Zelmer ZCVC296 User Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

www.zelmer.com

Eurogama Sp. z o.o.
Aleje Jerozolimskie 220/225
02-486 Warszawa
VAT: 5223128159

06/2020

Summary of Contents for ZCVC296

Page 1: ...A Odkurzacz bezprzewodowy N VOD K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Ty ov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Kabelloser Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk...

Page 2: ...5 1 11 10 9 8 3 4 2 6 7 12...

Page 3: ...zna 8 Przew d zasilania 9 Baza 10 Odkurzacz r czny 11 Korpus 12 Akcesoria dodatkowe INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat a tak e osoby o obni onych zdolno...

Page 4: ...echniczny z oficjalnego dzia u wsparcia technicznego mo e przeprowadza na urz dzeniu naprawy i inne procedury Ka de nieprawid owe u ycie lub niew a ciwa obs uga produktu spowoduje uniewa nienie gwaran...

Page 5: ...ki elektrycznej Szczotki elektrycznej mo na u ywa na dywanach o kr tkim w osiu lub na twardych pod ogach i p ytkach Rysunek 12 Czym jest funkcja ochrony zapewniaj ca wy czenie obrotowej szczotki Podcz...

Page 6: ...E Uwaga Otw r zasysaj cy nie mo e by zablokowany przez adne przedmioty W innym przypadku mo ne to spowodowa przegrzanie i uszkodzenie silnika Uwaga aby zapewni najwy sz mo liw wydajno dzia ania odkurz...

Page 7: ...ny cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Produkt mo e zawiera baterie Nale y je usun przed utylizacj produktu i umie ci w specjalnym przeznaczonym do tego pojemniku U ytkownik j...

Page 8: ...o accessories SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Page 9: ...product shall render the warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product This appliance is designed exclusively for domestic use in no...

Page 10: ...of hand held vacuum cleaner When the hand held vacuum cleaner is used alone remove the hand held vacuum cleaner press the switch button you can open the vacuum cleaner then the work indicator light i...

Page 11: ...er dust filter 1 Push down the dust release button 2 Empty the dust container Clean the dust container dust filter 1 Remove the handheld vacuum cleaner from the unit 2 Separate the dust cup container...

Page 12: ...St tzrahmen 10 Handstaubsauger 11 Geh useteile 12 Zubeh rhalterung SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder ge...

Page 13: ...darf das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Ger t vornehmen Jegliche unsac...

Page 14: ...hten automatisch aus bitte ziehen Sie den Stecker dann m glichst bald aus der Steckdose Der Staubsauger verf gt ber eine spezielle Lade Betriebsstoppfunktion Wenn w hrend des Ladevorgangs des Staubsau...

Page 15: ...e die Rollb rste in umgekehrter Ausbaureihenfolge beachten Sie die Einbaurichtung der Rollb rste sie darf nicht in die falsche Richtung eingesetzt werden UND REINIGUNG Vorsicht Die Saugloch ffnung mus...

Page 16: ...spricht der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber elektrische und elektronische Ger te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden rechtlich...

Page 17: ...inovan p slu enstv BEZPE NOSTN POKYNY Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostm...

Page 18: ...chnick podpory v robce Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky Opravy tohoto v robku m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Tento spot ebi j...

Page 19: ...ru n ho vysava e Pokud se ru n vysava pou v samostatn vyjm te ru n vysava a stiskn te tla tko vyp na e Nyn m ete vysava pou vat rozsv t se kontrolka indikuj c e je vysava zapnut a pracuje na vysok v k...

Page 20: ...ach a prachov filtr 1 Stiskn te tla tko pro uvoln n n doby na prach 2 Vypr zdn te n dobu na prach Vy ist te n dobu na prach a prachov filtr 1 Vyjm te ru n vysava z jednotky 2 Odd lte n dobku na prach...

Page 21: ...vys va 11 Komponenty telesa 12 Kombo pr slu enstvo BEZPE NOSTN POKYNY Tento spotrebi m u pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi sp sobilos ami alebo nedosta...

Page 22: ...ckej podpory zna ky Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Len opr vnen stredisko slu by technickej podpory m e vykon va opravy tohto v robku Tento spotrebi je...

Page 23: ...soby a motora kefy Pou vanie ru n ho vys va a Ak sa ru n vys va pou va samotn vyberte ru n vys va stla te tla idlo sp na a m ete vys va otvori potom pracovn kontrolka sa zapne v kon vys va a sa zv i p...

Page 24: ...na uvo nenie prachu 2 Vypr zdnite n dobu na prach Vy istite n dobu na prach a prachov filter 1 Vyberte ru n vys va z jednotky 2 Odoberte n dobku na prach z hlavnej jednotky 3 Oto te n dobu na prach s...

Page 25: ...Cser lhet tartoz kok BIZTONS GI TMUTAT A berendez st 8 ves s azon fel li gyermekek s korl tozott fizikai rz kel si vagy ment lis k pess ggel rendelkez valamint tapasztalattal nem rendelkez szem lyek...

Page 26: ...fel az eszk zt Kiz r lag a m rka hivatalos m szaki szervizszolg lat nak k pzett m szaki szakemberei v gezhetnek jav t st vagy m s elj r st a k sz l ken A term k helytelen haszn lata vagy nem megfelel...

Page 27: ...Megjegyz s Mit jelent a forg kefe elakad sv delme Az elektromos kefe m k dtet se k zben t l sok felsz vott szennyez d s a forg kefe elakad s t okozhatja Ilyenkor a kefe automatikusan le ll az n szem...

Page 28: ...portart lyt s t takar t sonk nt a porsz r t is tiszt tsa ki 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s tiszt t s el tt hagyja hogy teljesen leh lj n 2 A k sz l k k lsej t egy nedves ruh val t r lje t Ne haszn ljo...

Page 29: ...y elektromos s elektronikus eszk z k elt vol t s ra s jrafelhaszn l s ra vonatkoz an az Eur pai Uni ban alkalmazand jogszab lyi kereteket szabja meg Ne dobja a term ket hullad kgy jt be Keresse fel az...

Page 30: ...12 Accesorii combinate INSTRUC IUNI DE SIGURAN Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii n v rst de peste 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite d...

Page 31: ...odusului anuleaz garan ia Repararea acestui produs poate fi efectuat numai de un centru de asisten tehnic autorizat Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic i n nici un caz nu trebuie uti...

Page 32: ...aspiratorului manual Pentru utilizarea separat a aspiratorului manual scoate i l ap sa i butonul comutatorului pentru a l porni lumina indicatoare se aprinde iar aspiratorul lucreaz la putere mare ap...

Page 33: ...rul de praf 1 Ap sa i butonul de deblocare 2 Goli i caseta de praf Cur area casetei de praf i a filtrului de praf 1 ndep rta i aspiratorul de m n din unitate 2 Separa i caseta de praf de unitatea prin...

Page 34: ...34 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8...

Page 35: ...35 PL RU...

Page 36: ...36 PL RU Eurogama Sp z o o 4 3 12 14...

Page 37: ...37 PL RU 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 unlock 1 2...

Page 38: ...38 PL RU 22 25 2012 19 EU WEEE...

Page 39: ...39 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8...

Page 40: ...40 PL BG Eurogama Sp z o o...

Page 41: ...41 PL BG 4 12 14...

Page 42: ...42 PL BG 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Page 43: ...43 PL BG 1 2 22 25 2012 19...

Page 44: ...44 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8...

Page 45: ...45 PL UA Eurogama Sp z o o...

Page 46: ...46 PL UA 4 3 12 14...

Page 47: ...47 PL UA 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 unlock 1 2...

Page 48: ...48 PL UA 22 25 2012 19 EU WEEE...

Page 49: ...go nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 10 Po otrzymaniu produktu i weryfikac...

Page 50: ...rwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy spr...

Page 51: ...r com GARANTIE ERKL RUNG Eurogama Sp z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hren...

Page 52: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos Eurogama Sp z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 53: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE Eurogama Sp z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 54: ...54 Eurogama Sp z o o Eurogama Sp z o o 1999 44 EC Eurogama Sp z o o Eurogama Sp z o o www zelmer com Eurogama Sp z o o e Eurogama Sp z o o 1999 44 Eurogama Sp z o o Eurogama Sp z o o www zelmer com...

Page 55: ...55 Eurogama Sp z o o Eurogama Sp z o o 1999 44 EC Eurogama Sp z o o Eurogama Sp z o o www zelmer com...

Page 56: ...www zelmer com Eurogama Sp z o o Aleje Jerozolimskie 220 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 06 2020...

Search results

Summary of Contents for ZCVC296

Reviews:

Related manuals for ZCVC296

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZCVC296, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZCVC296

Reviews:

Related manuals for ZCVC296

Brands by name

Popular brands