40Z01
1-001_v04
www.zelmer.com
www.zelmer.com
GE
09
90
/4
0Z
01
1
электрический гриль
/ electric grill
GRILL ELEKTRYCZNY
ZGE0990B
электрический гриль
/ electric grill
GRILL ELEKTRYCZNY
ZGE0990B
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
1.
Pokrywa z hartowanego szkła
2.
Odłączany
przewód zasilający
3.
Tacka na ociekający tłuszcz
4.
Nienagrzewające się uchwyty
1.
Poklop z tvrzeného skla
2.
Odpojitelný napájecí
kabel
3.
Tác pro odkapávání tuku
4.
Nezahřívající
se úchyty
1.
Poklop z tvrdeného skla
2.
Odpojiteľný napájací
kábel
3.
Tácka na odkvapkávanie tuku
4.
Nenahrievajúce sa držadlá
1.
Edzett üveg fedél
2.
Levehető tápkábel
3.
Zsírgyűjtő tálca
4.
Hőre nem melegedő fogantyúk
1.
Capac din sticlă călită
2.
Cablu de alimentare
care poate fi deconectat
3.
Tavă pentru grăsimea
care se scurge
4.
Mânere care nu se încălzesc
1.
Крышка из закаленного стекла
2.
Отключаемый кабель питания
3.
Поддон для
стекающего жира
4.
Ненагревающиеся ручки
1.
Капак от закалено стъкло
2.
Захранващ кабел,
който може да се разедини
3.
Тавичка за събиране
на мазнина
4.
Ненагряващи се ръкохватки
1.
Кришка із загартованого скла
2.
Знімний шнур
живлення
3.
Лоток на очікуваний жир
4.
Ручки,
що не нагріваються
1.
Hardened glass cover
2.
Removable power
cable
3.
Tray for dripping fat
4.
Handles do not
heat up
1
2
4
3
Ciesz się smakiem grillowanych potraw bez względu na pogodę.
Наслаждайтесь вкусом блюд, приготовленных на гриле,
несмотря на погоду.
Enjoy the taste of grilled food whatever the weather.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
GRILL ELEKTRYCZNY
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÝ GRIL
NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÝ GRIL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS GRILL
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GRATAR ELECTRIC
4–7
8–10
11–14
15–18
19–22
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРІЛЬ
USER MANUAL
ELECTRIC GRILL
PL
RU
CZ
EN
UA
BG
SK
HU
RO
23–26
27–30
31–34
35–37
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
