background image

33

PRW24C02CPG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

ZEPHYRONLINE.COM

Garantie limitée

ZEPHYRONLINE.COM

Garantie limitée

 

Garantie limitée de cinq ans sur le compresseur :

 Pour une 

période de cinq ans à partir de la date d’achat originale 

des produits, nous fournirons sans frais les pièces de 

remplacement du compresseur qui ont cessé de fonction-

ner en raison d’un défaut de fabrication, sous réserve des 

exclusions et limites énumérées ci-dessous. Nous pouvons 

choisir, à notre discrétion exclusive, de réparer ou de 

remplacer les pièces avant de décider de remplacer les 

produits.

Garantie limitée de deux ans sur les pièces : 

Pour une 

période de deux ans à partir de la date d’achat originale 

des produits, nous fournirons sans frais les produits ou les 

pièces de remplacement (hormis les ampoules DEL, s’il y a 

lieu) qui ont cessé de fonctionner en raison d’un défaut de 

fabrication, sous réserve des exclusions et limites 

énumérées ci-dessous. Nous pouvons choisir, à notre 

discrétion exclusive, de réparer ou de remplacer les 

pièces avant de décider de remplacer les produits.

Garantie limitée d

e

 

deux

 sur la main-d’œuvre : 

En vigueur 

pour les achats à compter du 1er Janvier 2023. P

our une 

période 

de deux

 

ans 

à partir de la date d’achat originale 

des produits, nous fournirons sans frais la main-d’œuvre 

requise pour procéder à la réparation des produits ou des 

pièces qui ont cessé de fonctionner en raison d’un défaut 

de fabrication, sous réserve des exclusions et limites 

énumérées ci-dessous. Un an après la date d’achat original, 

vous êtes responsable de tous les frais de 

main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Pour obtenir du service en vertu de la garantie limitée : 

Pour 

être admissible au service de garantie, vous devez (a) nous 

aviser à l’adresse ou au numéro de téléphone se trouvant 

ci-dessous dans les soixante jours qui suivent la découverte

 

du défaut; (b) nous fournir le numéro de modèle et le

 

numéro de série; (c) décrire la nature de tout défaut du

 

produit ou de la pièce. Au moment de présenter la

 

demande de service de garantie, vous devez fournir une

 

preuve d’achat ainsi qu’une preuve de la date d’achat

 

originale. Si nous déterminons que l’une ou l’autre des

 

exclusions de garantie énumérées ci-dessus s’applique à

 

votre cas ou si vous ne nous fournissez pas les documents

 

nécessaires pour obtenir du service, vous serez responsable

 

de tous les frais associés à l’expédition, au déplacement et

 

à la main-d’œuvre, ainsi que tous les autres frais liés aux

 

services obtenus. La présente garantie ne se prolonge pas

 

et ne recommence pas lors d’une réparation ou d’un

 

remplacement couvert par la garantie.

Zephyr Ventilation, LLC (appelé aux présentes « nous ») garantit au premier acheteur (appelé aux présentes « 

vous ») des produits Zephyr (les « produits ») que ces produits sont exempts de défauts de matériau et de 

fabrication, comme suit :

Exclusions de la garantie : 

Cette garantie ne couvre que la réparation ou 

le remplacement, à notre discrétion, des pièces ou produits défectueux. Elle 

ne couvre aucun autre coût lié aux produits, y compris, sans s’y limiter, ce qui 

suit : (a) services d’entretien et de réparation normaux requis pour les produits 

et les pièces non durables, comme des filtres, des ampoules et des fusibles; 

(b) dommage à un produit ou à une pièce qui a été endommagé lors de 

l’expédition ou en raison d’un mauvais usage, de négligence, d’un accident, 

d’une installation fautive ou contraire aux instructions, de travaux d’entretien 

inadéquats ou d’une réparation inadéquate (autre que par nous); (c) 

utilisation commerciale ou gouvernementale des produits, utilisation allant à 

l’encontre de l’usage prévu; (d) usure naturelle du fini ou usure causée par 

un entretien inadéquat, utilisation de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs, 

de tampons nettoyeurs et de produits à nettoyer les fours; (e) éclats, 

bosselures ou craquelures causés par une mauvaise utilisation des produits; 

déplacements à votre domicile pour vous montrer comment utiliser les 

produits; dommages aux produits causés par un accident, un incendie, une 

inondation, une catastrophe naturelle; (h) installation personnalisée ou 

modification ayant une incidence sur l’état de fonctionnement des produits; 

(i) dommages à des biens personnels ou altération d’aliments en raison de 

l’utilisation des produits. Si vous vous trouvez à l’extérieur de la région que 

nous desservons, des coûts supplémentaires pourraient s’appliquer à 

l’expédition de pièces pour une réparation sous garantie à l’un de nos points 

de service désignés et au déplacement d’un technicien de service à votre 

domicile pour réparer, désinstaller ou réinstaller les produits. Un an après la 

date d’achat original, vous êtes également responsable de tous les frais de 

main-d’œuvre associés à la présente garantie. Tous les produits doivent être 

installés par un installateur professionnel qualifié pour pouvoir recevoir des 

services d’entretien ou de réparation sous garantie.

Limites de la garantie : 

NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE 

REMPLACER LES PRODUITS, À NOTRE DISCRÉTION, CONSTITUE VOTRE 

RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE. 

NOUS NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE 

TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER 

ATTRIBUABLE OU LIÉ À L’UTILISATION OU AU RENDEMENT DES 

PRODUITS. LES GARANTIES EXPRESSES DE LA SECTION ANTÉRIEURE 

SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES 

EXPRESSES. NOUS REJETONS ET EXCLUONS AUX PRÉSENTES TOUTES LES 

AUTRES GARANTIES EXPRESSES COUVRANT LES PRODUITS AINSI 

QUETOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI, Y 

COMPRIS CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À 

L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. 

Dans les états ou provinces ne 

permettant pas une limite de la durée d’une garantie implicite, ou une 

exclusion ou limite des dommages indirects ou consécutifs, les limites et 

exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas. Dans la mesure où les 

lois en vigueur interdisent l’exclusion de garanties implicites, la durée de toute 

garantie implicite pertinente se limite aux mêmes périodes d’un an et de 

deux ans décrites ci-dessus, si les lois en vigueur le permettent. Toute 

description orale ou écrite des produits ne sert qu’à identifier les produits et 

ne peut être considérée comme une garantie expresse. Avant d’utiliser, de 

mettre en marche ou de permettre l’utilisation des produits, vous devez 

déterminer la pertinence des produits pour leur usage prévu, et vous devez 

assumer tous les risques et toutes les responsabilités liés d’une manière ou 

d’une autre à cette décision. Nous nous réservons le droit d’utiliser des pièces 

ou produits réparés ou remis en état dont le fonctionnement est équivalent 

aux pièces originales lorsque nous effectuons un remplacement ou une 

réparation sous la garantie. Le premier acheteur ne peut transférer cette 

garantie, qui n’est valide que dans le domicile du consommateur où le 

produit a été installé à l’origine, aux États-Unis ou au Canada. Cette garantie 

ne peut être transférée à un revendeur. 

Veuillez consulter notre site Web pour obtenir de plus amples renseignements sur nos produits à www.zephyronline.com.

JAN

2

3

.0

3

01

Summary of Contents for Presrv PRW24C02CPG

Page 1: ...WWW ZEPHYRONLINE COM JAN23 0101 PRW24C02CPG Presrv Dual Zone Panel Ready Wine Cooler EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation...

Page 2: ...2 PRW24C02CPG Use Care and Installation Guide WINE COOLER DUAL ZONE PRESRV...

Page 3: ...tructions 18 24 Installation Clearance Requirements 18 Installing the Overlay Panel 19 Installing the Handle 20 Reversing the Door Swing of Your Appliance 21 22 Installing the Wooden Roll Out Shelves...

Page 4: ...al hazards that can cause severe bodily injury or death All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION DANGER WARNING CAUTION Danger means that...

Page 5: ...avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak CAUTION Use this appliance only as described in this manual Other uses not recommended may cause fire electric shock or pe...

Page 6: ...ce loose or worn outlet Prop 65 Warning for California Residents This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Lo...

Page 7: ...d install the appliance Failure to do so can result in back or other injury Never clean appliance parts with flammable liquids These fumes can create a fire hazard or explosion Never store or use gaso...

Page 8: ...moving the plug cutting the power cable and removing or destroying any snap fastenings or bolts You will thus prevent children from locking themselves in the appliance during play risk of suffocation...

Page 9: ...pliance listed below Installation of Your Appliance Do not store or install the appliance outdoors WARNING The appliances are designed for either built in or free standing installation Place your appl...

Page 10: ...ed cooling efficiency if air flow is restricted due to a fully loaded cabinet Install the wine cooler in a well ventilated area where the ambient temperature is above 50 F and below 90 F Attention Nev...

Page 11: ...not left exposed or dangling The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance This provides th...

Page 12: ...unit towards the bottom of the cabinet and are needed to obtain warranty service You may also want to staple your receipt to this manual as it is the proof of your purchase and may also be needed for...

Page 13: ...on Guide ZEPHYRONLINE COM List of Materials Reversible door hinge bracket Upper door axis Lower door axis Self tapping screws ST4 30 Black decorative nails Door handle screws M4 40 Flat washers 4 3 8...

Page 14: ...E 38 F 65 F each zone DIMENSIONS HxWxD 33 7 8 X 23 7 8 X 23 3 4 GROSS WEIGHT lb 137lb OPTIONAL PRO HANDLE ACCESSORY PRHAN C001 OPTIONAL CONTEMPORARY HANDLE ACCESSORY STAINLESS STEEL PRHAN C101 OPTIONA...

Page 15: ...ide ZEPHYRONLINE COM Product Specifications Parts Identification Leveling Legs Front Vent Wooden Roll out Shelf Control Panel Without Door With Door Sensor F o C o F o C o Panel Ready Door Carbon Filt...

Page 16: ...8 23 5 8 29 7 8 5 8 3 4 depth of overlay panel Max 135 NOTE Cabinet depth provided includes a 3 4 overlay panel NOTE A screw is present on the top hinge of the unit adding an additional 1 8 to the he...

Page 17: ...roduct Specifications Dimensions 23 1 2 29 3 4 29 13 16 2 5 8 5 2 5 8 5 Overlay Panel 1 1 8 1 1 2 2 3 16 4 1 4 7 5 16 Panel Thickness 5 8 3 4 3 16 Panel ready Door 15 19 1 4 Optional Zephyr handle scr...

Page 18: ...4 door clearance to accommodate the Zephyr handle If a custom handle is used the dimensions will need to be measured accordingly based on the handle dimensions The cabinet should allow at least 24 for...

Page 19: ...or 5 holes on the left and right side depending on where the handle is located The handle side will have 5 holes 3 Open the hardware package containing 10 self tapping screws ST4 30 size for the over...

Page 20: ...umbers 1 Confirm if the overlay panel has already been installed onto the unit If not refer to Overlay Panel Installation to mount the overlay panel onto the unit 2 Push aside the door gasket Under th...

Page 21: ...f the hinge 4 Then remove the door 2 and remove the axis plate 1 from the door 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 Remove the 3 hinge screws from the top right hinge 3 and remove the top right hinge 1 2 1 3 1...

Page 22: ...cabinet Install the black decorative covers to the top right of the cabinet and install the new top hinge 10 from the hardware package that includes the installation manual at the top left of the cabi...

Page 23: ...l posts on both the right and left sides 3 Push the shelf down and then push it all the way inwards until the shelf fully rests inside of the unit and you are able to close the door 4 The shelf should...

Page 24: ...ral barrier against harmful odors The carbon filter should be replaced every 3 6 months depending on the unit s exposure level to odor If the unit is placed in a kitchen regular replacement every thre...

Page 25: ...d Celsius Decrease Temperature Press this button to decrease the temperature by one 1 degree increments Holding this button will continuously decrease the temperature 38 F is the lowest available temp...

Page 26: ...function not a regular day to day function Automatic Mode LF The internal lights will illuminate each time the door is opened and fade off once the door is closed This feature is triggered by a senso...

Page 27: ...settings will remain active and preserve the internal temperature Sabbath mode will remain active until it is disabled by the user Demonstration Mode In this mode the compressor and fans never turn o...

Page 28: ...sible and avoid opening the door unnecessarily to minimize frost build up If frost is preventing the door from closing properly you may need to power the unit off until the frost melts possibly up to...

Page 29: ...r wine cooler You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan Cleaning the Unit Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency top performance and long life Inte...

Page 30: ...our Wine Cooler Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg all the way up clockwise to the base to avoid damage Tape the door shut Be sur...

Page 31: ...t loose Demonstration mode may be enabled See the Operating Your Appliance section and verify if Demonstration mode is disabled The cooler does not have sufficient ventilation Read and follow the Inst...

Page 32: ...flow of refrigerant in the appliance It is normal that as each cooling cycle ends you may hearing ratting or gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in the appliance The high efficiency comp...

Page 33: ...se otherwise inconsistent with its intended purpose d natural wear of the finish of the Products or wear caused by improper maintenance use of corrosive and abrasive cleaning products pads and oven cl...

Page 34: ...tification of product changes or recalls Don t Forget to Register your Zephyr Presrv Cooler Congratulations on your Presrv purchase Please take a moment to register your new cooler Why is it important...

Page 35: ...WWW ZEPHYRONLINE COM JAN23 0101 PRW24C02CPG Presrv refroidisseur vin panneau double zone EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation...

Page 36: ...2 PRW24C02CPG Guide d utilisation d entretien et d installation REFROIDISSEUR DE VIN DOUBLE ZONE PRESRV...

Page 37: ...lation 18 24 Espace libre requis pour l installation 18 Installation du panneau de superposition 19 Installation de la poign e 20 Inverser l ouverture de la porte de votre appareil 21 22 Installation...

Page 38: ...orelles ou la mort Tous les messages de s curit suivent le symbole d alerte la s curit et comportent les mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Le mot danger signifie qu...

Page 39: ...es de fuite lors de sa manutention de son d placement ou de son utilisation assurez vous d viter d endommager les tubes r frig rants ATTENTION N utilisez cet appareil que de la fa on d crite dans le p...

Page 40: ...tier est enlev ou endommag Toute fiche branch e dans une prise secteur prise murale instable peut pr senter un risque de surchauffe et causer la d formation de la fiche Communiquez avec un lectricien...

Page 41: ...d incendie ou d explosion N utilisez et n entreposez jamais d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables pr s de cet appareil ou de tout autre appareil Ces vapeurs peuvent pr senter un risqu...

Page 42: ...evez la fiche coupez le c ble d alimentation et retirez ou d truisez toute languette pression ou tout capuchon enclenchement Il sera ainsi difficile que des enfants s enferment dans l appareil en joua...

Page 43: ...orte de votre appareil ci dessous Installation de votre appareil N entreposez pas ou n installez pas l appareil l ext rieur AVERTISSEMENT L appareil est con u pour tre encastr ou autoportant Installez...

Page 44: ...os ou d autres blessures Le rendement du refroidisseur peut diminuer quelque peu si la circulation d air est restreinte parce que l appareil est rempli au maximum de sa capacit Installez le refroidiss...

Page 45: ...l arri re de l appareil ne pas tre expos et ne pas pendre librement L appareil doit toujours tre branch dans une prise lectrique individuelle et d di e dont la tension nominale correspond la tension...

Page 46: ...s pour obtenir le service de garantie Vous pouvez galement agrafer votre re u ce manuel car il s agit de la preuve de votre achat et peut galement tre n cessaire pour le service sous garantie Num ro d...

Page 47: ...n ZEPHYRONLINE COM Liste de mat riel Support de charni re de porte r versible Axe de porte sup rieur Axe de porte inf rieur Vis autotaraudeuses ST4 30 Clous d coratifs noirs Vis de poign e de porte M4...

Page 48: ...RES 38 F 65 F chaque zone DIMENSIONS HxLxP 33 7 8 po X 23 7 8 po X 23 3 4 po POIDS BRUT lb 137lb POIGN E PRO OPTIONNELLE PRHAN C001 ACCESSOIRE DE POIGN E CONTEMPORAINE EN OPTION ACIER INOXYDABLE PRHAN...

Page 49: ...Sp cifications du produit Identification des pi ces Porte pr te pour panneau Filtre charbon Ventilateur interne Pattes de nivelage vent avant tag re coulissante en bois Tableaux de commande Sans port...

Page 50: ...po profondeur du panneau Max 135 REMARQUE La profondeur de l armoire fournie comprend un panneau de recouvrement de 3 4 po REMARQUE Une vis est pr sente sur la charni re sup rieure de l unit ajoutant...

Page 51: ...4 po 29 13 16 po 2 5 8po 5 po 2 5 8po 5 po Panneau de superposition 1 1 8 po 1 1 2 po 2 3 16 po 4 1 4 po 7 5 16 po paisseur du panneau 5 8 po 3 4 po 3 16 po Porte pr te pour les panneaux 15 po 19 1 4...

Page 52: ...cessitera un d gagement de porte minimum de 2 1 4 po pour accueillir la poign e Zephyr Si une poign e personnalis e est utilis e les dimensions devront tre mesur es en cons quence en fonction des dim...

Page 53: ...5 trous sur les c t s gauche et droit selon l emplacement de la poign e Le c t de la poign e aura 5 trous 3 Ouvrez le paquet de mat riel contenant 10 vis autotaraudeuses taille ST4 30 pour le panneau...

Page 54: ...e superposition a d j t install sur l unit Sinon reportez vous la section Installation du panneau de superposition pour monter le panneau de superposition sur l unit 2 Poussez le joint de porte de c t...

Page 55: ...etirez une vis sup rieure sur le dessus de la charni re 4 Retirez ensuite la porte 2 et retirez la plaque d axe 1 de la porte 2 Retirez les 3 vis de charni re de la charni re sup rieure droite 3 et re...

Page 56: ...en haut droite de l armoire et installez la nouvelle charni re sup rieure 9 du paquet de mat riel qui comprend le manuel d installation en haut gauche de l armoire avec 3 vis 5 Installez l axe de por...

Page 57: ...les montants de rail droite et gauche 3 Poussez l tag re vers le bas puis poussez la fond jusqu ce que l tag re repose compl tement l int rieur de l unit et que vous puissiez fermer la porte 4 L tag r...

Page 58: ...uvaises odeurs Vous devriez remplacer le filtre charbon tous les trois six mois selon le niveau d exposition de votre appareil aux mauvaises odeurs Si vous installez l appareil dans une cuisine il est...

Page 59: ...d affichage entre Fahrenheit et Celsius Diminuer la temp rature Appuyez sur ce bouton pour diminuer la temp rature par incr ments d un 1 degr Maintenir ce bouton diminuera continuellement la temp rat...

Page 60: ...is e d finie par l utilisateur et non une fonction quotidienne habituelle Mode automatique LF Les lumi res internes s allumeront chaque fois que la porte est ouverte et s teindront une fois la porte f...

Page 61: ...demeurent actifs et la temp rature int rieure est conserv e Le mode Shabbath demeure actif jusqu sa d sactivation Mode vitrine Avec ce mode le compresseur et les ventilateurs ne s allument jamais mai...

Page 62: ...de l ouvrir inutilement pour minimiser l accumulation de givre Si le givre emp che la porte de se refermer ad quatement il est possible que vous ayez teindre l appareil jusqu la fonte totale du givre...

Page 63: ...sseur de vin peut mettre des gargouillis Il est possible que vous entendiez le ventilateur pousser l air dans le condensateur Nettoyage et entretien Le nettoyage p riodique et l entretien ad quat de l...

Page 64: ...ous les l ments libres tag res se trouvant l int rieur de l appareil avec du ruban Pour viter tout dommage repliez la patte ajustable vers le haut en la faisant tourner dans le sens horaire Tenez la p...

Page 65: ...uemment ou pendant une longue p riode Le joint de porte n est pas scell correctement Assurez vous que le joint de porte n est pas desserr Le mode d monstration peut tre activ Consultez la section Fonc...

Page 66: ...r frig rant peut produire des cliquetis ce qui est normal la fin de chaque cycle le mouvement du liquide r frig rant dans votre refroidisseur de vin peut mettre des gargouillis la fin de chaque cycle...

Page 67: ...etien inad quats ou d une r paration inad quate autre que par nous c utilisation commerciale ou gouvernementale des produits utilisation allant l encontre de l usage pr vu d usure naturelle du fini ou...

Page 68: ...oncernant des modifications ou des rappels de produits N oubliez pas d enregistrer votre r frig rateur Zephyr Presrv F licitations pour votre achat dePresrv Veuillez prendre quelques instants pour enr...

Reviews: