Zephyr Z-9999-2H12-2, Instruction Manual

Page: 25 / 27

English
1. This appliance is not intended for use by persons ( including children) with reduced physical ,
sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
POLSKI
1. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), których zdolności fizyczne,
psychiczne lub umysłowe są ograniczone lub które nie posiadają doświadczenia w obsłudze
tego produktu, chyba że znajdują się one pod opieką odpowiednio wykwalifikowanego
opiekuna.
2. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.
Bulgarian
1. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен
ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уреда от лице,
отговарящо за безопасността им.
2. Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.
Greek
1. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών), με μειωμένη σωματική, αισθητική, ή διανοητική ικανότητα, ή με
έλλειψη σχετικής πείρας και γνώσης, αν δεν παρέχεται η αναγκαία επιτήρηση, ή
οι οδηγίες, σχετικά με την χρήση της συσκευής, από άτομο υπεύθυνο, για την
ασφάλειά τους.
2.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να µην παίζουν µε την συσκευή.
Romana
1.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale, sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor
2.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
Russian
1. Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными, интеллектуальными способностями,
недостаточным опытом и знаниями о приборе, если они не находятся под
контролем лица, отвечающего за их безопасность.
2. Дети должны быть под наблюдением, чтобы вы были уверены, что они не
играют с прибором.
Српски
1. Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући и децу)
са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или
недостатком искуства и знања, осим ако нису под надзором или су добили
упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову сигурност.
2. Децу треба надгледати како би се осигурало да се не играју са апаратом.
Page25