specifies serial number of the 

“SAD Light” 

 

Class II Equipment 

 

OFF/ ON 

 

Date of Manufacture 

 

Authorized Representative in the 
European Community 

 

Manufacturer 

IP20

 

Ingress Protection Rating 

 

Keep Dry 

 

3. Safety and performance standards                                                         

The “SAD Light” has been designed and manufactured to conform to the highest standards of 
safety and performance including electromagnetic compatibility (EMC). The “SAD Light” 
conforms to the applicable requirements of the following: 
 

 

This appliance meets the requirement of Medical Device Directive 93/42/EEC 

for medical appliances.   

Summary of Contents for SAD Light

Page 1: ...Manuel de la lampe de luminoth rapie Mod le LND018915V3 Fran ais p 2 English p 12 Deutsch S 22 Zero Plus International Limited...

Page 2: ...ion de l hormone m latonine qui favorise le sommeil La lampe de luminoth rapie utilise des lumi res vives pour simuler la lumi re du soleil au cours des mois sombres de la saison automne hiver tout en...

Page 3: ...la sant Lire le mode d emploi avant l utilisation Avertissement Consigne de s curit indiquant un risque d endommagement de l appareil accessoire Attention Consulter les documents d accompagnement Imp...

Page 4: ...e pas tirer sur le cordon en retirant la fiche de la prise mais saisir la fiche Si l adaptateur le cordon ou l appareil est endommag contacter le service clients ou le distributeur tant donn que des o...

Page 5: ...l appareil La distance d est calcul e par le fabricant partir de la colonne 800 MHz 2 5 GHz du tableau du chapitre R f rences normatives R parations Important Veuillez ne pas essayer de r parer l appa...

Page 6: ...a lumi re de fa on continue Des douleurs oculaires ou l gers maux de t te peuvent tre ressentis lors des premi res s ances ceux ci devraient dispara tre En cas de doute diminuer les dur es de traiteme...

Page 7: ...Poids 450 g l ments d clairage LED Puissance DC12V 1A Alimentation 12 watts Intensit de la lumi re 10 000 lux 6 cm Raccordement secteur 12V DC 1 0 A seulement sur le mod le d adaptateur CS12F120100FG...

Page 8: ...c 1 avenue de l Europe 78117 Toussus le Noble France N Service Client 33 0 1 8377 0000 www natureetdecouvertes com Repr sentant autoris en Europe I Plus Company Ltd 4B Christchurch House Beaufort Cour...

Page 9: ...iel La qualit du r seau d alimentation secteur doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier classique Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur les lignes d alimenta...

Page 10: ...te a doivent tre inf rieurs au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences b Des interf rences peuvent se produire proximit d quipements portant le symbole suivant REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz...

Page 11: ...tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF mises sont contr l es Le client ou l utilisateur du mod le LND018915V3 peut aider pr venir les interf rences lectromagn tiques...

Page 12: ...oblem with certain brain chemicals stops the hypothalamus working properly The lack of light is thought to affect the production of the hormone melatonin that makes you sleepy SAD Light uses bright li...

Page 13: ...ight or on its accessories Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health Read operating instructions before use Warning Safety note indicating possible damage to the appliance ac...

Page 14: ...m strong impacts Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug If the adaptor cord or the appliance is damaged contact customer service or the dealer since specia...

Page 15: ...t this appliance and should be kept at least a distance d away from the appliance The distance d is calculated by the manufacturer from the 800 MHz to 2 5 GHz column of table in the section Normative...

Page 16: ...uring initial sessions but these should pass If in doubt just lower your treatment times until comfortable again Do not leave the appliance unattended in the duration 3 Enjoying light over longer peri...

Page 17: ...DC12V 1A Power 12 watts Light intensity 10 000 lux in 6 cm Mains connection 12V DC 1 0A only in adaptor model CS12F120100FGF or CS12F120100FBF Operating Environment 0 to 40 o C and 30 to 90 relative...

Page 18: ...es Grand Parc 1 avenue de l Europe 78117 Toussus le Noble France N Service Client 33 0 1 8377 0000 www natureetdecouvertes com European Authorised Representative I Plus Company Ltd 4B Christchurch Hou...

Page 19: ...mode 1 kV differential mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 6...

Page 20: ...from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment mark...

Page 21: ...is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Model LND018915V3 can help prevent electromagnetic interference...

Page 22: ...mangelnden Sonnenstunden und eine ver nderte Hirnchemie dazu dass der Hypothalamus nicht mehr richtig arbeitet Der Lichtmangel beeinflusst nach g ngiger Lehrmeinung die Menge des Hormons Melatonin da...

Page 23: ...n erneut versuchen 2 Zeichen und Symbole Die folgenden Symbole sind in dieser Anleitung auf der SAD Lampe oder auf dem Zubeh r zu finden Warnhinweis bei Gefahr von Verletzungen oder Gesundheitssch den...

Page 24: ...det werden Das Ger t vor Schl gen und St en sch tzen Beim Ausstecken nicht am Kabel ziehen Stattdessen am Stecker festhalten und ziehen Ist das Netzteil das Kabel oder das Ger t besch digt den Kundend...

Page 25: ...rden Der Hersteller berechnet den Abstand d aus der Spalte 800 MHz bis 2 5 GHz der Tabelle in Abschnitt 14 Normative Verweisungen Reparaturen Wichtig Bitte niemals selbst einen Reparaturversuch durchf...

Page 26: ...Nicht best ndig direkt in das Licht sehen Bei den ersten Sitzungen kann es zu leichten Augen oder Kopfschmerzen kommen Diese sollten jedoch vor bergehend sein Gegebenenfalls bei Bedarf die Behandlungs...

Page 27: ...150 x 17 mm Gewicht 450 g Lichtelemente LEDs Leistung DC12V 1A Leistung 12 Watt Beleuchtungsst rke 10 000 lx bei 6 cm Abstand Netzanschluss 12V DC 1 0 A nur mit Netzteil CS12F120100FGF oder CS12F12010...

Page 28: ...nue de l Europe 78117 Toussus le Noble France N Service Client 33 0 1 8377 0000 www natureetdecouvertes com Bevollm chtigter Vertreter in Europa I Plus Company Ltd 4B Christchurch House Beaufort Court...

Page 29: ...egentakt spannung 1 kV Gegentakt spannung Die Qualit t der Versorgungsspannung sollte der eines typischen Gewerbe oder Krankenhausumfelds entsprechen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Sch...

Page 30: ...ete HF St rgr en IEC 61000 4 6 3 Veff 150 kHz bis 80 MHz 3 V d 1 167 P d 1 167 P 80MHz to 800MHz d 2 333 P 800MHz to 2 5 GHz Gestrahlte HF St rgr en IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 V m wobei...

Page 31: ...ng Leitlinien HF Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Das Modell LND018915V3 verwendet HF Energie ausschlie lich f r interne Funktionen Daher sind die HF Emissionen sehr niedrig und St rungen bei in der N he...

Page 32: ...nach Angaben des Senderherstellers ist ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Schutzabstand f r den jeweils h heren Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Richtwerte treffen eventuell nicht auf alle S...

Reviews: