Zepter EdelWasser PWC-670-BLACK, Instruction Manual, Page: 46 / 80

FR FR
89
Produit chimique
Niveau réglementaire
d’eau potable
1
(MCL/MA) mg/L
Concentration de
pénétration
2
mg/L
Réduction
de produits chimiques
en pourcent
Concentration de
production d’eau
mg/L
Alachlore 0,002 0,050 > 98 0,001
3
Atrazine 0,003 0,100 > 97 0,003
3
Benzène 0,005 0,081 > 99 0,001
3
Carbofuran 0,04 0,190 > 99 0,001
3
Tétrachlorure de carbone 0,005 0,078 98 0,0018
4
Chlorobenzène 0,1 0,077 > 99 0,001
3
Chloropicrine - 0,015 99 0,0002 3
2,4-D 0,07 0,110 98 0,0017 4
Dibromo-chloro-propane(DBCP) 0,0002 0,052 > 99 0,00002 3
o-dichlorobenzène 0,6 0,080 > 99 0,001 3
p-dichlorobenzène 0,075 0,040 > 98 0,001 3
1,2 Dichlorure d’éthylène 0,005 0,088 95
5
0,0048
5
1,1-Dichlorure d’éthylène 0,007 0,083 > 99 0,001
3
cis-1,2-Dichlorure d’éthylène 0,07 0,170 > 99 0,0005
3
trans-1,2-Dichlorure d’éthylène 0,1 0,086 > 99 0,001
3
1,2-dichloropropane 0,005 0,080 > 99 0,001
3
cis-1,3-dichloropropylène - 0,079 > 99 0,001
3
Dinosèbe 0,007 0,170 99 0,0002
4
Endrine 0,002 0,053 99 0,00059
4
Ethylbenzène 0,7 0,088 > 99 0,001
3
Ethylène dilbromide (EDB) 0,00005 0,044 > 99 0,00002 3
Haloacétonitriles (HAN)
Bomochloroacétonitrile
Dibromoacétonitrile
Dichloroacétonitrile
Trichloroacetoritrile
-
-
-
-
0,022
0,024
0,0096
0,015
98
98
98
98
0,0005 3
0,0006
3
0,0002
3
0,0003
3
Haloketones (HK):
1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
-
-
0,0072
0,0082
99
96
0,0001 3
0,0003 3
Heptachlore (H-34,Heptox) 0,0004 0,08 > 99 0,0004
Heptachlore d’époxide 0,0002 0,0107
6
98 0,0002
6
Hexachlorobutadiène - 0,044 > 98 0,001
3
Hexachlorocyclopentadiène 0,05 0,060 > 99 0,000002
3
Lindane 0,0002 0,055 > 99 0,00001
3
Méthoxychlore 0,04 0,050 > 99 0,0001
3
Pentachlorophénol 0,001 0,096 > 99 0,001
3
Simazine 0,004 0,120 > 97 0,004
3
Styrène 0,1 0,150 > 99 0,0005
3
1,1,2,2-tetrachloroéthane - 0,081 > 99 0,001
3
Tetrachloroéthylène
0,005 0,081
> 99
0,001
3
Toluène 1 0,078 > 99 0,001 3
2,4,5-TP (silvex) 0,05 0,270 99 0,0016 4
Acide tribromoacetique - 0,042 > 98 0,001 3
1,2,4-trichlorobenzène 0,07 0,160 > 99 0,0005 3
1,1,1-trichloroéthane 0,2 0,084 95 0,0046 4
1,1,2-trichloroéthane 0,005 0,150 > 99 0,0005
3
Trichloroéthylène 0,005 0,180 > 99 0,0010
3
trihalométhanes (comprend):
chloroforme (substitute chimique)
bromoforme
bromodichlorométhane
chlorodibromométhane
0,080 0,300 95 0,015
xylènes (total) 10 0,070 > 99 0,001 3
1. Ces valeurs harmonisées ont été déterminées par les représentants de l’USEPA et Health Canada dans le but d’évaluer les produits par rapport
aux exigences de cette norme.
2. Les niveaux de pénétration correspondent à des concentrations moyennes de pénétration dans le cadre de tests de qualification de substitut.
3. Le niveau d’eau maximum n’a pas été observé, mais a été déterminé à la limite de détection de l’analyse.
4. Le niveau de production d’eau maximum est fixé à une valeur déterminée dans le cadre de tests de qualification de substitut.
5. Pourcentage de réduction chimique et niveau de production d’eau maximum calculés à un point de percement de 95% de chloroforme comme
déterminé dans le cadre de tests de qualification de substitut.
6. Les résultats des tests de substitut pour l’époxyde-heptachlore ont montré une réduction de 98%. Ces données ont été utilisées pour calculer une
concentration d’occurrence supérieure conduisant à un niveau de production d’eau maximum à MCL.
HomeArt - Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Switzerland
Tel.: 41-43-888-24-00 Fax.: 41-43-888-24-97
DONNEES RELATIVES A L’ARSENIC
L’arsenic (abrégé comme As) se trouve naturellement dans des eaux de puits. L’arsenic
dans l’eau n’a pas de couleur, ni de goût ni d’odeur. Il doit être mesuré lors d’un test
de laboratoire. Les compagnies des eaux publiques doivent faire tester la teneur en
arsenic dans leur eau. Vous pouvez obtenir les résultats auprès de votre compagnie
des eaux. Si vous avez votre propre puits, vous pouvez faire tester l’eau. Le
département de santé local ou l’agence de santé environnementale de l’Etat peut vous
fournir une liste de laboratoires admises. En règle générale, le prix est de 15 à 30 $.
Vous trouverez des informations concernant l’arsenic sur le site Internet de l’agence de
protection de l’environnement américaine : www.epa.gov/safewater/arsenic.html
Il existe deux formes d’arsenic : l’arsenic pentavalent (aussi appelé As(V), As (+5)
et arséniate) et l’arsenic trivalent (aussi appelé As(III), As (+3) et arsénite). Dans les
eaux de puits, l’arsenic peut être pentavalent, trivalent ou une combinaison des deux.
Des procédures d’échantillonnage spéciales sont nécessaires pour un laboratoire à
déterminer le type et la quantité d’arsenic dans l’eau. Vérifiez avec les laboratoires
de votre région si elles peuvent fournir ce type de service. Les systèmes de traitement
d’eau par osmose inverse (RO) ne suppriment pas très bien l’arsenic trivalent de l’eau.
Les systèmes RO suppriment de manière très efficace l’arsenic pentavalent. Un résidu
de chlore libre convertit l’arsenic trivalent rapidement vers l’arsenic pentavalent.
D’autres produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau comme par exemple
l’ozone et le permanganate de potassium convertissent également l’arsenic trivalent
vers l’arsenic pentavalent. Un résidu combiné de chlore (appelé aussi chloramine)
ne peut pas convertir tout l’arsenic trivalent. Si vous obtenez de l’eau auprès d’une
compagnie publique des eaux, contactez la compagnie et vérifiez si le chlore libre
ou le chlore combiné est utilisé dans le système d’eau. Le système PWC-670 est
destiné à supprimer l’arsenic pentavalent. Il ne convertit pas d’arsenic trivalent en
arsenic pentavalent. Le système a été soumis à des tests dans un laboratoire. Sous
ces conditions, le système a réduit la quantité d’arsenic pentavalent de 0,050
mg/L pour atteindre 0,010 mg/L (ppm) maximum (ce qui correspond au standard
USEPA pour l’eau potable). La performance du système peut être différente de votre
installation. Faites tester la teneur en arsenic dans l’eau traitée pour vérifier si le
système fonctionne correctement. Les composants RO du système PWC-670 doivent
être remplacés tous les 20 mois afin de garantir que le système continue à supprimer
l’arsenic pentavalent. L’identification des composants et les endroits où vous pouvez
acheter les composants figurent dans le manuel d’installation/ d’utilisation.
Modèle du Filtre Type Durée utilisable (mois)
Code: PWC-670-01 FILTRE NEO-SENSE 6
Code: PWC-670-03 FILTRE MEMBRANE OI 20
Code: PWC-670-02 FILTRE INNO-SENSE 18
Code: PWC-670-09 FILTRE ANTIBACTERIEN* 12
* Le filtre antibactérien contient de l’argent qui est connu pour inhiber la propagation de micro-organismes
et pour maintenir l’intégrité du filtre.
* COV REVENDICATIONS CONCERNANT LES SUBSTITUTS