background image

13

ZTS2910X-001_v02

 

Chlieb  sa  môže  zapáliť,  preto  nepoužívajte  opekač 

do chleba v blízkosti zápalných materiálov alebo pod 

zápalnými materiálmi ako záclony.

 

Používajte toaster s podnosom na omrvinky vloženým 

v spotrebiči.

 

Nedovoľte,  aby  sa  omrvinky  hromadili.  Pravidelne 

čistite  podnos  na  omrvinky.  Predídete  tak  možnému 

vzniku požiaru.

 

Zariadenie  vždy  pripojte  do  elektrickej  zásuvky  (len 

striedavého prúdu) s ochranným kolíkom, s napätím, 

ktoré  zodpovedá  uvedenému  na  výkonovom  štítku 

zariadenia.

 

Spotrebič  nepoužívajte  spolu  s  vonkajšími  časovými 

vypínačmi alebo osobitnou diaľkovou reguláciou.

 

Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru, 

pretože pečivo sa môže zapáliť.

 

Nikdy  nedovoľte,  aby  elektrický  prívodný  kábel  visel 

cez  okraj  stola  alebo  kuchynského  blatu,  dotýkal  sa 

horúcich povrchov alebo bol zvinutý.

 

Nikdy  neumiestňujte  spotrebič  na  alebo  v  blízkosti 

plynového alebo elektrického horiča alebo tam, kde by 

mohol dotýkať horúcej rúry alebo mikrovlnky.

 

Nikdy neprikrývajte spotrebič, keď je zapnutý do elek

-

trického napätia alebo je horúci.

 

Nevkladajte  do  spotrebiča  pečivo,  ktoré  obsahuje 

cukor, džem alebo iné prílohy.

 

Pečivo, ktoré budete opekať, musí mať rozmer vhodný 

do toastera, nevystávať nad otvor na pečivo a nebyť 

príliš hrubé alebo príliš dlhé, aby neblokovalo zdvíhač 

toastov.

 

Na čistenie zariadenia nepoužívajte drsné, abrazívne 

alebo leptavé čistiace prostriedky.

 

Nikdy 

nepoužívajte 

spotrebič 

s  poškodeným  elektrickým  prívod

-

ným  káblom  alebo  zásuvkou,  ak 

pracuje chybne alebo ak bol akým

-

koľvek spôsobom poškodený.

 

Počas  používania  sa  spotrebič 

nahrieva. Odporúčame Vám, zacho

-

vajte  opatrnosť.  Nedotýkajte  sa 

horúcich  vonkajších  prvkov  počas 

používania  spotrebiča  alebo  jeho 

chladnutia.  Predídete  tak  možnému 

popáleniu,  požiaru  alebo  inému 

poškodeniu tela alebo predmetov.

 

Nikdy nepoužívajte toaster položený 

na  boku.  Nikdy  nedodávajte  žiadne 

potravinárske  prvky  do  pečiva  ani 

nemastite  pečivo  pred  opekaním, 

pretože to môže zapríčiniť poranenie 

elektrickým prúdom alebo požiar.

 

Nikdy  neskúšajte  vyberať  zabloko

-

vaný  toast,  žemľu,  rožok  alebo  iné 

pečivo  pomocou  noža  alebo  iného 

predmetu, pretože kontakt s prvkami 

pod  napätím  by  mohol  zapríčiniť 

poranenie  elektrickým  prúdom. 

Nechajte spotrebič ochladnúť, vytiah

-

nite zásuvku a jemne vyberte pečivo.

 

Spotrebič  používajte  iba  vo  vnútor

-

ných  priestoroch  pri  izbovej  teplote 

a do nadmorskej výšky 2000 m.

 

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete 

spôsobiť škodu na majetku

 

Odstráňte všetky reklamné nálepky alebo obaly pred 

prvým použitím toastera.

 

Zabezpečte dostatočné miesto nad a po bokoch toa

-

stera,  aby  sa  vzduch  mohol  voľne  pohybovať.  Spo

-

trebič  sa  počas  používania  nesmie  dotýkať  závesov, 

tapiet,  oblečenia,  uterákov  alebo  iných  ľahko  zápal

-

ných materiálov. Spotrebič nepoužívajte pod skrinkami 

alebo  závesmi.  Buďte  opatrní  pri  povrchoch,  pri  kto

-

rých teplo môže byť problémom – odporúčame Vám 

termoizolačný podklad.

 

 

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny, 

ktoré sa týkajú používania

 

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použi

-

tie, vo vnútorných priestoroch.

 

Pred  prvým  opekaním  toastov  zapnite  toaster  raz 

alebo  dva  razy  bez  toastov  na  maximálnu  inten

-

zitu  opekania.  Vďaka  tomu  výrazne  odstránite  vôňu 

„nového” spotrebiča.

 

Pri prvom zapnutí a používaní toastera počas zohrie

-

vania  sa  výhrevných  prvkov  môžete  cítiť  ľahkú  vôňu 

„spáleniny”. Nepredstavuje to žiadne nebezpečenstvo 

ani nesvedčí o zlej práci výrobku. Vôňa by mala ustúpiť 

po viacnásobnom použití spotrebiča.

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  výrobnom  štítku 

výrobku.

Summary of Contents for ZTS2910X

Page 1: ...OD K POU IT TOUSTOVA N VOD NA OBSLUHU HRIANKOVA HASZN LATI UTAS T S KENY RPIR T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE APARAT PENTRU PR JIT P INE 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 TO USER MANUAL TOASTER PL RU CZ EN UA BG...

Page 2: ...www zelmer com Elegancki toster oferuj cy wiele praktycznych rozwi za An stylish toaster providing many practical solutions toaster TOSTER ZTS2910X...

Page 3: ...4 G u P w b a n W i P s A B C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 6 3 4 8 7 5...

Page 4: ...o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytko wania sprz tu w bezpieczny spos b i zrozumia e zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powin...

Page 5: ...uszko dzonym przewodem lub wtyczk po wyst pieniu wadliwego dzia ania urz dzenia lub je eli zosta o ono w jakikolwiek spos b uszkodzone Urz dzenie podczas pracy wytwa rza ciep o Musz zosta zachowane o...

Page 6: ...o ni standardowe Pieczywo o bardzo nier wnej powierzchni b dzie wyma ga ustawienia wy szego Opiekanie grubszych kawa k w pieczywa b dzie trwa o d u ej poniewa przed rozpocz ciem opiekania z pie czywa...

Page 7: ...rzekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik j...

Page 8: ...ziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit spot ebi a prov d t jeho dr bu nesm d ti mlad 8 let sta r m d tem mus b t zaji t n n le it dohled Spot ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedos...

Page 9: ...eplot a jen do nadmo sk v ky 2000 m POZOR P inedodr en t chtoz sadhroz po kozen majetku P ed prvn m pou it m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a...

Page 10: ...had kem a vyt ete do sucha Nedovolte aby se drobky nadm rn hromadily na t cu T c na drobky mus b t pravideln i t n Obsluha a pr ce topinkova e B Postavte topinkova na suchou a rovnou plochu v dostate...

Page 11: ...en sm rnice definuj z sady vr cen a recyklace odpadn ch spot ebi v souladu s p edpisy plat n mi v EU Informace o likvidaci spot ebi e poskytne specia lizovan maloobchodn prodejna V robce nezodpov d za...

Page 12: ...pou van m tohto zariadenia iba v pr pade ak s pod st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a s t m spojen ch rizi k ch Deti by sa so spotrebi om nemali hra Spotrebi nesm...

Page 13: ...ch prvkov po as pou vania spotrebi a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vaj...

Page 14: ...zo sie ovej z suvky a po kajte k m plne vychladne 2 Za elom odstr nenia omrviniek z hriankova a vysu te podnos na omrvinky ktor sa nach dza na spodnej strane hriankova a Vypr zdnite a vlo te ho sp na...

Page 15: ...elektronick ch zariaden waste electrical and electronic equipment WEEE spotre bovan a opotrebovan elektrick a elektronick zariade nia Pokyny uveden v Smernici upravuj z sady vr tenia a recykl cie spo...

Page 16: ...nak a berendez ssel A k sz l ket gyermekek nem tisz t thatj k s nem tarthatj k karban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s a megfelel fel gyelet biztos tott A k sz l k a h l zati k bel vel egy tt 8 ven aluli...

Page 17: ...gban VIGY ZAT Ha nem tartja be az el r sokat vesz lynek teszi ki a tulajdon t A haszn latbav tel el tt t vol tson el a k sz l kr l minden c mk t illetve minden csomagol st Ellen rizze hogy a k sz l k...

Page 18: ...s nak c lj b l ki kell h zni a morz sat lc t amely a keny rpir t als r sz n helyezkedik el r tse ki s illessze vissza az el z hely re Ne haszn lja a keny rpir t t a morzsat lca n lk l A pir t s kezel...

Page 19: ...r nyelveknek megfele l en van jel lve Ez az ir nyelv megszabja a haszn lt k sz l kek visszav tel nek s rt kes t s nek kereteit az eg sz EU ban rv nyes m don Az aktu lis rtalmatlan t si tmutat sokr l k...

Page 20: ...ajul de utilizare a echi pamentului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu permite i copiilor s se joace cu aparatul Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de...

Page 21: ...cau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a supra fe elor exterioare n timpul func ion rii...

Page 22: ...tul i uscatul p i nii Gradele de umiditate sunt diferite pentru diferite tipuri de p ine ceea ce poate crea diferen e n durata de pr jire Pentru p inea pu in uscat folosi i o setare mai joas dec t cea...

Page 23: ...suc Nu permite i ca pe tav s se acumuleze o can titate prea mare de firimituri Tava pentru firimi turi trebuie cur at n mod regulat Reciclare Reciclarea trebuie realizat ntr un mod ecolo gic Acest dis...

Page 24: ...24 ZTS2910X 001_v02 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 25: ...25 ZTS2910X 001_v02 2000...

Page 26: ...26 ZTS2910X 001_v02 A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 B 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT...

Page 27: ...27 ZTS2910X 001_v02 C 1 2 3 4 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 28: ...28 ZTS2910X 001_v02 Zelmer 8 8 8 BG...

Page 29: ...29 ZTS2910X 001_v02 2000...

Page 30: ...30 ZTS2910X 001_v02 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 A B 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT...

Page 31: ...31 ZTS2910X 001_v02 C 1 2 3 4 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 32: ...32 ZTS2910X 001_v02 Zelmer 8 8 8 I UA...

Page 33: ...33 ZTS2910X 001_v02 2000...

Page 34: ...34 ZTS2910X 001_v02 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT X A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 B 1 2 9 3 3 CANCEL...

Page 35: ...35 ZTS2910X 001_v02 C 1 2 3 4 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 36: ...ppliance with a damaged cord or plug after a malfunction or if it has been damaged in any way The appliance generates heat during operation They must be kept reasonable precautions to prevent the risk...

Page 37: ...ppliance to the power socket alternating current only equipped with a grounding prong with a voltage indicated on the name plate The equipment is not designed to work with external time switches or a...

Page 38: ...sting Toasting is a combination of bread roasting and drying Humidity levels vary for different types of bread which may cause differences in the time of toasting For slightly dry bread use a setting...

Page 39: ...rch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k bel 1 Szolid nem meleged burkolat 2 Lehet s g van a pir t si fok szab lyoz s ra 3 Rekesz a k bel sz m ra 1 Carcas solid care n...

Reviews: