Zenitel Phontech CIS 3100, User Handbook Manual

Page: 17 / 76

Doc.No.: 08300-007-DE
Page 11 of 16
6.7. TERMINATING THE CONVERSATION / AVSLUTTE SAMTALEN
Eng.:
The conversation is terminated by de-activating the line:
- Operate the line key once more. The line indicator led turn green half-light intensity. (backlight)
No.:
Samtalen avsluttes ved å legge linjen ut igjen:
- Trykk linjeknappen en gang til. Lysdioden skifter til grønt baklys (hvilestilling).
7.0. ALL CALL / ALLEKALL
Eng.:
The master station CIS 3100/3101/3102 may perform an ALL CALL to the substations.
- Operate the ALL/TALK key. (no lines active) A special attention tone (1kHz chopped) is distributed to all the
substations for about 2-3 seconds. Simultaneously all the extra signal organ outputs is activated for 2-3 seconds. All the
line indicator leds turns red colour. The call key indicator led illuminate red during this interval (2-3 seconds.)
When this led turns off again the system is ready to use.
- Give the message and release the ALL/TALK key.
No.:
Hovedstasjonene CIS 3100/3101/3102 kan utføre alle kall til understasjonene.
- Trykk inn ALL/TALK knappen når hovedstasjonen er i hvilestilling (ingen linjer aktivert). En spesiell tone 1kHz pulset
(viktig melding), distribueres til alle understasjonene i cirka. 2-3 sekunder. Samtidig aktiveres alle ekstra signal
utganger i cirka 2-3 sekunder. Alle linje indikator lysdioder tenner rødt. Call knappens lysdiode tenner rødt i 2-3
sekunder. Når CALL knappens lysdiode slukker er systemet klart til bruk.
- Snakk inn i mikrofonen og slipp TALK knappen etter meldingen.
8.0 BRIDGE WING - EXTERNAL PAGING / BROVING - EKSTERNT AKTIVERT
ANROP
Eng.:
Two separate external audio and key lines are provided for remote paging. These interfaces are as default intended for
bridge wing paging, port and starboard. In this mode they interface a loudspeaker/microphone/key configuration. The
paging can be done in 2 ways. Either prepared in advance on the master station making the bridge wing able to
communicate with the selected substations (conversation mode). Or the system can be keyed directly from idle into the
all call paging mode. In both situations the master station loudspeaker will relay the activity.
The starboard bridge wing interface has an alternative mode; the emergency allcall mode. It can be redefined as an
interface to other equipment (Phontech SPA 1500 system) or be activated from an emergency microphone position. In
the emergency all call mode it will generate an ALL CALL situation independent of prior status (idle or busy) (Ref.
chapter 9 - priority and chapter 14 or 15 - Strapping and connection point locations).
Both speech audio and alarms may be fed to this input.
No.:
To separate eksterne audio og nøklings linjer er tilgjengelig for fjernstyring av anrop. Disse linjene er primært ment
brukt til anrop fra broving , babord og styrbord. Linjene interfacer en høyttaler/mikrofon/nøklings konfigurasjon.
Anropet kan gjøres på 2 måter. Enten kan et linjevalg settes opp i forkant. På denne måten kan brovingene samtale med
understasjonene i begge retninger (konversasjons modus). Eller systemet kan nøkles direkte fra hvilesituasjon til
allekall/fellesanrop. I begge tilfelle vil hovedstasjonens høyttaler monitorere samtale begge veier.
Styrbord broving linje kan omdefineres til en nød allekall modus. Linjen kan omdefineres for tilkobling enten til annet
utstyr (Phontech SPA 1500 system) eller den kan aktiveres fra en nødmikrofon. I nød allekall modus vil systemet
generere et allekall/fellesanrop uansett status på forhånd (ledig/opptatt). (ref. kapittel 9 - Prioritet og kapittel 14 eller
15 - Lokalisering av linker og kontaktpunkter).
Både tale og alarmtoner kan tilføres denne linjen.
9.0 PRIORITY / PRIORITET
Eng.:
Hanbook page
15/73