background image

34

ZVC115-001_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо  уважно  прочитати  цю  інструкцію  з  користу

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності 

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

слід  вимкнути  прилад  та  відклю

-

чити його від електромережі.

 

Не  чистити  пилососом  людей  та 

тварин,  а  особливо  будьте  обе

-

режними і не наближайте наконеч

-

ників до очей та вух. 

 

Не  всмоктуйте  у  пилосос  ніяку 

рідину та вологе забруднення.

 

Даний  прилад  може  використову

-

ватись дітьми у віці з 8 років і осо

-

бами  з  обмеженими  фізичними 

та  розумовими  здібностями,  осо

-

бами  без  досвіду  роботи  з  при

-

ладом,  якщо  буде  здійснюватись 

контроль  або  проведено  інструк

-

таж  із  експлуатації  приладу  та 

пов’язаними  із  цим  загрозами. 

Не дозволяти дітям гратися з при

-

ладом.  Не  допускати  проведення 

чищення  та  консервації  приладу 

дітьми без нагляду дорослих.

 

НЕБЕЗПЕКА! / 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує 

травмами

 

Не  запускайте  обладнання,  якщо 

кабель  живлення,  корпус  або 

ручка мають помітні пошкодження. 

У  такому  випадку  здайте  облад

-

нання у сервісний центр.

 

Якщо незйомний провід живлення 

буде  пошкоджено,  його  слід  замі

-

нити у виробника або у працівника 

сервісної  служби,  або  кваліфіко

-

ваною особою з метою уникнення 

загрози.

 

Ремонт  обладнання  може  вико

-

нуватися  тільки  підготовленим 

персоналом.  Неправильно  прове

-

дений  ремонт  може  привести  до 

виникнення  серйозної  небезпеки 

для користувача. У разі виявлення 

дефектів, треба звернутися до спе

-

ціалізованого сервісного центру.

 

Перед  чищенням  обладнання, 

його  монтажем  або  демонтажем 

витягніть  приєднувальний  провід 

з розетки.

 

Перед заміною елементів або при 

контакті  з  частинами,  які  перебу

-

вають у русі під час експлуатації, 

 

УВАГА!

Недотримання загрожує 

пошкодженням майна

 

Пилосос підключайте до мережі перемінного струму 

220-240 V, захищеної мережним запобіжником 16 A.

 

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Забороняється  переїжджати  пилососом  та  всмок

-

тувальними  щітками  через  мережний  кабель,  це 

може привести до пошкодження ізоляції проводу.

 

Не збирайте пил без мішка і фільтрів та у випадку 

їхнього пошкодження.

 

Забороняється  збирати  пилососом:  сірники,  недо

-

палки  сигарет,  гарячий  попіл.  Уникайте  збору 

гострих предметів.

 

Перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмок

-

тувальні насадки – видаліть сміття, що в них зна

-

ходиться.

 

Не  збирайте  пилососом  дрібний  пил  як:  мука, 

цемент, гіпс, тонери принтерів і ксероксів та ін.

 

Забороняється  прикривати  вентиляційні  отвори 

пилососа  під  час  прибирання.  Нагріте  повітря,  не 

маючи  виходу,  може  спричинити  перегрів  мотора 

і його аварію або викликати деформацію пластико

-

вих частин.

UA

Summary of Contents for zvc115

Page 1: ...zotk wciskaj c prze cznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem Do odkurzania dywan w schowaj szczotk ustaw prze cz nik na ssawkoszczotce w po o eniu 6 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 5 i wyci gn...

Page 2: ...Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click uwa aj by nie przytrzasn worka Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na nowy fabrycznie oryginalny C Zaleca si wymian filtra...

Page 3: ...a Wymie worek i filtry sprawd rury ss ce w i ssawk usu przy czyny zatkania Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt koszto...

Page 4: ...Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku...

Page 5: ...a e k pou it B P ed zapnut m vysava e se ujist te zda je s ek SAFBAG spr vn nainstalov n do komory vysava e a tak zda jsou ve vysava i nainstalov ny v echny filtry 1 Koncovku hadice vlo te do otvoru v...

Page 6: ...ho filtru potvrd typick cvaknut C D Po kozen v stupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem Ukon en provozu i t n a dr ba F 1 Vypn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 1 2 Vyt hn t...

Page 7: ...se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat...

Page 8: ...dovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby...

Page 9: ...da ky ap vysu te kefu stla en m prep na a na hubici pod a obr zka Na vys vanie kobercov scho vajte kefu nastavte prep na na dvojpolohovej hubici do polohy 6 Chy te z str ku nap jacieho k bla 5 a vytia...

Page 10: ...e pozor aby ste vrecko nepribuchli Po koden sac filter vyme te v dy za nov origin lny filter od v robcu vys va a C Odpor ame vymeni v stupn filter pri ka dej tvrtej v mene vrecka SAFBAG alebo aj astej...

Page 11: ...kovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elek...

Page 12: ...elyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gz...

Page 13: ...orsz v z sa c lj b l tolja ki a kef t a sz v fejen tal lhat gomb benyom s val amint azt a mell kelt bra mutatja Sz nyegek porsz v z s n l a kef t el kell rejteni a sz v fejen a kapcsol t ll sba kell h...

Page 14: ...A zs k behelyez s nek ir ny t nyilak jelzik 7 Csukja le a burkolat fedel t addig nyomva azt m g meg nem hallja a jellgzetes kattan st vigy zzon hogy ne cs pje oda a zs kot A s r lt sz r t minden esetb...

Page 15: ...je ki a porzs kot s a sz r ket ellen rizze a sz v cs vet t ml t s a sz v fejet sz ntesse meg az eldu gul s ok t K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy...

Page 16: ...atul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru...

Page 17: ...lor tari podele din lemn din materiale plastice gresie etc scoate i peria n afar ap s nd butonul de pe accesoriu de aspirare a a cum este indicat Pentru aspirarea covoarelor trebuie s ascunde i peria...

Page 18: ...at de s geata de pe sac 7 Ap sa i capacul pentru a l nchide trebuie s auzi i sunetul click caracteristic ave i grij s nu str nge i sacul C Odat defectat filtrul de admisie trebuie nlo cuit numai cu un...

Page 19: ...i accesoriile nl tura i cauza astup rii Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea cost...

Page 20: ...26 ZVC115 001_v01 Zelmer Zelmer 8 220 240 V 16 A RU...

Page 21: ...27 ZVC115 001_v01 A ZELMER VB1000 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 a b 16 B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 5 T 16 U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU 86 A...

Page 22: ...28 ZVC115 001_v01 7 8 1 9 10 MAX MIN SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 SAFBAG 8 SAFBAG a b c SAFBAG 1 2 7 3 4 14 5 6 SAFBAG 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 F 1 1 2 3 3 C D...

Page 23: ...29 ZVC115 001_v01 K PE 4 5 6 7 8...

Page 24: ...30 ZVC115 001_v01 Zelmer Zelmer 8 220 240 V 16 A BG...

Page 25: ...31 ZVC115 001_v01 ZELMER VB1000 16 U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 86 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 a b 16 SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 B...

Page 26: ...32 ZVC115 001_v01 6 5 7 8 1 9 10 MAX MIN SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 SAFBAG 8 SAFBAG E SAFBAG 1 2 7 3 4 14 5 6 SAFBAG 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 C D...

Page 27: ...33 ZVC115 001_v01 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 28: ...34 ZVC115 001_v01 Zelmer Zelmer 8 220 240 V 16 A UA...

Page 29: ...35 ZVC115 001_v01 A ZELMER VB1000 16 A RTV EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU 86 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 a b 16 B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 5...

Page 30: ...36 ZVC115 001_v01 7 8 1 9 10 MAX MIN SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 SAFBAG 8 SAFBAG SAFBAG i 1 2 7 3 4 14 5 6 SAFBAG 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 1 1 2 3 3 C D F...

Page 31: ...37 ZVC115 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a i...

Page 32: ...ner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by childre...

Page 33: ...pening of the vacuum cleaner and gently press it A characteristic click signalizes the hose has been properly installed 2 Connect the other end of the hose handle with the telescopic suction tube In o...

Page 34: ...4 Close the outlet filter cover the outlet filter cover blockade should slam Characteristic click means that the outlet filter cover is correctly mounted C D Always replace a damaged inlet filter onl...

Page 35: ...nmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags...

Page 36: ...Notes...

Reviews: