background image

32

33

CZ

CZ

PBG-865

Balení obsahuje:

Děkujeme  vám  za  koupi 

Epilátoru  Zepter

.  Tento  úžasný  epilátor  je 

pro  vaše  dokonalé  pohodlí  možno  kdykoliv  dobít.  Epilační  hlava  má 

18  pinzet,  které  rychle  a  pohodlně  odstraní  chloupky  až  na  6  týdnů. 

Epilátor Zepter 

je navržen pro používání ve všech citlivých oblastech 

včetně jednotlivých chloupků na rtech a bradě, na nohou, v linii plavek 

a v podpaží. 

Před  použitím  Epilátoru  Zepter  si  pozorně  přečtěte  celý  návod                   

k použití.

Vždy, když odstraníte chloupky voskem nebo jinou epilací, může dojít 

k  lehkému  podráždění  pokožky  nebo  zarůstání  chloupků.  Jakékoliv 

drobné poranění s sebou nese riziko zanícení působením bakterií.     

             

V rámci preventivních opatření doporučujeme používat tento přístroj 

pouze  na  čistou  a  suchou  pokožku  zbavenou  všech  krémů.  Před 

každým  použitím  vyčistěte  přístroj  pomocí  přiloženého  kartáčku  a 

čistého  lihu  na  bavlněném  tampónu  vymačkaném  dosucha,  abyste 

očistili  kotoučky  pinzet.  Po  dokončení  epilace  můžete  ke  zklidnění 

případného podráždění použít jakékoliv mléko s aloe vera nebo krém 

po epilaci.

Hlavní přístroj s epilační 

hlavicí

Adaptér pro dobíjení

nebo pro použití jako 

síťový přístroj

Kartáček

Cestovní taštička

Upozornění:

Máte-li jakékoliv obavy ohledně vhodnosti epilace, poraďte se před použitím s lékařem. 
Týká-li  se  vás  jakýkoliv  z  následujících  případů,  měli  byste  tento  přístroj  používat  pouze  se 
souhlasem lékaře:

* Akné * Okolí mateřských znamének a povolená pleť * Diabetes * V průběhu těhotenství * Ekzém 
* Hemofilie * Ztráta imunity * Lupénka * Růžovka * Křečové žíly * Rány * Jakékoli jiné zdravotní potíže.

•  

Epilátor Zepter

 používejte pouze k účelům popsaným v tomto návodu.

•   Před prvním použitím 

Epilátoru Zepter

 se seznamte s tím, jaké to je, když přístroj odstraňuje    

  chloupky. Doporučujeme vyzkoušet přístroj na hřbetu ruky. Mírně nepříjemný pocit, který se    
  dostaví, časem zmizí a vy se zbavíte chloupků na 4–6 týdnů.
•   Při epilaci je důležité držet pokožku velmi napnutou, abyste se vyhnuli jejímu poranění a  

 

  pomohli tak minimalizovat nepříjemné pocity.
•   Používejte tento přístroj pouze na čistou a suchou pokožku zbavenou všech krémů.
•   Tento přístroj lze použít k odstranění jednotlivých obličejových chloupků na horním rtu, bradě a 
  v oblasti tváří i chloupků v linii plavek, v podpaží a na nohou.
•   Pozor: Jestliže začnete brát hormony nebo se váš hormonální stav změní, může to ovlivnit růst,  
  zbarvení nebo hustotu ochlupení.
•  

Epilátor Zepter

 lze používat s adaptérem dodávaným s přístrojem, který se zapojí do 

  elektrické zásuvky, nebo bez adaptéru, je-li úplně nabitý. Před prvním bezdrátovým použitím se
  přístroj musí nabíjet 16 hodin. Pozor: pokud cestujete, přesvědčete se před zapojením adaptéru 
  do elektrické zásuvky, že odpovídá místnímu napětí.
•   Pro 

Epilátor Zepter

 používejte pouze adaptér dodaný s přístrojem.

•   Neobtáčejte šňůru adaptéru kolem přístroje.
•   Pokud 

Epilátor Zepter

 nepoužíváte nebo jej čistíte, vždy jej vypojte ze zásuvky.

•   Neskladujte 

Epilátor Zepter

 tam, kde může spadnout do vody.

•   Nedotýkejte se přístroje, jestliže spadl do vody, okamžitě jej vypojte ze zásuvky, pokud jej  

 

  nabíjíte nebo používáte s kabelem.
•   Nenechávejte 

Epilátor Zepter

 bez dozoru, je-li zapojen do elektrické zásuvky.

•   Nepoužívejte tento přístroj tam, kde může přijít do styku s vlasy, oblečením a tkaničkami, abyste 
  se vyhnuli zranění osob a poškození přístroje.
•   Nenechávejte přístroj v dosahu dětí.
•   Když přístroj nepoužíváte, nasaďte ochranný kryt.

Summary of Contents for Vital Systems PBG-865

Page 1: ...S SERVICES AG ZEPTER GROUP Printed in Italy 2011 Code PMD 000 00 ML Artwork BRID MARKETING ITALY Hair removal PBG 865 Model No PBG 865 US Patent No 5 281 233 and other patents pending PK IB ZEP 865 01...

Page 2: ...nual Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manuel d Instruction Manuale di istruzioni N vod k obsluze Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni Uputstvo za upotrebu Instruction M...

Page 3: ...this instructional manual Before using your Zepter Hair Remover for the first time familiarize yourself with how the unit feels when removing hair from the root We suggest that you try the unit on th...

Page 4: ...Zepter Hair Remover so that it is vertical against your skin at a 90 angle fig 8 5 Keep the stainless steel tweezers upright the Zepter Hair Remover logo should be facing away from you 6 Gently glide...

Page 5: ...e of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities therefore any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres...

Page 6: ...r t das erste Mal verwenden machen Sie sich mit dem Gef hl der Haarentfernung an der Wurzel vertraut Wir empfehlen das Ger t am Handr cken zu testen Das Epiliergef hl nimmt mit der Zeit ab und die Haa...

Page 7: ...m ungeladenen Zustand zu verwenden verbinden Sie das Kabel mit dem Ger t und stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose Achten Sie darauf dass die angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung...

Page 8: ...l auf Wichtig DieseGew hrleistungverf llt wenndasVitalSystembyZepterGroupbesch digt nichtsachgem benutzt oder gewartet wurde oder unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden Der Hersteller und Ver...

Page 9: ...iliarice con la sensaci n que este tipo de depilaci n produce sobre la piel que extrae el vello de ra z probando el aparato en el dorso de la mano El efecto de suave sensibilizaci n ir disminuyendo pr...

Page 10: ...aparato y conecte el adaptador a una toma de corriente 1 Extraiga la tapa de protecci n de la depiladoraZepter tirando suavemente fig 5 2 Encienda el aparato y seleccione la velocidad deseada La velo...

Page 11: ...g n considere Conserve el recibo de compra original para poder disfrutar de la garant a Importante Lagarant anocubrelosda oscausadosporaccidentes usoindebidooincorrectodelproducto abuso o descuido La...

Page 12: ...s ce manuel d instruction Avant d utiliser votre Epilateur Zepter pour la premi re fois familiarisez vous avec l appareil en faisant un essai Nous vous sugg rons de l essayer sur le revers de votre ma...

Page 13: ...e prise lectrique 1 Enlevez le chapeau protecteur en tirant doucement de votre Epilateur Zepter figure 5 2 Mettez votre appareil sur la vitesse d sir e lente de pr f rence pour les poils fins et rapid...

Page 14: ...Important Cette garantie ne couvre pas les d g ts caus s par les accidents l usage impropre l usure l abus le manque de soin ou les interventions et les r parations par un centre de services non agr L...

Page 15: ...lia di provare l apparecchio sul dorso della mano per familiarizzare con la sensazione prodotta sulla pelle da questo tipo di depilazione che estirpa i peli alla radice L effetto di lieve sensibilizza...

Page 16: ...re a una presa di corrente 1 Togliere il cappuccio protettivo dall epilatore Zepter tirandolo delicatamente fig 5 2 Accendere l apparecchio e selezionare la velocit desiderata La velocit bassa LOW ada...

Page 17: ...vanti da incidenti usi impropri o scorretti del prodotto manomissioni o incuria Sono altres esclusi dalla garanzia gli apparecchi sottoposti a interventi o riparazioni presso un centro di assistenza n...

Page 18: ...vejte pouze k el m popsan m v tomto n vodu P ed prvn m pou it m Epil toru Zepter se seznamte s t m jak to je kdy p stroj odstra uje chloupky Doporu ujeme vyzkou et p stroj na h betu ruky M rn nep jem...

Page 19: ...ck z suvky 1 M rn m tahem sejm te z Epil toru Zepter ochrann kryt obr 5 2 Nastavte po adovanou rychlost n zk se doporu uje pro jemn chloupky a vysok pro chloupky hrub obr 6 3 Abyste minimalizovali nep...

Page 20: ...nedostatkem p im en p e nebo servisem i opravami proveden mi neautorizovan m servisn m st ediskem V robce a distributor Epil toru Zepter nep eb r zodpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou v n m ne...

Page 21: ...Sebek illetve b rmilyen orvosi kezel sre szorul llapot Csak a haszn lati utas t sban le rt alkalmaz sokra haszn lja a Zepter sz rtelen t k sz l ket Az els haszn lat el tt ismerkedjen meg azzal az rz s...

Page 22: ...ektorba 1 Finom h z mozdulattal t vol tsa el a v d sapk t a Zepter sz rtelen t k sz l kr l 5 k p 2 ll tsa be a k sz l ket a k v nt fokozatra a finom sz rzet elt vol t s hoz alacsony fokozatot aj nlunk...

Page 23: ...iben sz ks ges kicser li azt Ezaj t ll sabbanazesetben rv nyes amennyibenazeredetisz mlabemutat sraker l Fontos Ez a j t ll s nem rv nyes a norm l haszn latb l ered elhaszn l d sra balesetekre b rmely...

Page 24: ...szejinstrukcjiobs ugi Przed pierwszym u yciem Depilatora Zeptera nale y spr bowa jak reagujemy na sprz t podczas usuwania w osa z Cebulk Sugerujemy wypr bowanie zestawu na g rnej cz ci d oni Lekkie ni...

Page 25: ...a elektrycznego 1 Nale y agodnieusun nasadk ochronn usuwaj c j z Depilatora Zeptera rys 5 2 Nale y nastawi zestaw na dan pr dko niska jest rekomendowana dla agodnych w os w a wysoka dla trudnego do us...

Page 26: ...u ycie do cel w kt re nie s opisane w instrukcji obs ugi do czonej do urz dzenia Gwarancja INFORMACJA DLA U YTKOWNIKA Urz dzenie zosta o zatwierdzone jako zgodne z Europejskimi Dyrektywami 2002 95 CE...

Page 27: ...utiliza Epilatorul Zepter pentru prima dat familiariza i v cu senza ia pe care o ofer acest dispozitiv atunci c nd se ndep rteaz p rul de la r d cin V suger m s ncerca i aparatul pe dosul palmei U or...

Page 28: ...de jos a unit ii centrale i introduce i adaptorul n priz 1 Scoate i u or capacul Epilatorului Zepter fig 5 2 Fixa i aparatul la viteza dorit viteza sc zut este recomandat pentru un p r sub ire iar vi...

Page 29: ...e Important Aceast garan ie nu acoper defecte generate n urma unor accidente folosire incorect sau n exces deteriorare utilizare neglijent sau n cazul interven iei unei unit i de service neautorizate...

Page 30: ...56 57 RU RU PBG 865 C c 18 6 3 4 6 16...

Page 31: ...7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 58 59 RU RU 1...

Page 32: ...11 12 13 15 14 60 61 RU RU 1 C 11 2 12 3 13 4 14 5 6 15 7 Ba o 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE...

Page 33: ...e Koristite Zepter depilator samo za one namene koje su navedene u ovom uputstvu Pre kori enja Zepter depilatora po prvi put upoznajte se sa tim kakav je ose aj kada uz pomo aparata i upate dlaku iz...

Page 34: ...ite adapter za aparat a zatim adapter uklju ite u glavni izvor struje 1 Skinite za titni poklopac sa Zepter depilatora tako to ete ga ne no povu i sl 5 2 Podesite aparat na eljenu brzinu manja brzina...

Page 35: ...jte originalni ra un zbog garancije Va no Garancija ne pokriva tete koje su prouzrokovane nekim incidentom nepravilnom upotrebom nedostatkomrazumnebrigeilipopravkomkojujeizvelonekoneautorizovanolice P...

Page 36: ...69 Notes Notes...

Page 37: ...71 AR Notes...

Page 38: ...73 AR AR...

Page 39: ...74 75 AR AR...

Page 40: ...76 77 AR...

Reviews:

Related manuals for Vital Systems PBG-865