4
9
6
-0
0
6
_
v0
1
Sokowirówka
Juice Extractor
496
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
PL
Funkcja Turbo.
CZ
Funkce Turbo.
SK
Funkcia Turbo.
RO
Functie Turbo.
RU
.
BG
T
.
UA
TURBO.
EN
Turbo function.
PL
Pojemnik na sok z separatorem piany.
CZ
Nádobka na š ávu se separátorem p ny.
SK
Nádobka na š ávu so separátorom peny.
RO
Recipient pentru suc cu compartiment special pentru spuma.
RU
E oc
co a c ce apa opo
.
BG
Ka a a co a c c ce apa op a
a.
UA
ic
co y ce apa opo i .
EN
Juice jug with foam separator.
PL
Automatyczny wyrzut resztek do du ego zbiornika.
CZ
Automatická separace pevných části do zásobníku.
SK
Automatické odde ovanie pevných častí do zásobníka.
RO
Nu v face i griji pentru reziduuri, ele sunt eliminate automat
într-un container mare.
RU
Oc a
a o a
ec co pa c o
o o e ep.
BG
A
.
UA
a
a o a
pa
c y e
o e ep.
EN
Are automatically rejected leftovers into a big container.
Sokowirówka
Juice Extractor
496
INSTRUKCJA U YTKOWANIA
S
OKOWIRÓWKA
Typ 496
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
STORC TOR DE FRUCTE
Tip 496
496
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠ AVOVAČ
Typ 496
T 496
USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR
Type 496
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠ AVOVAČ
Typ 496
496
4–9
10–15
16–21
40–45
46–51
PL
SK
CZ
RU
RO
BG
UA
EN
22–27
28–33
34–39