19
6. Assemblage
6. Montaje
Français
Español
■
MONTAGE D’AUTRES PIECES
1. Insérez l’arbre d’entraînement dans le tambour
d’embrayage, puis fixez la boîte d’engrenage au
tube d’arbre en alignant les trous de positionnement
et serrez la vis (A).
Serrez le boulon d’ablocage (B) fermement. (SE1)
(A) Vis
(B) Boulon d’ablocage
(B) Couple de serrage : 52~69in-lbs (6~8N.m.)
2. Installez la poignée sur le tube d’arbre et fixez-la
dans la position qui convient le mieux pour votre
tâche. (SE2)
■
MONTAJE DE OTRAS PARTES
1. Introduzca el eje propulsor en el tambor del
embrague, luego coloque la caja de cambios al tubo
del eje alineando los agujeros de posicionamiento y
apriete los tornillos (A). Apriete el perno de la
abrazadera (B) firmemente. (SE1)
(A) Tornillo
(B) Perno de la abrazadera
(B) Par de torsión de apriete: 52~69in-lbs (6~8N.m.)
2. Instale el mango al tubo del eje y fíjelo a la mejor
posición para su trabajo. (SE2)
