background image

2

English

Installation instructions

Su

bj

ec

t t

o m

od

ifi

ca

ti

on

s a

nd e

rr

or

s e

xc

ep

te

d. A

ny l

ia

bi

lit

y f

or m

is

pr

in

ts e

xc

lu

de

d.

 

ZENNER International GmbH & Co. KG

Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Phone 

+49 681 99 676-30

Fax 

+49 681 99 676-3100

E-Mail 

[email protected]

Internet  www.zenner.com

Installation:

1.  Read this instruction carefully right up to the end!

2.   Close stop valves upstream and downstream the 

meter.

3.  Discharge pressure at the installation point.

4. 

Dismantle existing meters or adjusting piece.

5. 

Use only new and flawless sealing material.

6. 

Check the sealing surface for damage.

7.   Pay attention to correct flow direction while 

installing. Ensure that during the installation 

process the gaskets do not slip, do not fall out, or 

are damaged.

8.  Installation position:

 

RNK-RP-N / RNK-L-RP-N: 

 

any installation position possible

 

RTKD / RTKDE / RTKD-L / RTKDE-L / RTKP:

  

any installation position possible except overhead

9.  S

crew the connection nuts and tighten them.

10. Open vales carefully to avoid pressure shocks.

11.  Check installation point for leak tightness. The 

roller dial and conformity /metrology indication 

marks have to be visible and readable at any 

time.

Additional instructions for installation of plastic 

meter:

 

 In order to guarantee a stress-free installation, 

we recommend the use of a water meter instal

-

lation bracket (WZAG).

 

 Recommended tightening torque for the con-

nectors: min. 20Nm up to max. 30Nm.

The declaration of conformity is included in the 

delivery. This and the latest information about the 

product can also be found at 

www.zenner.com

.

General notes

 

 Water meters are precision instruments. Protect 

against  shock and vibration. Store frost-free.

 

 The sealing surfaces are equipped with thread 

protection caps and thus protected from 

damage.

 

Check before beginning the installation:

 

 sealing surfaces have to be flat and free from 

damage such as notches, grooves, etc.

 

 all of indication marks on the roller dial have to 

be readable (Data regarding the flow rates are 

depending on the respective nominal size)

 

 meter has to fit in type, size, temperature and 

pres-sure rating to the installation and meter-

ing point

 

 Please pay attention to the information on 

installation position on the dial.

 

 By polluted or loaded water we recommend to 

install filters or strainers in the inlet upstream of 

the meter.

 

 The meter should always be installed at the 

lowest possible point of the piping as well as 

frost protected to prevent the accumulation of 

air and damages.

 

 The water meter has to be installed into the 

pipeline being free of any of mechanical forces 

or tensions.

 

 During the operating process water meter has to 

becompletely filled with water.

 

 The meter has to be protected with appropri-

ate measures against pressure shocks in the 

pipeline.

 

 By risk of frost, empty completely and shut off 

the installation (including the meter), if necessa-

ry, dismount the meter.

 

 The meter has always to be easily accessible and 

legible, including all indications on the marking 

ring or dial.

 

 We recommend to ensure installation points on 

the pipeline with a seal against unauthorized 

dismounting. The seal should not be removable 

or loosened without visible damage. 

 

 The installation has to be carry out by qualified 

personnel.

RTKD/RTKD-L/RTKDE/RTKDE-L/RNK-RP-N/RNK-L-RP-N/RTKP

Summary of Contents for RTKD

Page 1: ... voll ständig entleeren auch den Zähler notfalls den Zähler ausbauen Der Zähler muss jederzeit gut zugänglich und ablesbar sein inkl aller Angaben auf dem Kenn zeichnungsring oder Zifferblatt Wir empfehlen die Anschlussstellen an die Rohrleitung mit einer Benutzersicherung gegen unbefugte Demontage zu sichern Die Sicherung sollte nicht ohne sichtbare Beschädigung ent fernt oder gelockert werden kö...

Page 2: ...t www zenner com General notes Water meters are precision instruments Protect against shock and vibration Store frost free The sealing surfaces are equipped with thread protection caps and thus protected from damage Check before beginning the installation sealing surfaces have to be flat and free from damage such as notches grooves etc all of indication marks on the roller dial have to be readable...

Page 3: ... et les informations les plus récentes relatives à ce produit sont disponibles sur notre site www compteurs zenner fr Indications générales Les compteurs d eau sont des instruments de précision A protéger des chocs et des vibrations A conserver à l abri du gel Les portées de joints sont équipées de capuchons de protection pour éviter toutes détériorations Avant le début de l installation il faut v...

Page 4: ... caso de riesgo de heladas cierre la instalación y vacíela por completo incluyendo el contador si es necesario desmonte el contador El contador debe estar bien accesible y legible en todo momento incl todos los datos de la esfera Recomendamos asegurar los puntos de conexión en el tubo con un precinto para evitar el desmontaje no autorizado El precinto no se debe poder retirar o soltar sin un daño ...

Page 5: ...ntatore In ogni momento il contatore deve essere facilmen te raggiungibile e leggibile compresi tutti i dati presenti sul quadrante Si consiglia di sigillare con dei piombi i punti di col legamento del contatore alla linea per proteggerlo da possibili manomissioni L eventuale rottura o manomissione dei piombi deve essere visibile L installazione deve essere effettuata solo da per sonale qualificat...

Page 6: ...eleértve a vízmérőt is szükség esetén szerelje ki a vízmérőt a mérési helyről A vízmérő műszer mindig legyen könnyen hozzáférhető és könnyen leolvasható beleértve minden egyes jelet a kijelzőn Javasoljuk hogy a csővezetékhez csatlakozó beépítési pontok legyenek leplombálva jogosulat lan kiszerelés vagy beavatkozás ellen Az ellenőrző plomba ne legyen észrevétlenül könnyen felismerhető nyomok nélkül...

Page 7: ...7 Notice ...

Page 8: ...8 ...

Reviews: