Zenoah POWER AUGER AG4300, Operator'S Manual

Page: 22 / 38

22
English Français
5. Operation 5. Fonctionnement
■
STARTING ENGINE
1. Move the choke lever to the closed
position. (F5)
(1) Choke lever
(2) Open
(3) Close
(4) Primer Pump
When restarting the engine immediately
after stopping it, leave the choke open.
2.
[AG4300] (F5)
• Push the primer pump several times
until overflown fuel flows out in the
clear tube.
[AG531] (F6)
1) Open the fuel shut off.
2) Press on the tickler lever and push
the bubble on the fuel tube all
together until fuel flows out in the
overflow pipe.
(1) Open
(2) Close
(3) Fuel valve
(4) Ticker lever
(5) Overflow pipe
3. Set the ignition switch to the “RUN(A)”
position. While pulling the throttle
lever(F7,1,2), push the throttle set
button(F7,3), and release the
throttle(F7,2), then the throttle lever is in
to the “start position”. (F7)
(A) Run
(B) Stop
(C) Ignition switch
4. While supporting the auger with your
left waist and left hand as shown in the
figure, pull the starter rope, first lightly
and add force when compression is felt.
Keep the drill clear of everything
around it as it will start rotating upon
starting of engine.
WARNING
NOTE
■
DÉMARRAGE DU MOTEUR
1. Placer le starter en position fermée.
(F5)
(1) levier du starter
(2) ouvert
(3) fermé
(4) Pompe d’amorçage
Pour redémarrer le moteur aussitôt après
l’avoir arrêté, laisser le starter en
position ouverte.
2.
[AG4300] (F5)
• Appuyer plusieurs fois sur la pompe
d’amorçage jusqu’à ce que de
l’essence s’écoule par le tuyau de
trop-plein.
[AG531] (F6)
1. Ouvrir la soupape d’arrêt de
carburant.
2. Appuyer en même temps sur le levier
de la pompe d’amorçage et sur la
poire du tuyau d’arrivée de carburant
jusqu’à ce que ce dernier s’écoule
par le tuyau de trop-plein.
(1) ouvert
(2) fermé
(3) Soupape à carburant
(4) Levier de la pompe d’amorçage
(5) Tuyau de trop-plein
3. Placer l’interrupteur de contact sur la
position de démarrage “Marche(A)”.
Tout en tirant sur la manette
d’accélérateur(F7,1,2), appuyer sur le
bouton(F7,3) de verrouillage pour
libérer l’accélérateur(F7,2), le placer
alors sur la position de démarrage
“Start”. (F7)
(A) Marche
(B) Arrêt
(C) Interrupteur de démarrage.
4. Tout en supportant la mèche avec votre
ceinture gauche et la main gauche
comme indiqué sur la figure, tirer
d’abord légèrement la corde du starter,
et augmenter la force lorsque la
compression se fait sentir.
Eloigner tout objet autour du foret, car
ils vont commencer à se déplacer avec
le démarrage du moteur.
AVERTISSEMENT
REMARQUE
AG531
F6
AG4300
F7
AG4300
F5