Zelmer ZSM7900, User Manual

Page: 31 / 52

31
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ
БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией,
которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.
ОПИСАНИЕ
1. Корпус
2. Индикаторы
3. Зажим
4. Пластина (гриль - вафельница – сэндвичница)
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Если кабель питания поврежден, в целях
безопасности он должен быть заменен
производителем, его авторизованным сервисным
агентом или специалистом с аналогичной
квалификацией.
Допускается использование прибора детьми
старше восьми лет и людьми с ограниченными
физическими, двигательными и психическими
способностями, а также людьми, не имеющими
достаточного опыта или знаний для его
использования, только под присмотром или если
они были обучены безопасному пользованию
прибором и осознают возможную опасность,
связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
Не позволяйте детям играть с прибором. К очистке
и обслуживанию прибора допускаются дети старше
8 лет, которые находятся под присмотром.
Прибор и его шнур следует хранить в месте,
недоступном для детей младше 8 лет.
Управление приборами не может осуществляться с
помощью внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.
Отключайте прибор после эксплуатации и перед
его очисткой.
Не погружайте прибор в воду или любую другую
жидкость.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не нагревайте пластины, когда прибор открыт.
Размещайте прибор на плоской и горизонтальной поверхности.
Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию
недействительной.
Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению,
указанному на этикетке изделия.
Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его
эксплуатации. Запрещено эксплуатировать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь
его влажными руками или ногами.
Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не используйте его как ручку.
При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в
официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство.
Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической
поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на
устройстве.
Компания B&B Trends S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть
нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.
Перед первой эксплуатацией прибора
Почистите пластины с помощью влажной губки и тщательно вытрите насухо.
После нанесения тонкого слоя масла на пластины закройте прибор и включите его в розетку
Затем загорится индикатор. Дайте прибору прогреться на протяжении нескольких минут, чтобы
ушел новый запах.
ЗАМЕНА ПАНЕЛЕЙ
Сендвичница оснащена съемными панелями. Выбирайте нужную панель в зависимости от того, что
хотите приготовить. Устанавливайте панели как показано на иллюстрациях ниже.
1. Откройте сендвичницу
2. Для съема панелей: Нажмите на кнопку и поднимите панели вверх.
Для установки панелей, просто установите их на место. Убедитесь, что панели зацепились за
крепления. Слегка нажмите на панели до характерного щелчка.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Полностью размотайте кабель перед подключением к сети.
Слегка смажьте пластины небольшим количеством масла.
Подсоедините прибор к сети.
Загорится лампочка включения «ON». Этот индикатор будет гореть, пока прибор подключен к
сети. Во время нагрева прибора до требуемой температуры будет гореть лампочка «Нагрев».
Пока прибор нагревается, подготовьте ингредиенты для готовки в бутерброднице. Дождитесь
отключения лампочки «Нагрев», что укажет на достижение прибором правильной температуры.
Положите бутерброды в углубления и закройте верхнюю крышку. Контролируйте процесс до
достижения нужной степени готовности бутербродов.
После окончания эксплуатации
Отключите прибор от сети.
Почистите прибор.
Рукоятка (-и) для перенесения
Вверху корпуса прибора имеется рукоятка, которая облегчает его переноску.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
Протрите оборудование влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, а затем
просушите. Не используйте растворители или вещества с кислотным или щелочным уровнем pH,
например, хлорку или абразивные вещества для чистки прибора.
Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость либо размещать его под проточной
водой. Рекомендуется регулярно чистить прибор, чтобы удалять все остатки пищи. Если не
поддерживать чистоту прибора, это может негативно повлиять на качество поверхности и срок
службы прибора, а также привести к возникновению опасных ситуаций.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского
Союза 2012/19/ЕС (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования,
устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и
повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не
выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем
к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.
Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.
RU
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги
на сигурно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
1. Корпус
2. Светлини
3. Скоба
4. Плоча (Грил - Вафла – Сандвич)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от производителя, неговия сервизен
агент или лица с подобна квалификация, за да се
избегне опасност.
Този уред може да се използва от деца от
8-годишна възраст нагоре и лица с намалени
физически, сетивни или умствени способности или
без опит и познания, ако те биват надзиравани или
инструктирани относно използването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани
с това. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката на уреда могат да се
извършват от деца, но само ако са над 8 годишни и
са под надзор на възрастни.
Уредът и кабелът му трябва да са извън досега на
деца под 8-годишна възраст.
Уредите не са предназначени за работа с помощта
на външен таймер или отделна система за
дистанционно управление.
Когато уредът не се ползва и преди почистване,
щепселът на уреда трябва да е изваден от
контакта.
Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е
друга течност.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При отворено положение на уреда плочите не бива да се нагряват.
Уредът трябва да е разположен на равна и плоска повърхност.
Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията
невалидна.
Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като
това, посочено на етикета на продукта.
Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на
употреба.
Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри
ръце и/или крака.
Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка.
Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се
свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от
опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната
служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури по
устройството.
B&B Trends S.L. отхвърля всяка отговорност за възможни вреди на хора, животни или предмети
вследствие на неспазването на тези предупреждения.
Преди да използвате уреда за пръв път
Почистете плочите с помощта на влажна гъба, като изплакнете и изсушите внимателно.
След като намажете плочите с малко олио, затворете уреда и включете щепсела на уреда в
Контакта Ще се включи индикаторната лампичка. Оставете уреда да се загрее за няколко минути,
така че да може да се премахне новата миризма.
КАК ДА СМЕНИТЕ ПЛОЧИТЕ
Този уред за сандвичи включва сменяеми плочи за готвене. Изберете желаната плоча за готвене
според задачата, която ще извършвате. Монтирайте плочите за готвене както е показано в
следващите илюстрации.
1. Отворете уредът за сандвичи
2. За да отстраните плочите за готвене: Натиснете бутона и вдигнете плочите за готвене нагоре.
За да монтирате плоча за готвене, поставете я на позиция. Подсигурете гнездото на куките на
плочата за готвене с пантите. Натиснете плочата за готвене с малко сила, докато се чуе щракване.
НАЧИН НА УПОТРЕБА
Преди включване на щепсела в контакта кабелът трябва да се развие напълно.
Леко намажете плочите с малко масло.
Свържете уреда към контакта за електрозахранване.
В ще светне лампичка “ON” (“ВКЛ.”). Тази лампичка ще остане включена за времето, през което
уредът е включен към контакта. Когато уредът достигне необходимата температура, светва
лампичка “Загряване”. Докато уредът се затопля, подгответе съставките, които ще готвите на уреда
за приготвяне на сандвичи. Почакайте, докато лампичка “Загряване” изгасне, което показва, че
уредът е загрял до желаната температура. Поставете сандвичите във вдлъбнатините и затворете
капака. Следете процеса, докато сандвичът стане по Ваш вкус.
След като приключите с използването на уреда
Извадете щепсела на уреда от контакта за електрозахранване.
Почистете устройството.
Дръжка/дръжки за носене
Този уред разполага с дръжка на горната част от корпуса, която улеснява удобното
транспортиране.
SПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Изключете щепсела на уреда от контакта и го оставете да се охлади, преди да извършвате
каквото и да било почистване.
Уредът да се почиства с влажна кърпа с няколко капки веро, след което се изсушава. За почистване
на уреда не бива да се използват разтворители или препарати с киселинно или основно рН,
например белина или абразивни препарати.
Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност и не го дръжте под течаща струя
вода. Препоръчва се уредът да се почиства редовно – от него да се премахват всички остатъци от
храна. Ако уредът не е в добро състояние по отношение на чистотата, повърхността му може да се
изхаби и непоправимо да повлияе на продължителността на полезния живот на уреда, а може и да
стане опасно да се използва.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за електрическите
и електронните устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и
електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския
съюз, за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически
уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Вместо това отидете до най-близкия
център за събиране на електрически и електронни отпадъци.
Надяваме се да останете доволни от този продукт.