manualshive.com logo in svg

Zelmer BM1000, User Manual, Page: 105 / 146

Share
Download
Zelmer BM1000 User Manual Download Page 105

109

FUNKCIJA

2

FRENCH*

BAKING (kepimas)

LIGHT (šviesus)

MEDIUM (vidutiniškas)

DARK (tamsus)

RAPID (greitas)

LOAF (kepaliukas)

500 g

750 g 1000 g 500 g

750 g 1000 g 500 g

750 g 1000 g 500 g

750 g 1000 g

DELAY TIME 

 

(ijungimo pavėlavimas ) 15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

PREHEAT 

 

(pirminis apšildymas)

KNEAD 1 (minkymas 1)

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

REST (pauzė)

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

KNEAD 2 (minkymas 2) 20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

RISE 1 (aukštis 1)

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

15 m

15 m

15 m

KNEAD 3 (minkymas 3) 10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

RISE 2 (aukštis 2)

31 m

31 m

31 m

31 m

31 m

31 m

31 m

31 m

31 m

15 m

15 m

15 m

KNEAD 4 (minkymas 4) 10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

5 s

5 s

5 s

RISE 3 (aukštis 3)

60 m

60 m

60 m

60 m

60 m

60 m

60 m

60 m

60 m

30 m

30 m

30 m

BAKE (kepimas)

48 m

50 m

53 m

50 m

52 m

55 m

55 m

57 m

60 m

50 m

52 m

55 m

WARM (apšildymas)

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

1 h

TOTAL TIME (laikas)

3:28

3:30

3:33

3:30

3:32

3:35

3:35

3:37

3:40

2:35

2:37

2:40

FUNKCIJA

3

WHOLE WHEAT*

BAKING (kepimas)

LIGHT (šviesus)

MEDIUM (vidutiniškas)

DARK (tamsus)

RAPID (greitas)

LOAF (kepaliukas)

500 g

750 g 1000 g 500 g

750 g 1000 g 500 g

750 g 1000 g 500 g

750 g 1000 g

DELAY TIME 

 

(ijungimo pavėlavimas ) 15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

15:00

PREHEAT 

 

(pirminis apšildymas)

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

5 m

5 m

5 m

KNEAD 1 (minkymas 1)

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

REST (pauzė)

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

KNEAD 2 (minkymas 2) 15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

RISE 1 (aukštis 1)

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

24 m

24 m

24 m

KNEAD 3 (minkymas 3) 10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

RISE 2 (aukštis 2)

26 m

26 m

26 m

26 m

26 m

26 m

26 m

26 m

26 m

11 m

11 m

11 m

KNEAD 4 (minkymas 4) 10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

RISE 3 (aukštis 3)

45 m

45 m

45 m

45 m

45 m

45 m

45 m

45 m

45 m

35 m

35 m

35 m

GW43-013_v02

Summary of Contents for BM1000

Page 1: ...ajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Foremki do wypie...

Page 2: ...ie jest zbyt du a i ciasto nie wylewa si Podczas wyjmowania z urz dzenia pojemnika do wypieku wraz z upieczonym chlebem u ywaj do tego specjalnych r kawic lub tkanin zabezpieczaj cych przed poparzenie...

Page 3: ...ku BAKE funkcji utrzymywania ciep a WARM oraz zako czenia programu END 16 Przycisk START STOP rozpoczyna i ko czy program 17 Przyciski programatora czasu TIMER ustawienie zegara 18 Przycisk COLOR usta...

Page 4: ...ygotowania bia ego pszennego i ytniego pieczywa To najcz ciej u ywany program CIASTO FRANCUSKIE Do przygotowania szczeg lnie lekkiego bia ego pieczywa PIECZYWO RAZOWE Do przygotowania pieczywa razoweg...

Page 5: ...do wypieku korzystaj c z r kawicy kuchennej i przewr go 17 Je li chleb nie wychodzi od razu z pojemnika kil kakrotnie delikatnie wstrz nij pojemnikiem a chleb wypadnie UWAGA Je li opatka mieszaj ca po...

Page 6: ...wzrost 3 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 30 m 30 m 30 m BAKE wypiek 46 m 51m 58 m 48 m 53 m 60 m 53 m 58 m 65 m 48 m 53 m 60 m WARM utrzymywanie ciep a 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1...

Page 7: ...0 15 00 PREHEAT ogrzewanie wst pne 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEAD 1 zagniatanie 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m REST pauza 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m...

Page 8: ...nu rzaj w wodzie opatk do mieszania oraz trzpie nap dzaj cy czy natychmiast po u yciu Je li opatka do mieszania pozo stanie w pojemniku b dzie j p niej trudno stamt d wyj W takim przypadku nape nij po...

Page 9: ...e y odda do punku naprawy Chleb opada w rodku i jest wilgotny na spodzie Chleb zosta pozostawiony zbyt d ugo w pojemniku po upieczeniu i podgrzaniu Wyjmij chleb z pojemnika do wypieku przed zako czeni...

Page 10: ...aga chleba ok 900 g CIASTO Z CZEKOLAD I ORZECHAMI waga chleba ok 700 g Sk adniki Woda lub mleko Margaryna lub mas o S l Cukier Du a posiekana cebula M ka typu 550 Suche dro d e 250 ml 1 y ka sto owa 1...

Page 11: ...nych opisanych w fachowej literaturze i poradnikach KIEDY DOKONA KOREKTY W PRZEPISACH PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE OPISPONI EJ Chleb ro nie zbyt szybko Zbyt du o dro d y zbyt du a ilo m...

Page 12: ...odnych sk adnik w aby dro d e nie zacz y rosn zbyt wcze nie Margaryna mas o i mleko wp ywaj na smak chleba Ilo cukru mo na zmniejszy o 20 aby sk rka by a delikatniejsza i cie sza co nie wp ynie na wy...

Page 13: ...j 750 metr w b dzie ros o szybciej Mo na wtedy zmniejszy ilo dro d y od do y eczki aby proporcjonalnie zmniejszy wzrost ciasta To samo dotyczy miejsc do kt rych dostarczana jest wyj tkowo mi kka woda...

Page 14: ...Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Ze...

Page 15: ...i pop len proto e n doba a chl b jsou velmi hork Vypn te p stroj ze z suvky nen li pou v m a p ed zah jen m i t n Vypn te p stroj ze z suvky ne se p ibl te k p edm t m kter jsou b hem provozu p stroje...

Page 16: ...gn l co znamen e zvuk byl op t aktivov n FUNKCE PAM TI P i n hodn m p eru en dod vky elektrick ho proudu v d lce nep ekra uj c 15 minut je f ze programu zaznamen na a p stroj m e po obnoven dod vky po...

Page 17: ...chl b hotov P i pou it funkce odlo en ho startu aso va e nelze pou vat suroviny s kr tkou trvanlivost jako je ml ko ovoce jogurt cibule vaj ka apod 10 Zm kn te tla tko START STOP UPOZORN N Po stisknut...

Page 18: ...ROPE EN K RKY K p prav baget lze vyu t tak program 11 BAGUETTE Program je rozd len na dv etapy B hem prvn etapy se t sto m ch hn te a kyne Ve druh etap prob h kynut a pe en baget Po dokon en prvn etap...

Page 19: ...1 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m KNEAD 3 hn t n 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 2 kynut 2 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 1...

Page 20: ...47 3 50 3 50 3 52 3 55 2 30 2 32 2 35 FUNKCE 4 5 6 7 8 9 10 11 SWEET SUPER GLUTEN FREE DOUGH PASTA DOUGH JAM BAKE BAGUETTE LIGHT MEDIUM DARK LOAF bochn k 500 g 750 g 1000 g 1000 g DELAY TIME opo d n...

Page 21: ...omory nebo z ventila n ch otvor vych z d m Ingredience se p ilepily k pe ic komo e nebo k vn j sti pe ic n doby Odpojte p stroj z elektrick s t a vy ist te vn j st pe ic n doby nebo pe ic komoru Chl b...

Page 22: ...ost chleba p ibl 900 g t sto s okol dou a o echy hmotnost t sta cca 680 g Slo en Voda nebo ml ko Margar n nebo m slo S l Cukr Velk nakr jen cibule Mouka polohrub sv tl Such dro d 250 ml 1 pol vkov l c...

Page 23: ...UPRAVIT PROBL M PRAVD PODOBN P INA E EN POPIS N E Chl b kyne p li rychle P li mnoho dro d p li velk mno stv mouky nedostate n mno stv soli a b Chl b v bec nekyne nebo jen m lo Absence nebo nedostate...

Page 24: ...je p es noc ve vod Sni te mno stv mouky a vody maxim ln o 1 5 Kv sek je nezbytn p i pou it itn mouky Obsahuje ml ko a octov bakterie kter p sob e chl b je leh a l pe fermentuje Kv sek lze p ipravit sa...

Page 25: ...ho pe iva je ni ne pe iva celozrn n ho Souvisej c je s t m e b l mouka roste rychleji pr b h pe en proto pr b n sledujte Dovozce v robce nezodpov d za p padn kody zp soben pou i t m za zen v rozporu...

Page 26: ...e pr li ve k a cesto sa nevylieva Pri vyberan zo zariadenia n doby na pe enie spolu s upe en m chlebom pou vajte peci lne rukavice alebo l tku zabezpe uj ce proti pop leniu preto e n doba a chlieb s v...

Page 27: ...uve den ho opisu Funkcie zariadenia FUNKCIA BZU IAKA Bzu iak sa zap na Po stla en programovac ch tla idiel Po as pr ce zaznie zvukov sign l ktor pripom na o mo nosti pridania orechov slne nicov ch se...

Page 28: ...tabu ka 500 g mal chlieb s hmotnos ou do 500 g 750 g stredn chlieb s hmotnos ou do 750 g 1000 g ve k chlieb s hmotnos ou do 1000 g 8 Potom zvo te po adovan stupe ope enia k rky Tla idlo COLOR sl i na...

Page 29: ...cestom vtla te medzi doln chyty v komore pe enia tak aby for mi ka pevne priliehala k chytom POZOR Pri vkladan formi ky na pe enie do pek a dbajte o to aby dr iaky boli podnesen ikmo k povr chu formi...

Page 30: ...m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m REST prest vka 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m KNEAD 2 mie anie 2 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m RISE 1 rast 1 39 m 39 m 39 m...

Page 31: ...rnn as 3 43 3 45 3 48 3 45 3 47 3 50 3 50 3 52 3 55 2 30 2 32 2 35 FUNKCIA 4 5 6 7 8 9 10 11 SWEET SUPER GLUTEN FREE DOUGH PASTA DOUGH JAM BAKE BAGUETTE LIGHT MEDIUM DARK LOAF bochn k 500 g 750 g 1000...

Page 32: ...komory alebo z vetrac ch otvorov unik dym Zlo ky sa prilepili k pe iacej komore alebo k vonkaj ej asti pe iacej n doby Odpojte zariadenie od elektrickej siete a vy istite vonkaj iu as pe iacej n doby...

Page 33: ...0 g CELOZRNN CHLIEB hmotnos chleba cca 900 g KOL S OKOL DOU A ORECHMI hmotnos kol a cca 700 g Zlo enie Voda alebo mlieko Margar n alebo maslo So Cukor Ve k posekan cibu a M ka typu 550 Such dro die 25...

Page 34: ...uch rskych sprievodcoch KEDY UPRAVI RECEPTY PROBL M PRAVDEPODOBN PR INA RIE ENIE OPIS UVEDEN NI IE Chlieb rastie pr li r chlo Pr li ve a dro dia pr li ve a m ky nedostato n mno stvo soli a b Chlieb ne...

Page 35: ...sledok pe enia Aby bola k rka jemnej ia a m k ia cukor m ete nahradi medom Lepok vznikaj ci v m ke po as miesenia cesta zabezpe uje primeran trukt ru chleba Ide lna zmes sa sklad z 40 celozrnnej m ky...

Page 36: ...pr pade pou itia funkcie asova a nesmie d js k styku tekut n s dro d m Pri odmeriavan mno stva zlo iek v dy pou vajte rovnak mern jednotky to znamen odmeriavajte zlo ky pripojenou ly icou na odmeriav...

Page 37: ...ku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospotre...

Page 38: ...vagy t l laza a t szta mennyis ge megfele l e s nem folyik ki a g pb l A keny rs t s befejez se ut n a s t forma kiv te lekor mindig haszn ljon ed nyfog keszty t vagy h ll ruh t mert a s t forma s a k...

Page 39: ...mogyor napraforg mazsola stb hozz ad s nak lehet s g r l A program befejez se ut n FIGYELEM A START STOP gomb megnyom sa ut n le ll that a hangjelz s E c lb l nyomja meg egyi dej leg a programkapcsol...

Page 40: ...l gos MEDIUM k zepes DARK s t t RAPID gyors 9 A program megkezd s t a TIMER programbe ll t gombjaival ll thatja be P lda Most 20 30 ra van a kenyeret m snap reggeli 7 00 r ra akarja hogy k sz legyen a...

Page 41: ...j l fek dj n benne FIGYELEM gy helyezze a s t form kat a s t be figyeljen hogy a tart f lek fel legyenek emelve mer legesek a form khoz A tart f lek ilyen helyzetben megk nny tik a forma kiv tel t a s...

Page 42: ...m 5 m 5 m 5 m 5 m KNEAD 2 gy r s 2 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m RISE 1 n veked s 1 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m KNEAD 3 gy r s 3 10 s 10...

Page 43: ...3 52 3 55 2 30 2 32 2 35 FUNKCI 4 5 6 7 8 9 10 11 SWEET SUPER GLUTEN FREE DOUGH PASTA DOUGH JAM BAKE BAGUETTE LIGHT MEDIUM DARK LOAF keny r 500 g 750 g 1000 g 1000 g DELAY TIME k sleltetett ind t s 1...

Page 44: ...F st j n ki a s t t rb l vagy a szell z r sekb l Az alkot elemek a s t t rhez vagy a s t forma k ls r sz hez ragadtak ramtalan tsa a k sz l ket s a s t forma k ls r sz t vagy a s t teret tiszt tsa ki...

Page 45: ...CSOKOL D S S TEM NY a keny r s lya kb 700 g Alkot elemek V z vagy tej Margarin vagy vaj S Cukor Apr ra v gott hagyma 550 t pus liszt Sz r tott leszt 250 ml 1 ev kan l 1 te skan l 2 ev kan l 1 nagy dar...

Page 46: ...aj t zl se szerint valamint a szak csk nyvekben s m s szakk nyvekben le rtaknak megfelel en MIKOR LEHET A RECEPTEKEN V LTOZTATNI PROBL MA LEHETS GES OK MEGOLD S MAGYAR ZAT LENT TAL LHAT A keny r t l g...

Page 47: ...en s a megfelel ar nyban haszn lja Felmeleg tett alkot elemeket haszn ljon amennyiben a t szt t azonnal akarja k sz teni Az id be ll t si program haszn lata k zben leh lt alkot elemek haszn lat aj nla...

Page 48: ...dves adjon hozz egy kis lisztet am g a megfelel konzisztenci t el nem rje Ha t l sz raz dagaszt s k z ben adjon hozz egy egy kan l vizet A folyad kok helyettes t se Folyad kot tartalmaz alkot elemek h...

Page 49: ...t sokat K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a has...

Page 50: ...exist o cantitate prea mare de aluat sau c acesta nu d pe dinafar Atunci c nd scoate i vasul pentru copt din aparat mpre un cu p inea coapt folosi i m nu i speciale sau o bucat de material care s v pr...

Page 51: ...rni n timpul func ion rii apa ratului pentru a informa despre posibilitatea ad ug rii de nuci semin e de floarea soarelui stafide etc ca i aten ionare Dup ncheierea programului ATEN IE Dup ce ap sa i...

Page 52: ...p ine mic cu greutate de p n la 500 g 750 g p ine medie cu greutate de p n la 750 g 1000 g p ine mare cu greutate de p n la 1000 g 8 Pe urm alege i nivelul dorit de rumenire Butonul COLOR serve te la...

Page 53: ...e cu aluat trebuie amplasate n compartimentul pentru copt n loc de vasul pentru copt 19 A ezare form pentru copt jos 9 n cuptorul de p ine Dup ce scoate i vasul pentru copt trebuie s a eza i forma cu...

Page 54: ...rapid LOAF p ine 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g DELAY TIME nt rzierea startului 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 PRE...

Page 55: ...10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 3 cre tere 3 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 45 m 35 m 35 m 35 m BAKE coacere 48 m 50 m 53 m 50 m 52 m 55 m 55 m 57 m 60 m 50 m 52m 55 m WARM nc lzire 1...

Page 56: ...e Dac lop ica r m ne n vas va fi mai greu mai apoi s fie scoas n acest caz umple i vasul cu ap cald i l sa i l a a timp de 30 de minute Pe urm scoate i lop ica Vasul este acoperit cu un strat protecto...

Page 57: ...an a i aparatul de la re eaua electric pe urm bran a i l din nou Nu mai ap sa i butonul Debran a i din nou aparatul de la re eaua electric Pe display trebuie s apar afi at codul programului normal n c...

Page 58: ...up ce se termin procesul de fr m ntare a aluatului mp r i i aluatul preg tit n 2 4 p r i Forma i por iuni lungi de aluat i a eza i le n forme T ia i oblic aluatul i introduce i n cuptorul de p ine Pro...

Page 59: ...oc O cantitate prea mare sau prea mic de lichid a b g Umiditate excesiv h Re et cu ingrediente ce con in ap de pild iaurt g P ine cr pat cu prea multe g uri O cantitate prea mare de ap g Lipsa s rii b...

Page 60: ...tit ile corespunz toare n conformitate cu re etele Drojdia de gr u este cel mai adesea v ndut n form uscat Influen eaz calitatea aluatului prospe imea sa i gustul Este de asemenea mai u oar dec t cea...

Page 61: ...gr u ntotdeauna are un volum mai mare i trece peste marginile vasului n ultima faz de cre tere chiar i n cazul m sur rii foarte exacte a ingredientelor P inea nu va da totusi pe dina far Se rumene te...

Page 62: ...66 Zelmer Zelmer 10 RU GW43 013_v02...

Page 63: ...95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AK 12 13 14 15 LCD 1 3 25 1 3 25 o 1000 MEDIUM TIMER PREHEAT KNEAD REST RISE BAKE WARM END 16 START STOP 17 TIMER 18 COLOR 19 MENU 20 LOAF 2 TIMER TIME...

Page 64: ...68 4 4 30 START STOP E 01 START STOP E 01 BAKE B 1 2 3 4 5 6 MENU MENU 7 LOAF 500 o 500 750 750 1000 1000 8 COLOR LIGHT MEDIUM DARK RAPID 9 TIMER 20 30 a 7 00 10 30 GW43 013_v02...

Page 65: ...10 30 20 30 10 START STOP 2 TIMER TIMER START STOP START STOP 3 MENU 11 12 13 BAKE START STOP 3 BAKE START STOP 3 14 15 16 17 18 7 DOUGHT 9 10 19 9 20 10 13 15 10 BAKE 11 BAGUETTE 18 19 20 GW43 013_v...

Page 66: ...10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 3 3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 BAKE 46 51 58 48 53 60 53 58 65 48 53 60 WARM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TOTAL TIME 3 11 3 16 3 23 3 13 3 18 3 25 3 18 3 23...

Page 67: ...5 KNEAD 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 REST 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KNEAD 2 2 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 RISE 1 1 49 49 49 49 49 49 49 49 49 24 24 24 KNEAD 3 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10...

Page 68: ...NEAD 2 2 20 20 20 15 10 20 11 10 20 20 20 RISE 1 1 39 39 39 12 0 60 0 55 55 55 KNEAD 3 3 10 s 10 s 10 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s RISE 2 2 26 26 26 0 0 0 0 0 KNEAD 4 4 5 s 5 s 5 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s RISE 3 3 5...

Page 69: ...73 30 START STOP 1 30 1 2 3 4 E 01 START STOP EEE MENU GW43 013_v02...

Page 70: ...350 1 540 5 1 1 1 M M 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC BASIC WHOLE WHEAT o 900 o 900 o 700 M M 550 250 1 1 2 1 540 1 M C M 550 300 1 1 1 2 360 180 1 M 500 275 90 1 1 300 150 1 BASIC WHOLEWHEAT DELA...

Page 71: ...2 1 400 100 250 450 450 450 450 JAM JAM JAM 700 o 900 450 2 450 550 75 20 15 15 135 20 410 1 1 500 425 1 1 500 1 JAM BASIC SWEET BASIC FRENCH a b a b e c d e a b g a b f c a f c h i a b h GW43 013_v0...

Page 72: ...76 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 a b g a b b e a b g h g g b h i c a f f a b a b b j g i GW43 013_v02...

Page 73: ...77 Ma 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 M BASIC WHOLE WHEAT 500 2 10 1 750 Mo 1 4 1 2 3 30 300 GW43 013_v02...

Page 74: ...78 K PE 4 1000 750 5 SUPER SWEET 6 GW43 013_v02...

Page 75: ...79 Zelmer Zelmer 10 BG GW43 013_v02...

Page 76: ...C EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LCD 1 3 25 1 3 25 1000 g MEDIUM TIMER PREHEAT KNEAD REST RISE BAKE WARM END 16 START STOP 17 TIMER 18 COLOR 19 MENU 20 LOAF 2 TIMER TIMER 15...

Page 77: ...81 30 START E 01 START STOP E 01 BAKE B 1 2 3 4 5 6 MENU MENU 7 LOAF c 500 500 750 750 1000 1000 8 COLOR LIGHT MEDIUM DARK RAPID 9 TIMER 20 30 7 00 10 30 10 30 20 30 GW43 013_v02...

Page 78: ...82 10 START STOP 2 TIMER TIMER START STOP 3 START STOP MENU 11 12 13 BAKE START STOP 3 BAKE 3 START STOP 14 15 16 17 Mo 18 7 DOUGHT 9 10 19 9 20 10 13 15 10 BAKE 11 BAGUETTE 18 19 20 GW43 013_v02...

Page 79: ...s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 3 3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 BAKE 46 51 58 48 53 60 53 58 65 48 53 60 WARM 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTAL TIME 3 11 3 16 3 23 3 13 3 18 3...

Page 80: ...NEAD 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 REST 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KNEAD 2 2 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 RISE 1 1 49 49 49 49 49 49 49 49 49 24 24 24 KNEAD 3 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10...

Page 81: ...5 10 20 11 10 20 20 20 RISE 1 1 39 39 39 12 0 60 0 55 55 55 KNEAD 3 3 10 s 10 s 10 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s RISE 2 2 26 26 26 0 0 0 0 0 KNEAD 4 4 5 s 5 s 5 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s RISE 3 3 52 52 52 60 0 0 15 1...

Page 82: ...86 30 START STOP 1 30 1 2 3 4 E 01 START STOP EEE GW43 013_v02...

Page 83: ...0 3 550 350 1 540 5 1 1 1 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC BASIC WHOLE WHEAT 900 900 700 550 250 1 1 2 1 540 1 550 300 1 1 1 2 360 180 1 500 275 90 1 1 300 150 1 BASIC WHOLEWHEAT DELAY TIMER FRENCH...

Page 84: ...400 100 250 450 450 450 450 JAM JAM 700 900 450 2 450 M 550 75 20 15 15 135 20 410 1 1 500 425 1 1 500 1 JAM BASIC SWEET BASIC FRENCH a b a b e c d e a b g a b f c a f c h i a b h a b g a b b e GW43 0...

Page 85: ...89 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 20 40 60 1 5 a b g h g g b h i c a f f a b a b b j g i GW43 013_v02...

Page 86: ...90 15 1 1 100 1 80 1 BASIC WHOLE WHEAT 500 2 750 3 30 300 4 1000 750 5 GW43 013_v02...

Page 87: ...91 SUPER SWEET 6 GW43 013_v02...

Page 88: ...92 Zelmer Zelmer 10 8 8 UA GW43 013_v02...

Page 89: ...EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LCD 1 3 25 1 3 25 1000 MEDIUM TIMER PREHEAT KNEAD REST RISE BAKE WARM END 16 START STOP 17 TIMER 18 COLOR 19 MENU 20 LOAF 2 TIMER TIMER 15 4...

Page 90: ...TART 01 i START STOP 01 i BAKE B 1 2 3 4 5 6 MENU MENU 7 LOAF c 500 500 750 750 1000 1000 8 COLOR LIGHT MEDIUM DARK RAPID 9 TIMER 20 30 a 7 00 10 i 30 10 30 20 30 10 START STOP 2 TIMER TIMER GW43 013_...

Page 91: ...95 START STOP 3 START STOP MENU 11 i i 12 i 13 BAKE START STOP 3 BAKE 3 START STOP i 14 15 16 17 i 18 7 DOUGHT 9 10 19 9 20 10 13 15 10 BAKE 11 BAGUETTE 18 19 i 20 GW43 013_v02...

Page 92: ...s RISE 3 3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 BAKE 46 51 58 48 53 60 53 58 65 48 53 60 WARM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TOTAL TIME 3 11 3 16 3 23 3 13 3 18 3 25 3 18 3 23 3 30 2 12 2 17 2 24 2 FRENCH BAK...

Page 93: ...5 5 5 5 5 5 KNEAD 2 2 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 RISE 1 1 49 49 49 49 49 49 49 49 49 24 24 24 KNEAD 3 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 2 2 26 26 26 26 26 26...

Page 94: ...20 20 20 15 10 20 11 10 20 20 20 RISE 1 1 39 39 39 12 0 60 0 55 55 55 KNEAD 3 3 10 s 10 s 10 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s RISE 2 2 26 26 26 0 0 0 0 0 KNEAD 4 4 5 s 5 s 5 s 0 0 s 0 s 0 s 0 s RISE 3 3 52 52 52...

Page 95: ...99 i i 30 START STOP 1 30 1 2 3 4 i E 01 START STOP i a GW43 013_v02...

Page 96: ...50 350 1 540 5 1 1 1 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC BASIC WHOLE WHEAT 900 g 900 g 700 g 550 250 1 1 2 1 540 1 550 300 1 1 1 2 360 180 1 500 275 90 1 1 300 150 1 BASIC WHOLEWHEAT DELAY TIMER FRENCH...

Page 97: ...250 450 450 450 450 JAM JAM JAM 700 900 g 450 2 450 550 75 20 15 15 135 20 410 1 1 500 425 1 1 500 1 JAM BASIC SWEET BASIC FRENCH a b a b e c d e a b g a b f c i a f c h i a b h a b g a b b e a b g h...

Page 98: ...102 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 i 20 40 i 60 i 1 5 15 1 1 100 1 80 1 i h b h i C a f F a b a b I B j g i GW43 013_v02...

Page 99: ...103 3 a 30 300 4 1000 750 5 i SUPER SWEET BASIC WHOLE WHEAT i 500 i i a 2 i i 750 GW43 013_v02...

Page 100: ...104 6 i 26663 19848 5 40 1 15150 GW43 013_v02...

Page 101: ...ngi kepimo forma ir duona yra labai kar ti Kuomet prietaiso nenaudojate bei prie jo valym i jun kite j i elektros tinklo I junkite prietais i elektros tinklo prie liesdami judan ias eksploatacijos met...

Page 102: ...NKCIJA Jeigu trumpam iki 15 min nutr ksta elektros tiekimas pro gramos pad tis yra simenama ir po avarijos pa alinimo prietaisas gali toliau dirbti Tai yra galima tik tuomet jeigu programa buvo sustab...

Page 103: ...mygtuk START STOP galima i jungti gars Kad tai padaryti vienu metu paspauskite ir apie 2 sekundes palaikykite du laiko programavimo mygtukus TIMER Jei dar kart paspausite ir palai kysite abu TIMER my...

Page 104: ...dviej etapu Pirmame etape te la yra mai oma minkoma bei kildoma Antrame etape vyksta bandeli kildymo ir kepimo procesas Pasibaigus pirmajam etapui prie taisas i duoda gars tuo pa iu informuodamas naud...

Page 105: ...5 m 57 m 60 m 50 m 52 m 55 m WARM ap ildymas 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTAL TIME laikas 3 28 3 30 3 33 3 30 3 32 3 35 3 35 3 37 3 40 2 35 2 37 2 40 FUNKCIJA 3 WHOLE WHEAT BAKING...

Page 106: ...m 52 m 57 m 62 m WARM ap ildymas 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1h 1 h TOTAL TIME laikas 3 17 3 22 3 27 1 20 2 10 1 30 0 14 1 25 1 00 2 27 2 32 2 37 Galima pasinaudoti automatinio biri med iag dozavimo f...

Page 107: ...galima atidaryti tik jeigu laikas displ juje vir ija 1 30 tik programoms 1 2 3 4 sitikinkite kad dangtelis yra tinkamai u darytas renginiui dirbant buvo ilga pertrauka elektros energijos tiekime Nena...

Page 108: ...IS pyrago svoris apie 700 g Ingredientai Vanduo arba pienas Margarinas arba sviestas Druska Cukrus Didelis susmulkintas svog nas 550 tipo miltai Sausos miel s 250 ml 1 valgomas auk tas 1 auk telis 1 a...

Page 109: ...s ir kulinarines taisykles kurias surasite profesionalioje literat roje ir vadovuose KADA RECEPTUS REIKIA KOREGUOTI Problema Galima prie astis Sprendimas apra ytastoliau Duona kyla per greitai Per did...

Page 110: ...vie ias turi takos te los bei duonos paruo imo s kmei Visuomet reikia naudoti atitinkam ingredient kiek ati tinkamomis proporcijomis Jeigu te la turi b ti paruo ta nedelsiant reikia naudoti v sius ing...

Page 111: ...ar gr d prid jimas iuos ingredientus galima prid ti pasirinkus atitinkamas programas tuo metu kuomet pasigirsta garsinis signalas Jeigu ingredientus pri d site per anksti jie te los mai ymo metu bus s...

Page 112: ...ktligzdas kad to nelietojat un pirms t r anas Atvienojiet ier ci no elektrot kla kontaktligzdas pirms tuvoties elementiem kas kustas lieto anas laik Neiz emiet kontaktdak u no elektrot kla kontaktligz...

Page 113: ...rtraukuma gad jum l dz 15 min t m programmas poz cija ir saglab ta un ier ce var turpin t darbu kad atteice ir nov rsta Tas ir iesp jams tikai ja programma tika aptur ta pirms m klas mais anas f zes...

Page 114: ...START STOP UZMAN BU P c START STOP pogas nospie anas ir iesp ja izsl gt ska u Ar o m r i vienlaikus nospie diet un pieturiet apm ram 2 sekund m divas taimera TIMER pogas Ja v lreiz nospied sit un piet...

Page 115: ...ogrammai ir divi etapi Pir maj m kla tiek mais ta un m c ta p c tam atst ta aug anai Otraj etap fran u maizes ir aug anas un cep anas stadij P c pirm etapa ier ce aptur s un atskan s sign ls tagad m k...

Page 116: ...7 m 60 m 50 m 52 m 55 m WARM iesild ana 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTAL TIME kop gais laiks 3 28 3 30 3 33 3 30 3 32 3 35 3 35 3 37 3 40 2 35 2 37 2 40 FUNKCIJA 3 WHOLE WHEAT BAK...

Page 117: ...h 1 h 1 h 1 h 1h 1 h TOTAL TIME kop gais laiks 3 17 3 22 3 27 1 20 2 10 1 30 0 14 1 25 1 00 2 27 2 32 2 37 Ir iesp ja izmantot autom tisk s pulverveid gu vielu doz anas funkciju T r ana un konserv ci...

Page 118: ...laikam Tas auj viegli iz emt un izt r t mais anas l psti as Ier ce neiesl dzas Atskanas sign ls R d t j par d s simbols E 01 Ier ce nav atdzisusi p c p d j cep anas procesa Nospiediet un pieturiet pog...

Page 119: ...LA AR OKOL DI UN RIEKSTIEM maizes svars ap 700 g Sast vda as dens vai piens Margar ns vai sviests S ls Cukurs Liels sasmalcin ts s pols Milti tips 550 Sausie ieraugi 250 ml 1 damkarote 1 karote 2 damk...

Page 120: ...m nor d jumiem no profesion las literat ras un rokasgr mat m KAD PIEL GOT RECEPTI Probl ma Iesp jams iemesls Risin jums apraksts zem k Maize aug p r k tri P r k daudz ieraugu p r k daudz miltu nepieti...

Page 121: ...maizes strukt ru Ide ls miltu mais jums sast v no 40 pilngraudu kvie u miltu un 60 balto miltu Ja gribat pievienot maizei graudu s klas atst jiet tos naktij den Samaziniet miltu un idruma daudzumu mak...

Page 122: ...vda as tiks pievienotas p r k agri t s tiks samaltas m klas mais anas proces 4 Receptes maizes cep anas ma n m Iepriek min tas receptes ir paredz tas klaipiem ar da du lielumu Kop gs svars nevar p rsn...

Page 123: ...v rgust kui seadet ei kasutata ja enne puhastamist Eemaldage seade elektriv rgust enne kui l henete seadme liikuvatele osadele seadme t tamise ajal rge t mmake pistikut elektriv rgu pistikupesast v lj...

Page 124: ...j tkata See on v imalik ainult siis kui programm katkes enne taina segamise faasi Muudel juhtu del tuleb alustada kogu protsessi uuesti algusest JAHVATATUD LISANDITE AUTOMAATNE LISAMINE Seadme kaanes...

Page 125: ...hendab et heli on aktiveeritud Nupu START STOP abil saab programmi igal hetkel kat kestada Selleks vajutage ja hoidke START STOP nuppu all umbes 3 sekundit hetkeni mil kostab helisignaal Ekraanile ilm...

Page 126: ...ma ja annab helisignaaliga m rku et tai nas tuleb panna batoonide k psetamise vormidesse P rast vormide paigutamist leivak psetajasse t pse malt punktides 18 19 ja 20 tuleb programmi uuendada vajutade...

Page 127: ...m 57 m 60 m 50 m 52 m 55 m WARM soojendamine 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTAL TIME aeg kokku 3 28 3 30 3 33 3 30 3 32 3 35 3 35 3 37 3 40 2 35 2 37 2 40 FUNKTSIOON 3 WHOLE WHEAT...

Page 128: ...70 m 60 90 m 52 m 57 m 62 m WARM soojendamine 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1h 1 h TOTAL TIME aeg kokku 3 17 3 22 3 27 1 20 2 10 1 30 0 14 1 25 1 00 2 27 2 32 2 37 V imalik on kasutada kuivainete automa...

Page 129: ...g j tke 30 minutiks seisma See v imaldab lihtsa meetodiga segamislabad eemaldada ja puhastada Seade ei l litu sisse Kostab helisignaal Ekraanile ilmub s mbol E 01 Seade ei jahtunud maha p rast eelmist...

Page 130: ...ia kaal umbes 700 g Koostisained Vesi v i piim Margariin v i v i Sool Suhkur Suur hakitud sibul Jahu t p 550 Kuivp rm 250 ml 1 supilusikas 1 teelusikas 2 supilusikat 1 t kk 540 g 1 teelusikas Koostisa...

Page 131: ...rjanduses ja k siraamatutes kirjeldatud toiduvalmistamise reeglite j rgi MILLAL TEHA RETSEPTIDES MUUDATUSI PROBLEEM T EN OLINE P HJUS LAHENDUS KIRJELDUS TABELI L PUS Leib kerkib liiga kiiresti Liiga p...

Page 132: ...b 40 t isterajahust ja 60 nisujahust Kui soovite lisada leivale viljateri j tke need terveks ks vette V hendage jahu ja vedeliku kogust maksimaalselt 1 5 v rra v hem Rukkijahu kasutamisel on juuretis...

Page 133: ...tab heli signaal Kui koostisained lisada liiga vara purustatakse need taina segamise k igus ra 4 Retseptid leivak psetaja jaoks lalpool olevad retseptid on m eldud erineva suurusega p tside jaoks Kogu...

Page 134: ...pliance when not in use and before cleaning Switch off the appliance before handling movable parts Do not unplug by pulling on cord The cord cannot hang over the edge of the table or counter and canno...

Page 135: ...sound is on again MEMORY FUNCTION If there is a brief power cut of up to approximately 15 minutes the program position is stored and the machine can continue from this position when power is restored...

Page 136: ...turn off the sound In order to do this press and hold both of the TIMER buttons for approx 2 seconds If you press and hold both of the TIMER buttons for a second time you will hear a sound signal inf...

Page 137: ...ram This program is divided into two stages In the first stage the dough is stirred and kneaded and then risen In the second stage the baguettes still are risen and then finally baked until crusty Aft...

Page 138: ...5 m 55 m 57 m 60 m 50 m 52 m 55 m WARM 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTAL TIME 3 28 3 30 3 33 3 30 3 32 3 35 3 35 3 37 3 40 2 35 2 37 2 40 FUNCTION 3 WHOLE WHEAT BAKING LIGHT MEDIUM...

Page 139: ...immerse the appliance into water or fill the baking compartment with water For easy cleaning the lid can be removed by positioning it vertically and pulling it out FUNCTION 3 WHOLE WHEAT BAKING LIGHT...

Page 140: ...s are not blocked by for example grains etc Pull out the baking tin and check if the drivers turn If this is not the case return the appliance to a service point The appliance does not start The audib...

Page 141: ...AND NUT BREAD bread weight approx 700 g Ingredients Water or milk Margarine or butter Salt Sugar Large chopped onion Flour type 550 Dry yeast 250 ml 1 tablespoon 1 teaspoon 2 tablespoons 1 540 g 1 te...

Page 142: ...ir own recipes or these found in specialist literature and stick to one s likings WHEN TO ADJUST RECIPES PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION DESCRIPTION BELOW The bread rises too fast Too much yeast too m...

Page 143: ...ey if you want the crust to be softer and lighter Gluten which is produced in the flour during the kneading provides the structure of the bread The ideal flour mixture is composed of 40 whole meal flo...

Page 144: ...nts that is measure the ingredients with the included measuring spoon or spoons used at home if the recipe requires measuring the ingredients in tablespoons and teaspoons Measure the ingredients given...

Page 145: ...centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not accept any...

Page 146: ...Notes...

Reviews:

No comments