background image

6

Szanowni Klienci! 

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom  bezpie

-

czeństwa.  Instrukcję  prosimy  zachować,  aby  można  było 

korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania 

wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

się podczas użytkowania, należy wyłą

-

czyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

 

Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani 

zwierząt, a szczególnie uważaj, aby 

nie przybliżać końcówek ssących do 

oczu i uszu.

 

Nie wciągaj do odkurzacza żadnych 

płynów i wilgotnych zanieczyszczeń.

 

Niniejszy  sprzęt  może  być  użyt

-

kowany  przez  dzieci  w  wieku  co 

najmniej 8 lat i przez osoby o obni

-

żonych  możliwościach  fizycz

-

nych,  umysłowych  i  osoby  o  braku 

doświadczenia i znajomości sprzętu, 

jeżeli  zapewniony  zostanie  nadzór 

lub  instruktaż  odnośnie  do  użytko

-

wania sprzętu w bezpieczny sposób, 

tak aby związane z tym zagrożenia 

były zrozumiałe. Dzieci nie powinny 

bawić się sprzętem. Dzieci bez nad

-

zoru nie powinny wykonywać czysz

-

czenia i konserwacji sprzętu.

 

Urządzenie  wolno  używać  tylko 

w pomieszczeniach, w temperaturze 

pokojowej  i  na  wysokości  nie  więk

-

szej niż 2000 m n.p.m.

 

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / 

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi 

obrażeniami

 

Nie  uruchamiaj  urządzenia,  jeśli 

przewód  zasilający,  obudowa  lub 

uchwyt  są  w  sposób  widoczny 

uszkodzone.  Oddaj  wówczas  urzą

-

dzenie do punktu serwisowego.

 

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłą

-

czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi

-

nien on być wymieniony u wytwórcy 

lub  u  pracownika  zakładu  serwiso

-

wego  albo  przez  wykwalifikowaną 

osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

 

Napraw  urządzenia  może  dokony

-

wać  jedynie  przeszkolony  personel. 

Nieprawidłowo  wykonana  naprawa 

może spowodować poważne zagro

-

żenia  dla  użytkownika.  W  razie 

wystąpienia usterek radzimy zwrócić 

się do specjalistycznego punktu ser

-

wisowego ZELMER.

 

Przed  czyszczeniem  i  konserwa

-

cją  urządzenia,  jego  montażem  lub 

demontażem zawsze wyjmij przewód 

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

 

Przed wymianą wyposażenia lub zbli

-

żaniem  się  do  części  poruszających 

 

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi 

uszkodzeniem mienia

 

Odkurzacz  podłącz  do  sieci  prądu  przemiennego 

230 V, zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16 A.

 

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

 

Nie  przejeżdżaj  odkurzaczem  oraz  szczotkami  ssą

-

cymi  przez  przewód  zasilający,  gdyż  grozi  to  uszko

-

dzeniem izolacji przewodu.

 

Nie odkurzaj bez worka, filtrów oraz w przypadku ich 

uszkodzenia.

 

Nie  wciągaj  do  odkurzacza:  zapałek,  niedopałków 

papierosów,  rozżarzonego  popiołu.  Unikaj  zbierania 

ostrych przedmiotów.

 

Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się 

wewnątrz nich śmieci usuń.

PL

Summary of Contents for ZVC427VT

Page 1: ...ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZACZ USER MANUAL VACUUM CLEANER PL EN 6 10 11 14 Jupiter ...

Page 2: ...www zelmer com ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner ...

Page 3: ...A 2 5 3 4 1 15 16 10 11 12 9 14 13 17 22 23 18 21 20 19 8 6 7 24 25 ...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 ...

Page 5: ...D F E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A 5 6 7 8 ...

Page 6: ...aturze pokojowej i na wysokości nie więk szej niż 2000 m n p m NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Nie uruchamiaj urządzenia jeśli przewód zasilający obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone Oddaj wówczas urzą dzenie do punktu serwisowego Jeżeli przewód zasilający nieodłą czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika z...

Page 7: ...ych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa żonym w ssawkoszczotkę przełączalną która służy do odkurzania podłóg twardych i dywanów Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują z turboszczotką ZELMER typ VB1000 ZVCA90TB ZVCA90TG Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem przedstawiająca parametry techniczne jest in...

Page 8: ...żeniu 6 Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria W celu otworzenia schowka podnieś uchwyt odkurzacza i pociągnij pokrywę schowka na akcesoria 9 w górę 7 Akcesoria można umieścić w uchwycie na akcesoria znajdującym się w rączce węża ssącego Są one w każdej chwili dostępne do użycia 8 Przycisk zwijacza przewodu przyłączeniowego znajduje się pod uchwytem odkurzacza z prawej strony Miejsce to ...

Page 9: ...AFBAG uniemożliwia zatrza śnięcie pokrywy górnej odkurzacza Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilo ści podanej w tabeli Zaleca się wymianę worka gdy zauwa żysz że a pojawi się pole czerwone na wskaźniku zapełnienia worka b zadziała zawór bezpieczeństwa c odkurzacz znacznie słabiej odkurza d worek jest zapełniony Numer zestawu worków SAFBAG który można dokupić umieszczony jest na nakl...

Page 10: ...z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zuży tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostka tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do un...

Page 11: ...e cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by...

Page 12: ...c ZVC427XT SAFBAG 1 piece HEPA H13 Telescopic ZVC427AP SAFBAG 1 piece anti allergy HEPA H13 Telescopic ZVC427CA SAFBAG 1 piece anti odour HEPA H13 Telescopic Vacuum cleaners with the energy efficiency class A do not work with ZELMER Turbo Brush Type VB1000 ZVCA90TB ZVCA90TG Product data sheet provided with the vacuum cleaner showing the technical parameters is an integral part of the instruction m...

Page 13: ... the filters make sure that the vacuum cleaner is switched off and unplugged from the mains supply INLET FILTER 1 Release the catch of front cover 10 and open it 2 Remove the SAFBAG dust bag module from the vacuum cleaner chamber 3 Put out the cover of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 Take out the inlet filter f...

Page 14: ... remove the tube from the hose handle press the A locking device and pull the tube in the direction of the arrow 6 Press the two side buttons on the end of the hose and remove the hose end from the inlet opening of the vacuum cleaner 7 The vacuum cleaner may be stored vertically or horizontally In order to do so insert the fastening hook of the combination brush to the combination brush fastener T...

Page 15: ... Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu Компания Zelmer заботится об окружающей среде Данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки Zelmer takes care of the environment This user manual has been printed on 100 recycled paper ...

Reviews: