Zelmer ZIR3000 User Manual Download

Page: 71 / 72

CMY

AF-MANUAL_Plancha-ZELMER ZIR3000 stiro.pdf 71 12/4/21 11:38

Summary of Contents for ZIR3000

Page 1: ...UOBSLUHU Naparovacia ehli ka USER MANUAL Steam iron BENUTZERHANDBUCH Dampfb geleisen HASZN LATI UTAS T S G zvasal INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fier de c lcat cu aburi PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG ZIR300...

Page 2: ...2 E I G K J D F A H C B Shot 200 gr STIRO C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 2 12 4 21 11 38...

Page 3: ...yszczania lub mo na znale t funkcj w regulacji pary INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowyc...

Page 4: ...nat enie 16 A i ma wtyczk z uziemieniem W trakcie u ytkowania przew d zasilaj cy nie mo e by spl tany ani owini ty wok produktu Nie u ywaj nie pod czaj ani nie od czaj urz dzenia od zasilania gdy mas...

Page 5: ...ia wylewania si wody UWAGA Urz dzenie jest przewidziane do u ytkowania z wod z kranu Je eli woda w miejscu u ywania elazka jest bardzo twarda zalecane jest u ywanie mieszanki wody z kranu z wod destyl...

Page 6: ...ni ciami PO ZAKO CZENIU PRASOWANIA Ustaw pokr t o regulacji temperatury na pozycj minimum Wyci gnij wtyczk z gniazdka ciennego Ustaw elazko na podstawie KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Zaleca si aby przepr...

Page 7: ...nia jego w a ciwo ci fizykochemiczne Nie u ywaj dodatk w chemicznych substancji zapachowych lub odkamieniaczy Niezastosowanie si do powy szych zapis w prowadzi do utraty gwarancji AUTOMATYCZNE WY CZEN...

Page 8: ...Wybierz odpowiedni temperatur Nape nij zbiornik wody Nape nij zbiornik wody Regulator pary jest ustawiony w pozycji braku pary Ustaw regulator pary w pozycji pomi dzy minimalnym poziomem pary a maksym...

Page 9: ...steam SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Page 10: ...and is provided with earth socket The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to t supply mains with the ha...

Page 11: ...es in the ratio 2 1 and 1 1 respectively distilled water tap water Check with your water supplier to determine the type of water in your area Never use 100 distilled or demineralized rain water soften...

Page 12: ...e minimum position Remove the main plug from the wall socket Stand the iron on heel rest MANITENCE AND CLEANING It is recommended to the self cleaning every two weeks if the water in the area is hard...

Page 13: ...her drops of boiling water that can leave marks or stains In these cases the Anti drip system automatically activates to prevent vaporization so that you can iron the most delicate fabrics without ris...

Page 14: ...nk Fill water tank see getting started no 2 Steam control is selected in non steam position Set steam control between positions of minimum steam and maximum steam see iron chart Put iron on horizontal...

Page 15: ...f von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht...

Page 16: ...ass er f r 16 A geeignet ist und ber einen geerdeten Stecker verf gt W hrend des Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden Das Ger t darf mit nassen H nde...

Page 17: ...icht den auf dem Wassertank angegebenen F llstand um ein Versch tten von Wasser zu vermeiden ACHTUNG Das Ger t ist f r die Verwendung mit Leitungswasser vorgesehen Wenn das Wasser an Ort an dem das B...

Page 18: ...LN Durch intervallm iges Dr cken der Dampfsto taste k nnen Sie auch vertikal b geln Gardinen Kleider auf B geln usw ACHTUNG Um zu verhindern dass Wasser aus der Sohle austritt sollte die Taste f r zus...

Page 19: ...arzfilter ist fest installiert und muss nicht ausgetauscht werden Wichtig Verwenden Sie Leitungswasser 100 destilliertes und oder demineralisiertes Wasser macht das Zero Calc System unwirksam da es se...

Page 20: ...fregler wurde nicht auf Dampferzeugung eingestellt Dampfregler in einer Position zwischen der minimalen und maximalen Dampfsto menge einstellen Das B geleisen in eine horizontale Position bringen und...

Page 21: ...POKYNY Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let nebo star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem ne...

Page 22: ...n nesm b t nap jec kabel zamotan ani omotan kolem v robku M te li mokr ruce a nebo nohy za zen nepou vejte nezapojujte ani neodpojujte ze z suvky Netahejte za nap jec kabel za elem odpojen od z suvky...

Page 23: ...n vody UPOZORN N Za zen je ur eno k pou it s vodou z vodovodu Pokud je voda v oblasti kde se ehli ka pou v velmi tvrd doporu uje se pou vat sm s vody z kohoutku s destilovanou nebo demineralizovanou...

Page 24: ...ku ze s ov z suvky Postavte ehli ku na podstavec DR BA A I T N Pokud je v m st kde pou v te ehli ku tvrd nebo polotvrd voda a ehli ku pou v te asto doporu ujeme prov d t automatick i t n jednou za dva...

Page 25: ...sti Nepou vejte chemick p sady vonn l tky ani odv p ova e Nedodr en v e uveden ch pokyn m za n sledek ztr tu z ruky AUTOMATICK VYP N N Elektronick bezpe nostn sp na automaticky vyp n topn t leso ehli...

Page 26: ...ze min Zvolte p slu nou teplotu Napl te z sobn k na vodu Napl te z sobn k na vodu Ovlada p ry je nastaven v poloze nedostatku p ry Nastavte ovlada p ry do polohy mezi minim ln hodnotou p ry a maxim ln...

Page 27: ...nia pary BEZPE NOSTN POKYNY Spotrebi m u pou va deti nad 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pod doh adom alebo ak boli ri...

Page 28: ...huje 16 A a i m uzemnen z suvku Nap jac k bel sa po as prev dzky nesmie zamota ani ovin okolo pr stroja Nepou vajte neprip jajte ani neodp jajte spotrebi z nap jacej siete mokr mi rukami a alebo chodi...

Page 29: ...ody UPOZORNENIE Do spotrebi a sa m e pou va voda z vodovodn ho potrubia Ak je voda pou van do naplnenia ehli ky tvrd alebo polotvrd pou vajte zmes vody z vodovodn ho potrubia s destilovanou alebo demi...

Page 30: ...e ovej z suvky ehli ku postavte na p tke DR BA A ISTENIE Pri astom pou van ehli ky odpor ame vykon va automatick istenie ka d dva t dne ak je voda ktor pou vate do ehli ky tvrd alebo polotvrd Pred ist...

Page 31: ...ho kame a Nedodr anie tohto pokynu bude ma za n sledok nemo nos uplatnenia z ruky AUTOMATICK VYPNUTIE V pr pade ak sa ehli kou nebude h ba po dobu dlh iu ako 30 sek nd v horizont lnej polohe elektroni...

Page 32: ...min Zvo te vhodn teplotu Napl te n dr ku na vodu Napl te n dr ku na vodu Regul tor pary je nastaven do polohy bez naparovania Nastavte regul tor naparovania do polohy medzi minim lnym a maxim lnym stu...

Page 33: ...NS GI INFORM CI K Gyermekek a k sz l ket csakis 8 vet bet lt tt vagy ann l id sebb korban fel gyelet mellett haszn lhatj k tov bb cs kkent fizikai s rz kszervi szellemi k pess gekkel rendelkez k illet...

Page 34: ...gy rendelkezik a t pusc mk n felt ntetett t pfesz lt s g rt kekkel 16 A illetve gyeljen r hogy csak el r sszer en lef ldelt aljzathoz csatlakoztassa Haszn lat sor n gyeljen r hogy a t pk bel ne legyen...

Page 35: ...iben a haszn lni k v nt v z kem ny vagy f lkem ny haszn ljon csapv z s a boltokban beszerezhet desztill lt v z vagy demineraliz lt v z kever ket 2 1 s 1 1 ar nyban desztill lt v z csapv z A v z kem ny...

Page 36: ...t KIKAPCSOL S A h m rs klet szab lyoz t ll tsa a minimum ll sba A csatlakoz t h zza ki a fali konnektorb l A vasal t a talp ra helyezze ne ll tva tegye el KARBANTART S S TISZT T S Amennyiben a vasal h...

Page 37: ...ges helyzetben ez a funkci 8 perc eltelt vel kapcsol dik be A f t elem kikapcsol sa jelz s hez az automatikus kikapcsol s l mp ja villogni kezd Miut n ism t felemeli a vasal t az automatikus kikapcsol...

Page 38: ...rs kletet T ltse fel a v ztart lyt T ltse fel a v ztart lyt A g zszab lyoz a g z l s n lk li ll sban van ll tsa be a g zszab lyoz t a minim lis s maxim lis szint k z V zszintesen tegye le a vasal t s...

Page 39: ...ispozitiv poate fi utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia s fie s...

Page 40: ...sigura i v c poate ajunge la debitul 16A i c are o priz cu mp m ntare n timpul utiliz rii cablul de alimentare nu trebuie s fie r sucit sau nf urat n jurul produsului Nu folosi i conecta i sau deconec...

Page 41: ...Nu dep i i nivelul indicat pe rezervorul de ap pentru a evita scurgerea apei NOT Dispozitivul este destinat utiliz rii cu ap de la robinet Dac apa din zona n care utiliza i fierul de c lcat este foar...

Page 42: ...eraturii la pozi ia minim Scoate i tec rul din priza de perete A eza i fierul de c lcat pe stativ NTRE INERE I CUR ARE Este recomandat s efectua i o auto cur ire la fiecare dou s pt m ni dac apa din z...

Page 43: ...arfumuri sau solu ii pentru eliminarea calcarului Nerespectarea recomand ri lor de mai sus va anula garan ia OPRIRE AUTOMAT Comutatorul electronic de siguran opre te automat elementul de nc lzire a fi...

Page 44: ...i rezervorul de ap Regulatorul de abur este setat n pozi ia f r abur Seta i regulatorul de abur ntr o pozi ie ntre nivelul minim de abur i nivelul maxim de abur A eza i fierul de c lcat n pozi ie ori...

Page 45: ...45 ZELMER A B C D E F G H I J K 8 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 45 12 4 21 11 38...

Page 46: ...46 8 2000 16 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 46 12 4 21 11 38...

Page 47: ...47 B B TRENDS S L 2 1 1 1 100 RU 1 2 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 47 12 4 21 11 38...

Page 48: ...48 2 5 5 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 48 12 4 21 11 38...

Page 49: ...49 RU Zero Calc 30 8 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 49 12 4 21 11 38...

Page 50: ...50 2012 19 EU WEEE RU 2 0 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 50 12 4 21 11 38...

Page 51: ...51 ZELMER B C D E F G H I J K 8 a BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 51 12 4 21 11 38...

Page 52: ...52 8 2000 o 16A B B TRENDS SL BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 52 12 4 21 11 38...

Page 53: ...53 2 1 1 1 BG 1 2 3 MAX C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 53 12 4 21 11 38...

Page 54: ...54 2 5 5 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 54 12 4 21 11 38...

Page 55: ...55 BG 100 Zero Calc 30 8 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 55 12 4 21 11 38...

Page 56: ...56 2012 19 BG min 0 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 56 12 4 21 11 38...

Page 57: ...57 ZELMER A B C D E F G I J K 8 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 57 12 4 21 11 38...

Page 58: ...58 8 2000 16 B B TRENDS S L UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 58 12 4 21 11 38...

Page 59: ...59 2 1 1 1 100 UA 1 2 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 59 12 4 21 11 38...

Page 60: ...60 2 5 5 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 60 12 4 21 11 38...

Page 61: ...61 UA Zero Calc 30 8 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 61 12 4 21 11 38...

Page 62: ...62 2012 19 EU WEEE UA 2 0 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 62 12 4 21 11 38...

Page 63: ...awo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opa...

Page 64: ...zypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza n...

Page 65: ...Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nicht...

Page 66: ...rese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruchy po as doby platnosti tejto z ruky...

Page 67: ...sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s rolta vagy olvassa el a vev szol...

Page 68: ...L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER...

Page 69: ...69 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 69 12 4 21 11 38...

Page 70: ...C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 70 12 4 21 11 38...

Page 71: ...C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha ZELMER ZIR3000 stiro pdf 71 12 4 21 11 38...

Page 72: ...IRO 220 240V 50 60Hz 2560 3050W Type ES2342_02 Made in China 03 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Plancha Z...

Search results

Summary of Contents for ZIR3000

Reviews:

Related manuals for ZIR3000

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZIR3000, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZIR3000

Reviews:

Related manuals for ZIR3000

Brands by name

Popular brands