Zelmer ZKM201EB User Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 56

Zelmer ZKM201EB User Manual Download Page 13

13

GW29-034_v01

VÍCESTUPŇOVÉ VAŘENÍ

Lze nastavit maximáln 3 stupn p ípravy pokrm . V p ípad , že jeden
ze stup

je rozmrazování, bude tato funkce automaticky spušt na jako

první. Po ukon

č

ení jednoho stupn se ozve zvukový signál a spustí se

další stupe .

Upozorn ní: Automatická funkce nem že být za azená do nastavení
vícestup ového va ení.

P ÍKLAD

Pokud chcete nastavit oh ev na 10 minut p i výkonu mikrovln na 100%
a 15 minut p i výkonu mikrovln 80%, postupujte následovn :

1. Dvakrát zmá

č

kn te tla

č

ítko

MICRO./GRILL/COMBI.

pro zvolení

100% výkonu mikrovln –

P100

.

2. Oto

č

te kno

ß

ík ve sm ru

nebo

, a nastavte

č

as oh evu na 10

minut a potvr te tuto hodnotu zmá

č

knutím tla

č

ítka

MICRO./GRILL/

COMBI.

Na displeji se zobrazí nápis

P100

a symboly

a

.

3. Oto

č

te kno

ß

ík ve sm ru

nebo

, pro nastavení výkonu mikro-

vln na 80% –

P80

a potvr te tuto hodnotu zmá

č

knutím tla

č

ítka

MIC-

RO./GRILL/COMBI.

4. Oto

č

te kno

ß

ík ve sm ru

nebo

, a nastavte

č

as oh evu na 15

minut.

5. Zmá

č

kn te tla

č

ítko

QUICK START/START

, spustí se nastavený pro-

gram.

Po ukon

č

ení kterékoliv funkce se vždy ozve zvukový signál.

POŽADAVKY NOREM

Mikrovlnné trouby ZELMER spl ují požadavky platných norem.

Za ízení spl uje podmínky na ízení:

P ístroj je shodný s požadavky sm rnic:

Nízkonap ové elektrické za ízení (LVD) – 2006/95/EC.

–

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

–

Výrobek je ozna

č

en zna

č

kou CE na výrobním štítku.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

Obalový materiál jednoduše neodho te. Obaly a balicí prost edky elektro-
spot ebi

č

ZELMER jsou recyklovatelné a zásadn by m ly být vráceny

k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren starého pa-
píru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sb ren PE
k op tnému zužitkování.

Po ukon

č

ení životnosti elektrický spot ebi

č

zlikvidujte pro-

st ednictvím k tomu ur

č

ených recykla

č

ních st edisek. Po-

kud má být spot ebi

č

de

Þ

nitivn vy azen z provozu, dopo-

ru

č

uje se po odpojení napájecího p ívodu od elektrické sít

jeho od íznutí, p ístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se
laskav u Vaší obecní správy o recykla

č

ním st edisku, ke

kterému p íslušíte.

Toto elektroza ízení nepat í do komunálního odpadu. Spot ebitel p ispívá
na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do
kolektivního systému ekologické likvidace elektroza ízení u

Þ

rmy Elek-

trowin a.s. Více na

www.elektrowin.cz

.

Veškeré opravy sv

te odborník m v servisních st ediscích. Záru

č

ní

i pozáru

č

ní opravy osobn doru

č

ené nebo zaslané poštou provádí

servisní st ediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRU

Č

NÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za p ípadné škody zp sobené použitím za ízení
v rozporu s jeho ur

č

ením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez p edchozího oznámení,
upravovat za ú

č

elem p izp sobení výrobku právním p edpis m, normám, sm rnicím

nebo z konstruk

č

ních, obchodních, estetických nebo jiných d vod .

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for ZKM201EB

Page 1: ...echanizmów zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiotów mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodków czyszcz cych na powierzchniach styku 3 Nie korzystaj z uszkodzonego urz dzenia Bardzo wa ne jest aby drzwiczki zamykały si dokładnie i nie wykazywały adnych uszko dze spaczenia dotyczy to równie zawiasów i zatrzasków brak p kni ...

Page 2: ...ich mo e być wysoka grozi poparzeniem 14 Zawarto ć butelek do karmienia i słoiczków dla niemowl t zamieszaj i wstrz nij Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikni cia poparze 15 Naczynia kuchenne mog nagrzać si w wyniku przepływu ciepła z podgrzanej ywno ci Do przenoszenia naczy stosuj odpowiednie uchwyty 16 Przed zastosowaniem sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej T...

Page 3: ...innego obwodu sieci elektrycznej CZYSZCZENIE KONSERWACJA I OBSŁUGA 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia wył cz kuchenk i wyjmij wtyczk przewodu przył czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywać w czysto ci W razie zabrudze nia wewn trznych cianek kuchenki usu kawałki po ywienia lub roz lan ciecz wilgotn ciereczk W przypadku silnego zabrudzenia u yj łagodnego detergentu Nie u y...

Page 4: ...ill Znamionowa moc wyj ciowa mikrofal 800 W Cz stotliwo ć 2450 MHz Wymiary zewn trzne mm 595 D x 340 S x 382 W Wymiary wn trza kuchenki mm 295 D x 316 S x 218 W Pojemno ć kuchenki 20 litrów Talerz obrotowy rednica 245 mm Masa netto Około 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkownik powi nien zweryÞkować je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znamionowej ku che...

Page 5: ...wy wietlaczu pojawi si cyfry od 0 do 59 lub od 59 do 0 5 Naci nij przycisk CLOCK PRE SET aby zako czyć ustawianie czasu Lampka kontrolna zegara zga nie Za wieci si symbol i na wy wietla czu pojawi si czas GOTOWANIE MIKROFALOWE 1 Naci nij przycisk MICRO GRILL COMBI aby wybrać wymagan moc mikrofali Na wy wietlaczu pojawi si napis P100 Za wiec si lampki kontrolne i 2 Aby wybrać wymagan inn moc mikrof...

Page 6: ...j MICRO GRILL COMBI i przekr ć pokr tło w kierunku lub aby ustawić czas grilowania Czas grilowania mo na ustawić od 0 05 5 sekund i zwi kszać w kierunku lub zmniejszać w kie runku Zmniejszanie zaczynaj od warto ci 95 00 Maksymalny czas grilowania wynosi 95 minut 4 Naci nij przycisk QUICK START START aby rozpocz ć grilowanie Rozlegnie si sygnał d wi kowy i uruchomiony zostanie program grilowania W ...

Page 7: ...aj cy koniec pracy WYMOGI NORM Kuchenki mikrofalowe ZELMER spełniaj wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno ć elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www zelmer pl EKOLOGIA ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Ka dy u...

Page 8: ...pochybnosti o správné funk ci vysavače doporučujeme obrátit se na kterýkoliv záruční servis 6 UPOZORN NÍ D ti sm jí používat mikrovlnnou troubu bez do zoru pouze po d kladném seznámení s obsluhou pravidly po užívání trouby a nebezpečím které hrozí v p ípad nevhodného používání trouby 7 Pro zamezení nebezpečí požáru uvnit trouby Sledujte oh ev potravin které jsou v plastovém nebo papírovém obalu ab...

Page 9: ...í být volný nezauzlovaný nep imáčknutý 2 Otev ete dví ka upevn te mikrovlnnou troubu ve sk í ce pomocí vru tu C u montážního otvoru v pásce otvoru UZEMNĚNÍ ZAŘÍZENÍ Za ízení je t eba uzemnit Mikrovlnná trouba je vybavena p ívodní š rou s chrán nou vidlicí P ívodní š ru p ipojte ke správn instalované a uzemn né zásuvce V p ípad zkratu uzemn ní minimalizuje riziko poražení elektrickým proudem Mikrov...

Page 10: ...minut ventilátor z stává v chodu ješt 15 vte in po vypnutí trouby 2 Automatické vypnutí vnit ního osv tlení Po otev ení dví ek se automaticky rozsvítí vnit ní osv tlení trouby pokud budou dví ka otev ená déle než 10 minut bez jakéhokoliv zásahu osv tlení se automaticky vypne 3 D tský zámek Pro aktivaci d tského zámku zmáčkn te a p idržte tlačítko STOP CANCEL ozve se zvukový signál a na displeji se...

Page 11: ...u 5 AUTO MENU Automatické menu A 1 Automatický oh ev A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Maso A 5 T stoviny A 6 Brambory A 7 Pizza A 8 Polévky 6 QUICK START START Rychlý Start Start 7 MICRO GRILL COMBI Mikrovlny Gril Kombinovaný oh ev 8 STOP CANCEL Vynulování Stop 9 Knoßík zvyšování hodnoty otáčením ve sm ru pohybu hodino vých ručiček snižování hodnoty otáčením proti sm ru pohybu hodi nových ručiček NASTAVE...

Page 12: ... zobrazí symbol a zbývající čas grilování KOMBINOVANÝ OHŘEV 1 Zmáčkn te tlačítko MICRO GRILL COMBI Na displeji se zobrazí nápis P100 2 Pro nastavení požadované funkce otočte knoßík k symbolu nebo Na displeji se zobrazí postupn symboly P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 a symbol a C 1 55 času mikrovlnný oh ev 45 času grilování C 2 36 času mikrovlnný oh ev 64 času grilování 3 Jakmile zvolíte požadovanou funk...

Page 13: ...ek je označen značkou CE na výrobním štítku EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE Obalový materiál jednoduše neodho te Obaly a balicí prost edky elektro spot ebič ZELMER jsou recyklovatelné a zásadn by m ly být vráceny k novému zhodnocení Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren starého pa píru Pytlík z polyetylénu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tnému zužitkování Po ukončení životnosti elektrický ...

Page 14: ...liÞko vaná osoba aby ste predišli nebezpečenstvu Opravy zariadenia môže prevádza len vyškolený personál Nespráv ne prevedená oprava môže spôsobi vážne ohrozenia užívate a V prípade výskytu porúch je potrebné obráti sa na špecializované servisné stredisko 6 VAROVANIE Deti môžu rúru používa bez dozoru výlučne po ich patričnom poučení ktoré de om umožní používa rúru bezpeč ným spôsobom a pochopi ohro...

Page 15: ...ezamotávajte napájací vodič 2 Otvorte dvierka pripevnite rúru ku skrinke s použitím skrutky C pri montážnom otvore v ráme otvoru INŚTRUKCIE TÝKAJÚCE SA UZEMNENIA Zariadenie treba uzemni Rúra je vybavená vedením na pripojenie s uzem ujúcou zástrčkou Vedenie pripojte k správne nainštalovanej a uzemnenej stenovej zásuvka napájania V prípade skratu uzemnenie zmenšuje riziko zasiahnutia elek trickým pr...

Page 16: ...tite pomocou vlhkej utierky aby sa zabránilo poškodeniu agregátov nachádzajúcich sa vo vnútri rúry dávajte po zor na to aby voda nekvapkala do jej vnútra cez ventilačné otvory 4 Obidve strany dvierok okienka tesnenia dvierok a susedné časti často pretierajte vlhkou handričkou aby sa odstránil každý zbytok po travín alebo rozliata tekutina Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce brúsne zložky ...

Page 17: ...bjavia číslice od 0 do 59 alebo od 59 do 0 5 Stlačte tlačidlo CLOCK PRE SET aby ste ukon čili nastavovanie času Kontrolné svetlo hodín zhasne Rozsvieti sa symbol a na ukazovateli sa objaví čas MIKROVLNNÉ VARENIE 1 Stlačte tlačidlo MICRO GRILL COMBI aby ste zvolili požadovaný výkon mikrovlny Na ukazovateli sa objaví nápis P100 Rozsvietia sa kontrolné svetlá a 2 Aby ste zvolili vyžadovaný iný výkon ...

Page 18: ... tlačidlo QUICK START START aby ste ukončili nastavovanie Kontrolné svetlo hodín začne kmita Pokia sú dvierka zatvorené po dosiahnutí nastaveného času sa dvakrát ozve zvukový signál va renie sa automaticky začne a kontrolné svetlo hodín zhasne Roz svietia sa kontrolné svetlá varenia a napr ROZMRAZOVANIE PODĽA VÁHY DEFROST BY W T 1 Stlačte tlačidlo DEFROST BY W T Na ukazova teli sa objaví nápis dEF...

Page 19: ... EKOLÓGIA CHRÁŇME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Obalový materiál nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bičov ZELMER sú recyklovate né a zásadne by mali by vrátené na nové zhodnotenie Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera Vrec ká z polyetylénu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na opätov né zužitkovanie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníc tvom na to urče...

Page 20: ...yt je lenthet Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját 6 FIGYELMEZTETÉS Gyermekek csupán megfelel el zetes kiok tatás után kezelhetik a süt t hogy kell ismeretekkel felvértezve biztonságosan használhassák azt és tudatosítsák a berendezés helytelen használatából adódó veszélyeket 7 A süt belsejében keletkez esetleges t z megel zése érdekében te gye meg az alábbi óvintézkedéseket Élelmisze...

Page 21: ...k a szerel furatánál FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK A berendezést le kell földelni A süt földel kábellel van ellátva amely a földel dugóhoz való csatlakozást biztosítja Csatlakoztassa a vezetéket a helyesen beszerelt és leföldelt tápdugóra Rö vidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét A mikrohullámú süt t külön áramkörben kell üzemeltetni Hosszabbító kábel használata esetén 1 ...

Page 22: ...en lev aggregátok ne sérüljenek meg valamint a szell z nyílásokon keresztül ne hatolhasson be a víz 4 Az ajtó mindkét oldalát az ablakokat az ajtó tömítését valamint a szomszédos részeket gyakran törölje le nedves ruhadarabbal hogy ne maradjon rajtuk élelmiszermaradék illetve kiömlött folyadék Tartózkodjon karcoló összetev ket tartalmazó tisztítószerek hasz nálatától 5 Ne használjon edénymosásra a...

Page 23: ...át Az óra jelz lámpája kialszik Elkezd villogni a a kijelz n megjelenik a beállított id MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS 1 Nyomja meg néhányszor a MICRO GRILL COMBI gombot és válasz sza ki a kívánt teljesítményszintet A kijelz n megjelenik a P100 felirat Kigyullad a jelz lámpa és 2 Ahhoz hogy más mikrohullámú teljesítményt vagy jelet választhasson pl P80 fordítsa el a gombot a vagy irányába míg a kijelz n megje...

Page 24: ...RILL 1 Nyomja meg MICRO GRILL COMBI gombot A kijelz n a P100 felirat jelenik meg 2 Válassza meg a kívánt funkciót a gomb elcsavarásával vagy irányban A kijelz n a következ feliratok jelennek meg P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 a jelzés C 1 55 id mikrohullámú f zés 45 id grillezés C 2 36 id mikrohullámú f zés 64 id grillezés 3 A kívánt funkció megválasztása után nyomja meg a MICRO GRILL COMBI és a gomb v...

Page 25: ... a f zés id tartamát 15 percre 5 A f zés beindítása céljából nyomja meg a QUICK START START gombot A program lefutását követ en felcsendül a munkafolyamat végét bejelent hangjelzés SZABVÁNYOKKAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK A Zelmer mikrohullámu süt k megfelelnek a kovetkez szabványoknak A berendezés megfelel az alábbi irányelveknek Kisfeszültség elektromos berendezések LVD 2006 95 EC Elektromágneses...

Page 26: ...rul cu microunde f r a Þ su praveghea i numai dup ce li s a f cut instructajul corespunz tor care s le permit s utilizeze cuptorul într un mod sigur cu în ele gerea exact a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorect 7 Pentru a micşora riscul de incendiu în interiorul cuptorului În timpul înc lzirii mânc rurilor în recipiente de plastic sau de hâr tie observa i modul în care func ioneaz cuptor...

Page 27: ...ntact de protec ie 2 Prelungitorul trebuie aşezat departe de suprafe e Þerbin i şi ascu ite astfel încât s nu poat Þ în mod accidental ag at şi tras AVERTISMENT În cazul conect rii incorecte la re eaua de alimentare exist riscul electrocut rii Observa ii În cazul în care ave i orice întrebare referitoare la împ mânta re sau la instruc iunile privind conectarea la re eaua de alimentare contac ta i ...

Page 28: ...STEM DE PROTEC IE împotriva accesului copiilor la aparat Blocarea Când cuptorul cu microunde este în stand by ap sa i şi men ine i ap sat timp de trei secunde butonul STOP CANCEL Se va auzi un semnal sonor care semnalizeaz instalarea sistemului de protec ie împotriva accesului copiilor iar pe ecran apare aÞşat simbolul Anularea bloc rii Pentru anularea bloc rii ap sa i şi men ine i ap sat timp de ...

Page 29: ...7 Sistem de blocare pentru siguran sistem care întrerupe alimentarea în momentul în care uşi a este deschis în timpul func ion rii 8 Gr tar 9 Placa de mic PANOU DE COMANDĂ 1 Display ceas şi indicatori 2 DEFROST BY W T Decongelare potrivit greut ii 3 CLOCK PRE SET Reglarea ceasului 4 DEFROST BY TIME Decongelare în timp 5 AUTO MENU Meniu automat A 1 Înc lzire automat A 2 Legume A 3 Peşte A 4 Carne A...

Page 30: ...în direc ia sau pen tru a regla minutele Pute i alege cifre de la 0 la 59 direc ia sau de la 59 la 0 direc ia 7 Ap sa i butonul QUICKSTART START pentru a încheia reglarea In dicatorul de control pentru ceas începe s clipeasc Dac uşi a este închis dup ce s a ajuns la timpul stabilit se aude un dublu semnal sonor programul de g tire începe s se deruleze în mod au tomat dispare aÞşajul cu indicatorul...

Page 31: ...func ii cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizeaz terminarea activit ii sale NORME ÎN VIGOARE Cuptoarele cu microunde ZELMER îndeplinesc cerin ele normelor în vigoare Aparatura este în conformitate cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produs ce poart înscrisul CE pe eticheta de speciÞca ii tehnice...

Page 32: ...3 33 33 33 34 34 34 34 34 34 A 34 34 34 35 35 35 35 CLOCK PRE SET 36 36 36 M 36 QUICK START START 36 36 DEFROST BY W T 36 DEFROST BY TIME 37 37 AUTO MENU 37 Ta 37 37 37 37 1 2 3 4 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 250 b c d 1 17 ...

Page 33: ...33 GW29 034_v01 C 18 19 20 21 22 23 24 c 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 УСТАНОВКА В МЕБЕЛЬНОЙ НИШЕ 1 2 M 85 c 3 УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 1 A 1 2 O C 1 2 ...

Page 34: ... 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 A 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 ...

Page 35: ...4 M Mo УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 1 2 O 3 4 5 O 6 7 o 8 9 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A A 1 A 2 A 3 A 4 M A 5 Ma A 6 A 7 A 8 K 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI M 8 STOP CANCEL 9 ...

Page 36: ...20 4 QUICK START START Ta Mo 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 Ma 95 4 QUICK START START 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 C 1 55 45 C 2 36 64 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 95 4 QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0...

Page 37: ...1 AUTO MENU A M Ma K a A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START a Ta A 1 A 200 400 600 A 2 200 300 400 A 3 250 350 450 A 4 250 350 450 A 5 Ma 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 3 80 P80 MICRO GRILL COMBI 4 15 5 QUICK START START ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE K PE ...

Page 38: ...ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ 1 2 3 4 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 BG ...

Page 39: ...39 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ИНСТАЛИРАНЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ВГРАЖДАНЕ В ШКАФ 1 2 85 3 ИНСТАЛИРАНЕ НА ПЕЧКАТА 1 1 2 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ 1 2 C ...

Page 40: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ УПЪТВАНИЯ 1 2 3 4 5 ФУНКЦИИ ЗА ЗАЩИТА 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ 1 2 3 4 3 ...

Page 41: ... 4 ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗА 1 2 3 1 10 2 3 4 УСТРОЙСТВО НА ПЕЧКАТА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 УПРАВИТЕЛЕН ПАНЕЛ 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 ...

Page 42: ...P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 ГРИЛ 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ МИКРОВЪЛНИ ГРИЛ 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 C 1 55 45 C 2 36 64 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START СТАРТ Бърз старт QUICK START START 1 95 НАСТРОЙКА НА ПРОГРАМАТА НА ЗАДАДЕН ЧАС 1 2 3 ...

Page 43: ...MENU A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START A 1 200g 400g 600g A 2 200g 300g 400g A 3 250g 350g 450g A 4 250g 350g 450g A 5 50g 100g A 6 200g 400g 600g A 7 200g 400g A 8 200ml 400ml МНОГОЕТАПНО ГОТВЕНЕ 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 3 80 P80 MICRO GRILL COMBI 4 15 5 QUICK START START ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ЕКОЛ...

Page 44: ...ТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ 1 2 3 4 Зміст 44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 Clock Pre Set 47 47 48 48 QUICK START START 48 48 DEFROST BY W T 48 DEFROST BY TIME 48 48 AUTO MENU 48 48 49 49 49 49 UA ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 1 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 ...

Page 45: ...45 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ВСТАНОВЛЕННЯ 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 ЗАБУДОВА У МЕБЛЕВІЙ СТІНЦІ 1 2 85 3 УСТАНОВЛЕННЯ ПЕЧІ 1 A 1 A 2 C ІНСТРУКЦІЯ З ЗАЗЕМЛЕННЯ 1 2 C ...

Page 46: ... 11 12 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ ВКАЗІВКИ 1 2 3 4 5 ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ 1 2 3 4 3 ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗВЕРНУТИСЯ У СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР 1 2 3 1 10 ...

Page 47: ...FROST BY TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 23 0 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59 0 0 59 59 0 5 CLOCK PRE SET ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВОМУ РЕЖИМІ 1 Micro Grill Combi P100 i 2 P80 P80 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START ...

Page 48: ...START START i ПЕРЕВІРКА ФУНКЦІЙ MICRO GRILL COMBI MICRO GRILL COMBI 4 CLOCK PRE SET 4 АВТОМАТИЧНЕ МЕНЮ AUTO MENU 1 AUTO MENU i A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START 20 80 1 MICRO GRILL COMBI P100 i 2 P80 P80 i 3 MICRO GRILL COMBI 20 4 QUICK START START 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 ГРИЛЬ 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI a 0 05 5 95 ...

Page 49: ...00 400 A 8 200 400 БАГАТОЕТАПНЕ ПРИГОТУВАННЯ 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 i 3 80 P80 i MICRO GRILL COMBI 4 15 5 QUICK START START ВИМОГИ СТАНДАРТІВ ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ЕКОЛОГІЯ ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО ДОВКІЛЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ 26663 19848 5 40 1 15150 ...

Page 50: ...result in serious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualiÞed service desk 6 WARNING Only allow children to use the oven without super vision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of Þre inside the oven While heating food in plastic or paper con...

Page 51: ...ween the A adjustment screw and the upper cupboard surface Never clench or entangle the cable 2 Open the door and Þx the oven to the cupboard next to the installa tion opening in the opening clamp using the C screw GROUNDING INSTRUCTIONS The appliance must be grounded The oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is prop...

Page 52: ...an operation In case of cooking for 5 or more minutes the microwave oven will au tomatically switch off after the end of the cooking time however the fan will keep on operating for another 15 seconds 2 Inside light automatic switch off The inside light switches on after opening the door If the door is open longer than 10 minutes without performing any actions the light will be automatically switch...

Page 53: ... will light and the time will appear on the display MICROWAVE COOKING 1 Press the MICRO GRILL COMBI Button to select the required mi crowave power P100 will appear on the display The and control lamps will light 2 To select other required microwave power e g P80 keep turning the knob towards or until the display will show P80 and the symbol 3 Press the MICRO GRILL COMBI button and turn the knob to...

Page 54: ... can select digits from 0 to 59 direction or from 59 to 0 direction 7 Press the QUICK START START button to Þnish setting the time The clock control lamp will start to ßash If the door is closed after the set time is reached you will hear two beeps the cooking will start automatically the clock control lamp will light out and the cooking control lamps will light and e g DEFROSTING BY WEIGHT 1 Pres...

Page 55: ...start cooking Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of operation NORM REQUIREMENTS ZELMER microwave oven fulÞlls the requirements of the following norms The appliance is in conformity with the requirements of the directives Low voltage appliance LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by the CE sign on the rating label ECOL...

Page 56: ...GW29 034_v01 ...

Reviews:

No comments