background image

43

42

PL

PL

RU

RU

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫБИРАЕТЕ ZELMER. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

НАШЕЙ  ПРОДУКЦИИ  ПРИНЕСЕТ  ВАМ  МАКСИМАЛЬНУЮ  ПОЛЬЗУ,  И  ВЫ  ВСЕГДА  БУДЕТЕ 

ДОВОЛЬНЫ РЕЗУЛЬТАТОМ.

ВИДЫ МЯСОРУБОК ZELMER 

Ниже вы можете ознакомиться с ассортиментом оборудования, предназначенного для мясорубок, о 

котором говорится в руководстве пользователя.

МОДЕЛЬ

КАМЕРА

ПЕРЕМАЛЫ-

ВАНИЯ

ОДИНО- 

ЧНЫЙ 

БОКОВОЙ 

НОЖ

МАЛЫЙ 

ДИСК С 

ОТВЕРС- 

ТИЯМИ

ДИСК СО 

СРЕДНИМ 

ОТВЕР- 

СТИЕМ

ДИСК С 

БОЛЬШИМ 

ОТВЕР- 

СТИЕМ

НАСАДКА 

ДЛЯ 

КОЛБАС

ШИНКОВКА

ПРЕСС ДЛЯ 

СОКОВ

ZMM1520B

5

+

+

-

+

+

-

-

ZMM1525B

5

+

+

+

+

+

+

-

ZMM1530B

5

+

+

-

+

+

+

+

ZMM1535B

5

+

-

+

+

+

+

-

ОПИСАНИЕ

1. Привод устройства

2. Переключатель Вкл.-Выкл./В обратном направлении

3. Кнопка блокировки

4. Камера для измельчения

5. Шнек с установленной муфтой

6. Односторонний нож

7. Решетка с небольшими отверстиями

8. Решетка со средними отверстиями

9. Решетка с большими отверстиями

10. Гайка 

11. Миска

12. Толкатель

13. Насадка для мяса

Слайсер

14. Терка для крупной стружки

15. Терка для ломтиков

16. Терка для перетирания

17. Корпус

18. Толкатель

Принадлежности соковыжималки

19. Шнек 

20. Камера

21. Кожух

22. Лоток

23. Насадка для печенья 

РАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В  случае,  если  шнур  питания  поврежден,  то,  во 

избежание  опасности,  он  должен  быть  заменен 

производителем, его сервисным агентом или лицами 

с аналогичной квалификацией.
Соблюдайте время работы аксессуаров, указанное в 

соответствующих разделах руководства.
Для очистки действуйте согласно разделу «Техническое 

обслуживание  и  очистка»  данного  руководства. 

Предупреждение: 

неправильное 

использование 

может привести к травмам!
Будьте  осторожны  при  обращении  с  острыми 

режущими ножами, в том числе и во время очистки.
Всегда  отключайте  электроприбор  от  источника 

питания,  если  он  оставлен  без  присмотра,  а  также 

перед сборкой, разборкой или очисткой.
Перед  заменой  аксессуаров  или  приближением 

к  движущимся  деталям  во  время  использования 

необходимо  выключить  электроприбор  и  отключить 

его от сети.
Этот  электроприбор  не  должен  использоваться 

детьми.
Храните электроприбор и его шнур в недоступном для 

детей месте.
Устройства  могут  использоваться  лицами  с 

ограниченными  физическими,  сенсорными  или 

умственными  способностями,  а  также  лицами  без 

опыта использования и знания оборудования, если они 

находятся  под  наблюдением  контролирующего  лица 

или  проинструктированы  относительно  безопасного 

использования прибора и понимают связанные с этим 

Summary of Contents for ZMM1520B

Page 1: ...elenia mi sa N VOD K POU IT Ml nek na maso NAVODILA ZA UPORABO Mlyn ek na m so USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf HASZN LATI UTAS T S H sdar l INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in de toca...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ny musi zosta wymieniony przez producenta jego punkt serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzegaj czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach in...

Page 4: ...o zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za szkody kt re mog wyst pi u ludzi zwierz t lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrze e INSTRUKCJA OBS UGI Maszynka do mielenia mi sa C...

Page 5: ...zy palc w Poniewa niekt re cz ci s ostre nale y czy ci je szczoteczk aby nie pokaleczy palc w Nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie p ucz go pod bie c wod Temperatura wody u ywanej do czyszczenia nie...

Page 6: ...s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to mainten...

Page 7: ...h the coupling facing inside Fit the knife 6 onto the pin of the scroll Make sure the blade is outward failure will be caused for incorrect placement Place the disc over the knife so that the protrusi...

Page 8: ...ts and damage them Those parts should be rinsed under running water and dried immediately Table of recipes The continuous operation should not exceed 5 minutes suspend the operation in the event of ex...

Page 9: ...ausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen Umst nden f r kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden Bei unsachgem em Gebrauch oder unsachgem er Handhabung erlischt die Garantie Pr fen Si...

Page 10: ...s Anschlusskabel aus der Steckdose zu ziehen Um alle Produktreste im Inneren der Raspel oder der Kammer zu entfernen ist ein Holzl ffel zu verwenden HINWEIS Die Klingen der Raspel m ssen nicht nachges...

Page 11: ...Y ZELMER N e je uveden seznam p slu enstv ur en ho pro ml nky na maso kter ch se t k n vod k pou it MODEL MLEC KOMORA JED NOTLIV STR NKY BO N N MAL KOTOU S OTVORY KOTOU SE ST EDN M OTVOREM DISK S VELK...

Page 12: ...N N Toto za zen je ur eno pro dom c pou it a za dn ch okolnost nesm b t vyu v no ke komer n m nebo pr myslov m el m Ka d nespr vn pou it nebo nespr vn obsluha v robku m za n sledek ztr tu z ruky P ed...

Page 13: ...er z staly uvnit struhadla nebo v komo e UPOZORN N epele struhadel nevy aduj regeneraci Mechanick ochrana motoru Ml nek je vybaven mechanickou ochranou kter chr n motor p ed po kozen m pokud dojde k p...

Page 14: ...NA M SO ZNA KY ZELMER Ni ie uv dzame zoznam dielov pr slu enstva do mlyn ekov na m so pre ktor plat n vod na obsluhu MODEL MLECIA KOMORA SINGLE BO N N MAL DISK S OTVOROM KOT SO STREDN M OTVOROM DISK S...

Page 15: ...aobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Pred pripojen m v robku skontrolujte i je sie ov nap tie zhodn alebo v hraniciach nap tia uveden ho na t tku v robku Nap jac...

Page 16: ...z e sa ozubenie hnacej spojky z vitovky pol me napr ak sa do mlecej komory dostan kosti Po koden hnaciu spojku vyme te za nov v z vitovke 3 s po kodenou spojkou odmontujte skrutku vyberte po koden spo...

Page 17: ...alkalmazottja vagy m s a fentiekkel egyenl k pes t ssel rendelkez szakember v gezhet Tartsa be a tartoz kokra vonatkoz a haszn lati utas t s egyes r szeiben el rt zemid ket Tiszt t skor a jelen haszn...

Page 18: ...t rzs re helyezze fel a k st A sz r t a k s fel helyezze gy hogy a tart ly pereme a sz r perem n l v furatba ker lj n Tekerje ssze a dar l elemeit eg szen addig am g lehet Az sszeszerelt dar l egys ge...

Page 19: ...lyamatos zemid ne haladja meg a 5 percet 5 perc eltelt vel ll tsa le a g pet s csak azut n ind tsa jra hogy a k sz l k leh lt TARTOZ KOK TELT PUS MENNYIS G ZEMID H sdar l Marhah s 3 5kg 5 perc V g res...

Page 20: ...T IMPORTANT Utilizarea sau manipularea necorespunz toare a produsului va anula garan ia nainte de conectarea produsului verifica i dac tensiunea de re ea este aceea i cu tensiunea indicat pe eticheta...

Page 21: ...i din ii ambreiajului de antrenare a melcului se rup atunci c nd ma ina este supra nc rcat de exemplu c nd oasele au intrat n camera de m cinare Ambreiajul deteriorat trebuie nlocuit cu unul nou de ur...

Page 22: ...43 42 PL PL RU RU ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 5 10 2 3 16 18...

Page 24: ...47 46 PL PL RU RU 1b 60 C 5 5 3 5 5 0 5 1 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 26: ...51 50 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS S L 5 5 2 10 2 3 P 16 18 a...

Page 27: ...53 52 PL PL BG BG 60 C 5 5 3 5 5 0 5 1 2012 19 WEEE...

Page 28: ...55 54 PL PL UA UA ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 29: ...57 56 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 5 1 10 2 3 16 18...

Page 30: ...fizyczne Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tyl...

Page 31: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Page 32: ...63 62...

Page 33: ...65 64...

Page 34: ...66...

Page 35: ...ELMER COM SERIES ZMM MOD ZMM1520B ZMM1525B ZMM1530B ZMM1535B 220 240V 50 60Hz NOM 400W MAX 1500W TYPE MG433 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Bar...

Reviews: