background image

6

GW41-002_v01

Vážení zákazníci

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků 

Zelmer.

Pro  dosažení  nejlepších  výsledků  Vám  doporučujeme  používat  pouze  originální 

příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte  si  pozorně  tento  návod  k  obsluze.  Zvláštní  pozornost  věnujte  pokynům 

týkajícím se bezpečnosti, aby během používání nedošlo k nehodám a poškození 

přístroje. Návod k použití si uschovejte pro pozdější použití v průběhu používání 

výrobku.

Obsah

Bezpečnostní pokyny 

 .............................................................................................

6

Technické údaje 

 ...................................................................................................... 7

Konstrukce 

..............................................................................................................

8

Obsluha a provoz 

 ...................................................................................................

8

Čištění a údržba 

 .....................................................................................................

9

Ekologicky vhodná likvidace 

 ...................................................................................

9

Bezpečnostní pokyny

Před použitím spotřebiče se seznamte se zněním celého návodu k použití.

 

Přístroj  je  určen  pouze  pro  domácí  použití.  V  případě  využití  pro  podnikání 

 

v gastronomii se záruční podmínky mění.

Před zahájením používání ověřte, zda napětí uvedené výrobním štítku odpovídá 

 

napětí v elektrické sítí .

Přístroj umísťujte vždy na ploché, rovné ploše.

 

Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.

 

Spotřebič může být používán v interiérech.

 

Spotřebič nezapínejte, je-li napájecí kabel nebo kryt zjevně poškozen.

 

Napájecí  kabel  nemůže  viset  nad  hranou  stolu  nebo  kuchyňské  linky  nebo  se 

 

dotýkat horkých ploch.

Vypněte přístroj ze síťové zásuvky, není-li používám a před zahájením čištění.

 

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve 

specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.
Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený  personál.  Neodborně 

provedena  oprava  může  být  pro  uživatele  příčinou  vážného  ohrožení. 

V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis.

Spotřebič nesmí být ponořován do vody ani žádných jiných kapalin.  Spotřebič 

 

nelze umývat v myčce. 

Spotřebič není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, 

 

smyslovými  nebo  psychickými  schopnostmi  nebo  s  nedostatkem  zkušeností 

a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu 

k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

 

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších  časových  vypínačů  nebo 

 

zvláštního systému dálkového ovládání.

CZ

Summary of Contents for 41Z010

Page 1: ...are CUPTOR ELECTRIC Tip 41Z010 41Z011 18 21 RO T 41Z010 41Z011 22 25 RU N vod na obsluhu ELEKTRICK DVOJPLATNI KA Typ 41Z010 41Z011 10 13 SK Haszn lati utas t s VILLANYREZS 41Z010 41Z011 T pus 14 17 HU...

Page 2: ...a sieci elektrycznej jedynie pr du przemiennego wyposa onego w ko ek ochronny o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Przed rozpocz ciem u ytkowania sprawd czy napi cie wyszcz...

Page 3: ...rz dzenia ani go zgina Nie wolno przesuwa kuchenki elektrycznej podczas gotowania lub wtedy kiedy stoi na niej gor ce naczynie kuchenne Upewnij si e urz dzenie wystyg o przed czyszczeniem oraz przecho...

Page 4: ...la grzejnego UWAGA Stawiaj garnek tylko z czystym i suchym dnem na czystej i suchej p ycie grzejnej 3 Ustaw temperatur wybranej p yty grzejnej lub obu jednocze nie za pomoc pokr t a 2 w tym momencie z...

Page 5: ...dowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punkt...

Page 6: ...s ov z suvky tahem za nap jec kabel Spot ebi m e b t pou v n v interi rech Spot ebi nezap nejte je li nap jec kabel nebo kryt zjevn po kozen Nap jec kabel nem e viset nad hranou stolu nebo kuchy sk li...

Page 7: ...ydnul p ed prov d n m i t n a uschov n m UPOZORN N V pr b hu pou v n m e b t povrch spot ebi e velmi hork V pr b hu provozu pou vejte v hradn ovl dac kole ka UPOZORN N Pokud je mikrovlnn trouba zapnut...

Page 8: ...arnou plochou N dob na va en nesm b t men ne je varn plocha UPOZORN N Pou vejte n dob pouze s ist m a such m dnem na ist a such varn plo e 3 Nastavte teplotu vybran varn plochy nebo obou sou asn pomoc...

Page 9: ...ze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla...

Page 10: ...poved nap tiu v elektrickej sieti V dy umiest ujte zariadenie na vodorovnom rovnom povrchu Nevy ahujte z str ku zo sie ovej z suvky ahan m za k bel Spotrebi sa m e prev dzkova v interi roch Spotrebi s...

Page 11: ...mie sa oh ba Elektrick dvojplatni ka sa nesmie premiest ova po as varenia alebo ak sa na nej nach dza hor ci kuchynsk riad Pred isten m alebo uchov van m sa uistite e spotrebi vychladol POZOR Po as pr...

Page 12: ...k m N doba pou van na varenie nesmie by men ia ako ohrievacia platni ka POZOR Pou vajte iba hrniec s ist m a such m dnom na istej a suchej ohrievacej platni ke 3 Nastavte teplotu vybranej varnej plat...

Page 13: ...iera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj...

Page 14: ...ogy a n vleges adatt bl j n felt ntetett fesz lts g rt ke megegyezik e a h l zati fesz lts ggel A k sz l ket mindig lapos egyenletes fel letre helyezze Ne h zza ki a dug t a vezet kn l fogva a h l zat...

Page 15: ...k sz l k k r s azt ne t rje meg A villanyrezs t ne tegye arr bb a f z s k zben vagy amikor forr ed ny van rajta A k sz l k tiszt t sa s eltev se el tt ellen rizze hogy az kih lt e FIGYELEM A haszn la...

Page 16: ...an tm r j ek legyenek hogy azok a f z lapot befedj k FIGYELEM Csak tiszta s sz raz fenek ed nyt tegyen a tiszta s sz raz f z lapra 3 Aszab lyoz gombokkal 2 ll tsa be az egyik vagy mindk t f z lap h m...

Page 17: ...rol szerekkel valamint f mes d rzsszivaccsal tiszt tani mert azok a bevonat t megs rthetik A k sz l ket nem szabad v zbe vagy m s folyad kba mer teni K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csom...

Page 18: ...inte de a ncepe utilizarea verifica i dac tensiunea nscris pe t bli a cu indica ii tehnice corespunde tensiunii din re eaua electric A eza i ntotdeauna aparatul pe o suprafa plat f r denivel ri Nu sco...

Page 19: ...tor Acestea pot reprezenta o amenin are pentru utilizator i un risc de deteriorare a aparatului Nu este permis deplasarea aparatului tr g nd de cablul de alimentare Asigura i v c nu este n nici un fel...

Page 20: ...e n care se g te te nu trebuie s fie mai mici dec t suprafa a de nc lzire a plitei ATEN IE Folosi i numai vase care au fundul uscat i curat i numai pe o plit curat i uscat 3 Regla i temperatura dorit...

Page 21: ...te 2 terge i carcasa de email cu o c rp umed i cu detergent lichid pentru sp larea vaselor 3 Cur a i plitele murdare ndep rta i resturile de m ncare arse cu o c rp moale umezit ATEN IE Nu este permis...

Page 22: ...22 GW41 002_v01 Zelmer Zelmer 22 23 24 24 25 25 RU...

Page 23: ...23 GW41 002_v01 I...

Page 24: ...24 GW41 002_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 1 2 0 2 10 10 1 2 0 2 3 2 3 M 0 1 2 3 4...

Page 25: ...25 GW41 002_v01 1 2 3 4 2 3 4 1 0 4 5 10 20 5 2 0 1 2 3 K PE...

Page 26: ...26 GW41 002_v01 Zelmer Zelmer 26 27 28 28 29 29 BG...

Page 27: ...27 GW41 002_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 28: ...28 GW41 002_v01 1 2 3 1 2 0 2 10 10 1 2 0 2 3 2 3 0 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 1...

Page 29: ...29 GW41 002_v01 0 4 5 10 20 5 2 0 1 2 3...

Page 30: ...30 GW41 002_v01 Zelmer Zelmer i 30 32 32 32 33 33 34 UA...

Page 31: ...31 GW41 002_v01 i...

Page 32: ...32 GW41 002_v01 1 2 3 1 2 0 2 10 10 1 2 0 i 2 3 2 3 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE...

Page 33: ...33 GW41 002_v01 0 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 i 1 0 4 5 10 20 5 2 0 i 1 2 3...

Page 34: ...34 GW41 002_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...by pulling on cord The appliance may only be used indoors Do not operate the appliance if the cord or the housing are visibly damaged The cord cannot hang over the edge of the table or counter and ca...

Page 36: ...may be very high when the appliance is in use Handle only the knobs during operation WARNING Do not touch the accessible surfaces when the oven is operating Their temperature may be high risk of burns...

Page 37: ...not be smaller than the heating plate NOTE Place the pan only with a clean and dry bottom on a clean and dry heating plate 3 Set the temperature of the selected heating plate or both plates using the...

Page 38: ...rasive scouring pads or steel wool as this will damage the finish Do not immerse the appliance in water or other liquid Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It...

Page 39: ...GW41 002_v01...

Page 40: ...GW41 002_v01...

Reviews: