Zelmer ZSM7900, User Manual

Page: 39 / 52

39
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги
на сигурно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
1. Корпус
2. Светлини
3. Скоба
4. Плоча (Грил - Вафла – Сандвич)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от производителя, неговия сервизен
агент или лица с подобна квалификация, за да се
избегне опасност.
Този уред може да се използва от деца от
8-годишна възраст нагоре и лица с намалени
физически, сетивни или умствени способности или
без опит и познания, ако те биват надзиравани или
инструктирани относно използването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани
с това. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката на уреда могат да се
извършват от деца, но само ако са над 8 годишни и
са под надзор на възрастни.
Уредът и кабелът му трябва да са извън досега на
деца под 8-годишна възраст.
Уредите не са предназначени за работа с помощта
на външен таймер или отделна система за
дистанционно управление.
Когато уредът не се ползва и преди почистване,
щепселът на уреда трябва да е изваден от
контакта.
Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е
друга течност.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При отворено положение на уреда плочите не бива да се нагряват.
Уредът трябва да е разположен на равна и плоска повърхност.
Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията
невалидна.
Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като
това, посочено на етикета на продукта.
Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на
употреба.
Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри
ръце и/или крака.
Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка.
Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се
свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от
опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната
служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури по
устройството.
B&B Trends S.L. отхвърля всяка отговорност за възможни вреди на хора, животни или предмети
вследствие на неспазването на тези предупреждения.
Преди да използвате уреда за пръв път
Почистете плочите с помощта на влажна гъба, като изплакнете и изсушите внимателно.
След като намажете плочите с малко олио, затворете уреда и включете щепсела на уреда в
Контакта Ще се включи индикаторната лампичка. Оставете уреда да се загрее за няколко минути,
така че да може да се премахне новата миризма.
КАК ДА СМЕНИТЕ ПЛОЧИТЕ
Този уред за сандвичи включва сменяеми плочи за готвене. Изберете желаната плоча за готвене
според задачата, която ще извършвате. Монтирайте плочите за готвене както е показано в
следващите илюстрации.
1. Отворете уредът за сандвичи
2. За да отстраните плочите за готвене: Натиснете бутона и вдигнете плочите за готвене нагоре.
За да монтирате плоча за готвене, поставете я на позиция. Подсигурете гнездото на куките на
плочата за готвене с пантите. Натиснете плочата за готвене с малко сила, докато се чуе щракване.
НАЧИН НА УПОТРЕБА
Преди включване на щепсела в контакта кабелът трябва да се развие напълно.
Леко намажете плочите с малко масло.
Свържете уреда към контакта за електрозахранване.
В ще светне лампичка “ON” (“ВКЛ.”). Тази лампичка ще остане включена за времето, през което
уредът е включен към контакта. Когато уредът достигне необходимата температура, светва
лампичка “Загряване”. Докато уредът се затопля, подгответе съставките, които ще готвите на уреда
за приготвяне на сандвичи. Почакайте, докато лампичка “Загряване” изгасне, което показва, че
уредът е загрял до желаната температура. Поставете сандвичите във вдлъбнатините и затворете
капака. Следете процеса, докато сандвичът стане по Ваш вкус.
След като приключите с използването на уреда
Извадете щепсела на уреда от контакта за електрозахранване.
Почистете устройството.
Дръжка/дръжки за носене
Този уред разполага с дръжка на горната част от корпуса, която улеснява удобното
транспортиране.
SПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Изключете щепсела на уреда от контакта и го оставете да се охлади, преди да извършвате
каквото и да било почистване.
Уредът да се почиства с влажна кърпа с няколко капки веро, след което се изсушава. За почистване
на уреда не бива да се използват разтворители или препарати с киселинно или основно рН,
например белина или абразивни препарати.
Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност и не го дръжте под течаща струя
вода. Препоръчва се уредът да се почиства редовно – от него да се премахват всички остатъци от
храна. Ако уредът не е в добро състояние по отношение на чистотата, повърхността му може да се
изхаби и непоправимо да повлияе на продължителността на полезния живот на уреда, а може и да
стане опасно да се използва.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за електрическите
и електронните устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и
електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския
съюз, за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически
уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Вместо това отидете до най-близкия
център за събиране на електрически и електронни отпадъци.
Надяваме се да останете доволни от този продукт.
ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ
ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в
надійному місці для звернення до неї в майбутньому.
ОПИС
1. Корпус
2. Індикатори
3. Затискач
4. Пластина (гриль - вафельница – сендвічница)
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення
небезпеки його має бути замінено виробником, його
агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими
особами.
При використанні цього приладу дітьми старше 8
років та особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями, а також
недостатнім досвідом або знаннями такі особи
мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути
роз’яснено правила безпечного поводження з
приладом, і вони усвідомили небезпеки, які
виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти
грали з приладом. Тільки діти старше 8 років під
наглядом можуть виконувати очищення й
обслуговування
приладу.
Прилад і його шнур слід зберігати в місці,
недосяжному для дітей молодше 8 років.
Керування приладами не можна виконувати за
допомогою зовнішнього таймера або окремої
системи дистанційного керування. Відключайте
прилад, коли ви їм не користуєтесь, або перед
очищенням.
Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.
ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не нагрівайте пластини, коли прилад відкритий.
Розташуйте прилад на рівній горизонтальній поверхні.
Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію
недійсною.
Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є
такою, яка вказана на етикетці продукту.
Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися
навколо продукту.
Заборонено використовувати прилад, підключати або відключати його від мережі живлення,
торкаючись його вологими руками або ногами.
Не тягніть за шнур підключення, щоб від’єднати прилад від електроживлення, і не використовуйте
його як ручку.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й
зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте
прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований
технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.
Компанія B&B Trends S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде
спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.
Перед першою експлуатацією
Помийте пластини вологою ганчіркою й обережно витріть насухо.
Після нанесення тонкого шару олії на пластини закрийте прилад і увімкніть у розетку
Потім загориться індикатор. Дайте приладу нагрітися декілька хвилин, щоб позбутися нового
запаху.
ЗАМІНА ПАНЕЛЕЙ
Сендвічниця оснащена знімними панелями. Вибирайте потрібну панель в залежності від того, що
хочете приготувати. Встановлюйте панелі як показано на ілюстраціях нижче.
1. Відкрийте сендвічницю
2. Для знімання панелей: Натисніть на кнопку та підніміть панелі угору.
Для встановлення панелей, просто встановіть їх на місце. Переконайтеся, що панелі зачепилися за
кріплення. Злегка натисніть на панелі до характерного клацання.
ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ
Повністю розмотайте кабель перед увімкненням приладу в розетку.
Змажте пластини невеликою кількістю масла.
Підключить прилад до мережі живлення.
Загориться лампочка вмикання «ON». Цей індикатор буде горіти, доки прилад підключено до
мережі. Під час нагріву приладу до потрібної температури буде горіти лампочка «Нагрів». Поки
прилад розігрівається, підготуйте інгредієнти для приготування у бутербродниці. Дочекайтесь
відключення лампочки «Нагрів», що вкаже на досягнення приладом правильної температури.
Покладіть бутерброди в заглиблення й закрийте верхню кришку. Контролюйте процес, щоб
отримати бутерброди потрібного ступеню приготування.
Після закінчення експлуатації
Відключіть прилад від мережі живлення.
Почистіть прилад.
Ручка (-и) для перенесення
Зверху корпусу приладу є ручка, яка полегшує його переміщення.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ
Перед чищенням відключить прилад від мережі й дайте йому охолонути.
Протріть обладнання вологою тканиною з декількома краплями миючого засобу, а потім просушіть.
Не використовуйте розчинники або речовини з кислотним чи лужним рівнем pH, наприклад, хлорку
або абразивні речовини, для чищення приладу.
Заборонено занурювати прилад у воду й інші рідини або розташовувати його під проточною водою.
Рекомендовано регулярно чистити прилад, щоб видаляти всі залишки їжі. Якщо не підтримувати
чистоту приладу, це може негативно вплинути на якість поверхні й строк служби приладу і
призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ
Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і
електронних пристроїв, відомій як WEEE (Відходи електричного й електронного
обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському
Союзі щодо утилізації та повторного використання відходів електронних і електричних
приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного
й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.
Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.
UA