background image

9

3

 Wyjmij kasetę filtra wylotowego, w miejsce zużytej – włóż 

nową.  Filtr  zapewnia  skuteczne  użytkowanie  przez  około 

1 rok.

4

 Załóż pokrywę filtra tak, aby trzy występy znajdujące się 

w dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurza

-

cza, a górny zaczep był zatrzaśnięty.

 

Zamknij schowek na akcesoria i opuść uchwyt.

Demontaż/montaż worka SAFBAG 

E

1

 Odkurzacz  wyposażony  jest  w  zawór  bezpieczeństwa, 

który  znajduje  się  w  komorze  zbiornika  kurzu  (worka). 

Otwiera  się  samoczynnie,  gdy  nastąpi  całkowite  zatkanie 

węża  ssącego  lub  połączonych  z  nim  elementów  wyposa

-

żenia a także w przypadku nadmiernego zapełnienia worka 

kurzem.  Po  otwarciu  zaworu  słychać  charakterystyczne

 

„furkotanie” w odkurzaczu.

2

 Całkowite  przysłonięcie  wskaźnika  zapełnienia  worka 

przysłoną koloru czerwonego kiedy ssawka lub szczotka jest 

uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że zacho

-

dzi konieczność wymiany worka. Wskaźnik zapełnienia worka 

kurzem może zadziałać w przypadku zatkania węża ssącego 

lub połączonych z nim elementów wyposażenia.

3

 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz

 (6)

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka 

sieci.

4

 Naciśnij  na  dwa  boczne  przyciski  znajdujące  się  na

 

końcówce  węża,  następnie  wyciągnij  końcówkę  węża

 

z otworu wlotowego odkurzacza.

5

 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej 

(10)

, otwórz ją.

6

 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG 

(13)

.

7

 Trzymając  płytkę  worka  odegnij  blokadę,  worek  samo

-

czynnie  wysunie  się  z  uchwytu.  Zamknij  zakrywkę  worka 

SAFBAG, tak by zasłonić otwór zapełnionego worka. Wyrzuć 

go do śmieci.

8

 Wsuń  płytkę  nowego  worka  w  kierunku  (okienka) 

uchwytu tak, aby płytka zaczepiła o żebra, występ trafił cen

-

tralnie  w  okienko.  Drugi  koniec  płytki  zatrzaśnij.  Kierunek 

zakładania worka zaznaczony jest strzałką na worku.

 

Moduł  worka  SAFBAG  wraz  z  zamontowanym  wor

-

kiem 

(13)

 wsuń do zbiornika odkurzacza tak, aby występ 

modułu worka SAFBAG trafił w gniazdo na ścianie zbior

-

nika.  Zamknij  pokrywę  naciskając  ją,  aż  do  usłyszenia 

charakterystycznego „click” – uważaj by nie przytrzasnąć 

worka.

 

  Nie odkurzaj bez modułu worka SAFBAG. Brak 

modułu  worka  SAFBAG  uniemożliwia  zatrza

-

śnięcie pokrywy górnej odkurzacza.

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilo

-

ści podanej w tabeli. Zaleca się wymianę worka, gdy zauwa

-

żysz, że:

a) pojawi się pole czerwone na wskaźniku zapełnienia worka,

b) zadziała zawór bezpieczeństwa,

c) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,

d) worek jest zapełniony.

Numer  zestawu  worków  SAFBAG,  który  można  dokupić, 

umieszczony jest na naklejce w komorze odkurzacza.

Zakończenie pracy, czyszczenie  

i konserwacja

1

 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz 

(6)

2

 Wyciągnij  wtyczkę  przewodu  przyłączeniowego 

z gniazdka sieci.

3

 Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza 

(2)

. Przy tej 

czynności  przytrzymaj  przewód,  aby  nie  dopuścić  do  jego 

splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

4

 Rozłącz rurę teleskopową ze ssawką lub szczotką. 

5

 Rozłącz rurę teleskopową z wężem. W celu wyjęcia rury 

z  uchwytu  węża  naciśnij  na  zatrzask 

„A”

  i  jednocześnie 

pociągnij za rurę w kierunku strzałki.

6

 Naciśnij na dwa boczne przyciski znajdujące się na koń

-

cówce węża, następnie wyciągnij końcówkę węża z otworu 

wlotowego odkurzacza.

7

 Odkurzacz  można  przechowywać  w  położeniu  piono

-

wym  lub  poziomym  w  tym  celu  włóż  hak  mocujący  ssaw

-

koszczotki  w  zaczep  do  mocowania  ssawkoszczotki.  Wąż 

może pozostać zamocowany do odkurzacza, należy jednak 

zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie prze

-

chowywania.

8

 Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj 

wilgotną  szmatką  (może  być  zwilżona  środkiem  do  mycia 

naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha. 

 

  Nie stosuj środków do szorowania, a także roz

-

puszczalników.

Przykładowe problemy podczas eksploatacji 

odkurzacza

PROBLEM

CO ZROBIĆ

Słychać charakterystyczne 

„furkotanie”  odkurzacza 

wskazujące na zadziałanie 

zaworu bezpieczeństwa.

• Worek  na  kurz  może  być  pełny  – 

wymień worek na nowy.

• Mimo, iż worek nie jest jeszcze pełny, 

wymień  go  na  nowy.  W  niesprzyja

-

jących  warunkach  drobny  pył  mogł 

zatkać pory na powierzchni worka.

• Rura  ssąca,  wąż  lub  nasadka  jest 

zablokowana  –  usuń  przyczyny 

zatkania.

Worek został uszkodzony. Wymień worek i filtry.
Odkurzacz słabo odkurza. Wymień  worek  i  filtry,  sprawdź  rurę 

ssącą,  wąż  i  ssawkę  –  usuń  przy

-

czyny zatkania.

Zadziałał  wskaźnik  zapeł

-

nienia worka kurzem.

Wyjmij  końcówkę  węża  z  gniazda 

pokrywy  przedniej  i  oczyść  wąż  oraz 

połączone  z  nim  elementy  wyposa

-

żenia.

F

Summary of Contents for ZVC427VT

Page 1: ...ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZACZ USER MANUAL VACUUM CLEANER PL EN 6 10 11 14 Jupiter ...

Page 2: ...www zelmer com ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner ...

Page 3: ...A 2 5 3 4 1 15 16 10 11 12 9 14 13 17 22 23 18 21 20 19 8 6 7 24 25 ...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 ...

Page 5: ...D F E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A 5 6 7 8 ...

Page 6: ...aturze pokojowej i na wysokości nie więk szej niż 2000 m n p m NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Nie uruchamiaj urządzenia jeśli przewód zasilający obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone Oddaj wówczas urzą dzenie do punktu serwisowego Jeżeli przewód zasilający nieodłą czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika z...

Page 7: ...ych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa żonym w ssawkoszczotkę przełączalną która służy do odkurzania podłóg twardych i dywanów Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują z turboszczotką ZELMER typ VB1000 ZVCA90TB ZVCA90TG Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem przedstawiająca parametry techniczne jest in...

Page 8: ...żeniu 6 Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria W celu otworzenia schowka podnieś uchwyt odkurzacza i pociągnij pokrywę schowka na akcesoria 9 w górę 7 Akcesoria można umieścić w uchwycie na akcesoria znajdującym się w rączce węża ssącego Są one w każdej chwili dostępne do użycia 8 Przycisk zwijacza przewodu przyłączeniowego znajduje się pod uchwytem odkurzacza z prawej strony Miejsce to ...

Page 9: ...AFBAG uniemożliwia zatrza śnięcie pokrywy górnej odkurzacza Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilo ści podanej w tabeli Zaleca się wymianę worka gdy zauwa żysz że a pojawi się pole czerwone na wskaźniku zapełnienia worka b zadziała zawór bezpieczeństwa c odkurzacz znacznie słabiej odkurza d worek jest zapełniony Numer zestawu worków SAFBAG który można dokupić umieszczony jest na nakl...

Page 10: ...z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zuży tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostka tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do un...

Page 11: ...e cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by...

Page 12: ...c ZVC427XT SAFBAG 1 piece HEPA H13 Telescopic ZVC427AP SAFBAG 1 piece anti allergy HEPA H13 Telescopic ZVC427CA SAFBAG 1 piece anti odour HEPA H13 Telescopic Vacuum cleaners with the energy efficiency class A do not work with ZELMER Turbo Brush Type VB1000 ZVCA90TB ZVCA90TG Product data sheet provided with the vacuum cleaner showing the technical parameters is an integral part of the instruction m...

Page 13: ... the filters make sure that the vacuum cleaner is switched off and unplugged from the mains supply INLET FILTER 1 Release the catch of front cover 10 and open it 2 Remove the SAFBAG dust bag module from the vacuum cleaner chamber 3 Put out the cover of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 Take out the inlet filter f...

Page 14: ... remove the tube from the hose handle press the A locking device and pull the tube in the direction of the arrow 6 Press the two side buttons on the end of the hose and remove the hose end from the inlet opening of the vacuum cleaner 7 The vacuum cleaner may be stored vertically or horizontally In order to do so insert the fastening hook of the combination brush to the combination brush fastener T...

Page 15: ... Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu Компания Zelmer заботится об окружающей среде Данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки Zelmer takes care of the environment This user manual has been printed on 100 recycled paper ...

Reviews: