background image

Mise en garde de sécurité

 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

www.zephyronline.com

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU 

DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES :
a.  N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant.
b.  Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, éteignez l’alimentation du panneau électrique et bloquez le dispositif de 

déconnexion pour éviter que l’alimentation électrique ne soit accidentellement rallumée. Si le dispositif de sectionnement d’électricité ne peut 
être bloqué, attachez un avertissement (comme une étiquette) bien en vue sur le tableau électrique.

ATTENTION

Pour ventilation générale seulement. N’utilisez pas cet appareil pour évacuer des vapeurs et des matériaux explosifs ou dangereux. Prenez garde 
lors de l’utilisation d’agents nettoyants ou de détergents. Ne devrait être utilisé que dans la cuisine de votre maison.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON :
a.  Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors de son utilisation à haute température. Les débordements par bouillonnement causent de la 

fumée et des déversements de graisse qui peuvent prendre feu. Faites chauffer l’huile à des températures basses ou moyennes.

b.  Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à haute température ou que vous faites flamber des aliments.
c.  Nettoyez fréquemment les ventilateurs de la hotte. La graisse ne devrait jamais s’accumuler dans les ventilateurs ou les filtres.

d.  Utilisez des poêlons aux dimensions adéquates. Utilisez toujours une batterie de cuisine correspondant aux dimensions de l’élément.

e.  Assurez-vous que le ventilateur, les filtres et les surfaces où la graisse pourrait s’accumuler sont toujours propres.

f.  Utilisez le réglage haut de la hotte seulement lorsque nécessaire.
g.  Ne laissez pas la hotte sans surveillance lorsque vous cuisinez.
h.  Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D’UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON :
a.  ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle, une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur. PRENEZ GARDE 

AUX RISQUES DE BRÛLURE. Si les flammes ne disparaissent pas, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE D’INCENDIE.

b.  NE PRENEZ JAMAIS UN POÊLON EN FEU – Vous pourriez vous brûler.
c.  N’UTILISEZ PAS D’EAU, ou un linge à vaisselle mouillé – une violente explosion de vapeur s’ensuivra.
d.  Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

1.  Vous savez que vous possédez un extincteur de classe ABC et vous savez vous en servir.
2.  Le feu est faible et ne s’est pas répandu depuis son point d’origine.
3.  Vous avez appelé le service d’incendie.

4.  Vous pouvez sortir facilement de l’endroit où vous combattez le feu.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

a.  Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être faits par une personne qualifiée selon les stipulations de tous les normes et 

standards en vigueur, dont les normes des constructions ayant une cote de résistance au feu.

b.  Pour prévenir les contre-explosions, une certaine quantité d’air est nécessaire pour la combustion et l’évacuation des gaz par le carneau 

(cheminée) de l’appareil de combustion. Respectez les directives du fabricant d’outillage de chauffage et les normes de sécurité comme celles 
publiées par la NFPA (Association nationale des services d’incendie), par la Société américaine des ingénieurs en chauffage, réfrigération et 
climatisation (ASHRAE) et par les normes des autorités locales.

c.  Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond, assurez-vous de ne pas endommager le câblage électrique ou toute autre installation 

technique dissimulée.

d.  Les ventilateurs canalisés doivent toujours évacuer l’air à l’extérieur.
e.  N’installez JAMAIS un interrupteur à une distance atteignable depuis un bain ou une douche.
f.  Assurez-vous que l’alimentation électrique est éteinte avant de procéder à l’installation, au câblage ou à l’entretien de l’appareil

.

Summary of Contents for Roma Pro Wall ZRP-E36AS

Page 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number AUG19 0101 Zephyr Ventilation LLC Roma Pro Wall ZRP E36AS ZRP E48AS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 2: ...www zephyronline com...

Page 3: ...fications 8 Mounting the Range Hood 9 PBD 1300A Dual Blower Ducting 10 FEATURES CONTROLS Electronic LCD Controls 11 Optional Remote Control 12 MAINTENANCE Cleaning Filter Removal Lights 13 TROUBLESHOO...

Page 4: ...the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie s...

Page 5: ...Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected...

Page 6: ...ilters ZRP E48AS 2 LED light bulbs ZRP E36AS 4 LED light bulbs ZRP E48AS 1 8 in round starting collar for single blower ducting 1 Hardware package PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installati...

Page 7: ...0 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3...

Page 8: ...oods mounted too low could result in heat damage and fire hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency If available also refer range manufactu...

Page 9: ...garages All exhaust must be ducted to the outside Use rigid metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Aluminum Tape or Duct Tape Some Ducti...

Page 10: ...m Installation Specifications Standard Min 31 1 2 Max 51 Z1C 00RP Min 43 Max 79 14 1 2 36 35 7 8 48 47 7 8 6 5 16 21 1 4 15 24 6 5 8 7 7 8 or 9 15 16 18 1 2 19 7 8 1 7 16 26 3 4 11 13 16 36 13 3 4 48...

Page 11: ...2 6 x 1 1 2 screws 10 Prepair and connect electrical and install duct work and duct tape 11 Power up hood and check for leaks around duct tape 12 Place telescopic duct covers onto hood and extend inne...

Page 12: ...ly removed screws from step 3 This range hood is equipped standard with a single blower vertical duct option To convert from single blower vertical ducting to dual blower vertical ducting please follo...

Page 13: ...er Clean Reminder After 30 hours of fan usage the words Clean grease filters will show on the Display indicating it is time to clean the filters To Reset With hood off hold the Fan button for 3 second...

Page 14: ...red indicating the pairing is complete RF REMOTE FUNCTIONS FIG 1 FIG 2 Blower On Speed Selection Press to power on blower and cycle through all six blower speeds Blower On Power Off By pressing the bl...

Page 15: ...ed in hot soapy water Dry filters and re install before using hood Removing Baffle Filters 1 Push filter toward back of range hood using handles 2 Pivot front of filter downward 3 Remove filter by pul...

Page 16: ...1 The blower is not secure in place 1 Tighten the blower in place 2 Damaged blower wheel 2 Change the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The blower is worki...

Page 17: ...nd place inside the hood body below the wiring diagram or in another clearly visible location NOTE After re positioning the jumper and powering on the hood the CFM cannot be changed again To verify if...

Page 18: ...www zephyronline com 16 Wiring Diagrams ACT 590 CFM Fan Max 175W 2 6A ACT 390 CFM Fan Max 94W 1 4A ACT 290 CFM Fan Max 63W 0 9A...

Page 19: ...each 50210033 Optional Accessories Dual Internal Blower PBD 1300A Duct Cover Extension Z1C 00RP Make Up Air Kit Single Blower MUA008A Make Up Air Kit Dual Blower MUA010A To order parts visit us onlin...

Page 20: ...ith this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR...

Page 21: ...nge hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty co...

Page 22: ...ion d entretien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant AUG19 0101 Zephyr Ventilation LLC LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Roma Pro Wall ZRP...

Page 23: ...www zephyronline com...

Page 24: ...ions 8 Installation de la hotte 9 Conduit pour ventilateur double PBD 1200A 10 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES Commandes effleurement 11 Commande distance optionnelle 12 ENTRETIEN Nettoyage et retrait d...

Page 25: ...ns surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQU...

Page 26: ...e ad quatement N introduisez aucun fusible dans le circuit neutre ou de mise la terre National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Plea...

Page 27: ...s superieure et inferieure 2 Filtres d flecteurs ZRP E36AS 3 Filtres d flecteurs ZRP E48AS 2 Ampoules ZRP E36AS 4 Ampoules ZRP E48AS 1 Collier de d part circulaire de 8 1 Paquet de mat riel PI CES NON...

Page 28: ...rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d a ration ne devrait pas comp...

Page 29: ...ttes install es trop basses pourraient tre endommag es par la chaleur en plus de pr senter des risques d incendie plus lev s tandis que les hottes install es trop hautes seront difficiles atteindre et...

Page 30: ...maison N utilisez que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban conduit en toile ou du ruban r flecteur cer...

Page 31: ...m Installation Sp cifications Standard Min 31 1 2 Max 51 Z1C 00RP Min 43 Max 79 14 1 2 36 35 7 8 48 47 7 8 6 5 16 21 1 4 15 24 6 5 8 7 7 8 or 9 15 16 18 1 2 19 7 8 1 7 16 26 3 4 11 13 16 36 13 3 4 48...

Page 32: ...peuvent galement tre utilis s mais v rifiez d abord les r glementations locales avant d utiliser de tels dispositifs 7 Enlevez le ruban et les deux vis qui retiennent le support de montage du disposi...

Page 33: ...ur la convertir d un conduit vertical ventilateur simple un conduit vertical ventilateur double veuillez suivre les instructions ci dessous 5 Placez le ventilateur double l int rieur du b ti de la hot...

Page 34: ...retardement et l indicateur d air pur Rappel de nettoyage des filtres Apr s 30 heures d utilisation les mots Clean grease filters apparaissent sur le tableau d affichage indiquant qu il est temps de n...

Page 35: ...uyez sur pour mettre le ventilateur en marche et choisir l une des six vitesses de fonctionnement Ventilateur Marche Arr t Appuyez sur pour allumer le ventilateur la vitesse laquelle ilfonctionnait lo...

Page 36: ...ire tremper dans de l eau chaude savonneuse S chez les filtres et r installez les avant d utiliser la hotte Retrait des filtres d flecteurs 1 Poussez le filtre vers l arri re de la hotte l aide des po...

Page 37: ...pareil vibre 1 Le ventilateur n est pas bien fix en place 1 Fixez bien le ventilateur en place 2 Damaged blower wheel 2 Remplacez le ventilateur 3 The hood is not secured in place 3 V rifiez l install...

Page 38: ...e nombre de pi3 min inclus avec les documents de la hotte et placez le a l interieur du boitier de l appareil sous l etiquette du schema de cablage ou a un autre endroit visible NOTE Apres avoir modif...

Page 39: ...Mod les ZRP E36AS Consommation D nergie Ampoule Ventilateur Thermiquement Prot g NOIR ROUGE JAUNE ORANGE BRUN BLANC JAUNE ORANGE BRUN ROUGE VERT BLANC NOIR BLANC NOIR BLANC NOIR Mod les ZRP E48AS Con...

Page 40: ...erne double PBD 1300A Recouvrement de conduit Z1C 00RP Clapet universel d air compensation ventilaeur double MUA008A Clapet universel d air compensation ventilaeur simple MUA010A Pour commander des pi...

Page 41: ...an apr s la date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE...

Page 42: ...hyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de...

Reviews: