background image

Instrukcja użytkowania

Suszarka do owoców i warzyw

 

ZELMER Typ 36Z011

Lietošanas instrukcija

Augļu un dārzeņu žāvētājs

 

ZELMER Tips 36Z011

Kasutamisjuhend

Köögivilja ja puuviljakuivati

 

ZELMER Tüüp 36Z011

Vartojimo instrukcija

Vaisių ir daržovių džiovintuvas

 

ZELMER Tipas 36Z011

Инструкция за експлоатация

Сушилня за плодове и зеленчуци

 

ZELMER 

Tип

 

36Z011

Návod k obsluze

Sušička ovoce a zeleniny

 

ZELMER Typ 36Z011

Kezelési utasítás

Gyümölcsaszaló és zöldségszárító

 

ZELMER 

36Z011 Típus

Návod na použitie

Sušička ovocia a zeleniny

 

ZELMER Typ 36Z011

Instrucţiuni de folosire

Uscător de legume şi fructe

 

ZELMER 

Tip

 

36Z011

Инструкция по эксплуатации

Электросушилка для овощей 

 

и фруктов

 

ZELMER 

Tип

 

36Z011

Інструкція з експлуатації

Сушарка для овочів та фруктів

 

ZELMER 

Модель

 

36Z011

2–4

29–31

32–34

26–28

PL

LV

ET

LT

5–7

CZ

8–10

SK

11–13

HU

23–25

UA

17–19

RU

20–22

BG

14–16

RO

User manual

Fruit and vegetable dryer

 

ZELMER Type 36Z011

35–37

EN

Summary of Contents for 36Z011

Page 1: ...11 ZELMER T 36Z011 N vod k obsluze Su i ka ovoce a zeleniny ZELMER Typ 36Z011 Kezel si utas t s Gy m lcsaszal s z lds gsz r t ZELMER 36Z011 T pus N vod na pou itie Su i ka ovocia a zeleniny ZELMER Typ...

Page 2: ...a Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na zespole wentylacyjno grzejnym W przypadku zalania wod wewn trznych element w elektrycznych zespo u wentylacyjno grzejnego przed ponownym w czeniem su...

Page 3: ...cy przyci nij ponownie przycisk wy cznika wy czy si pe na moc zga nie lampka wy cz nika b suszarka pracuje na po owie mocy 150 W Po wysuszeniu produktu wy cz suszark 4 Je eli suszarka pracuje na po ow...

Page 4: ...wiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosz towne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu...

Page 5: ...hem myt ani nepono ujte Na ventila n a topn soustav neum s ujte s ta s produkty z nich kape voda V p pad polit vnit en ch elektrick ch prvk ventila n a topn soustavy p stroje p ed op tov n m zapnut m...

Page 6: ...yp na e b 3 N vrat na polovi n v kon zm n te opakovan tla tko vyp na e vypne se pln v kon zhasne kontrolka vyp na e b su i ka pracuje s polovi n m v konem 150 W Po vysu en produktu su i ku vypn te 4 P...

Page 7: ...de vzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n...

Page 8: ...sit s ovoc m a zeleninou z ktor ch kvapk voda V pr pade e do vn torn ch elektrick ch prvkov s stavy vetrania a ohrievania prenikne voda pred op tovn m zapnut m zariadenia ho d kladne vysu te Na um van...

Page 9: ...N vrat k polovi n mu v konu stla te op tovne tla idlo vyp na a funkcia pln ho v konu sa vypne zhasne kontrolka vyp na a b su i ka pracuje s polovi n m v konom 150 W Po vysu en potrav n vypnite su i ku...

Page 10: ...ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr...

Page 11: ...g term keket tartalmaz szit t Ha a bels elektromos r szekre a ventill ci s f t egys gre v z ker l az aszal g p jb li h l zati csatlakoztat sa el tt azt teljesen sz r tsa meg A ventill ci s f t egys g...

Page 12: ...z aszal g pet 4 Ha az aszal g p f l teljes tm nnyel m k dik 150 W nyomja be a f kapcsol gombj t Az aszal g p kikapcsol s elal szik a f kapcsol jelz l mp ja a 5 Ha az aszal g p teljes teljes tm nnyel m...

Page 13: ...t lc kat s fedelet k z ns ges mosogat szeres langyos v zben mosogassa Az alapr szt A ventill ci s f t egys get t r lje le nedves ruh val majd t r lje sz razra K RNYEZETV DELEM VJUK K RNYEZET NKET A k...

Page 14: ...nc lzire n timpul sp l rii Nu pune i site cu produse din care se scurge apa pe blocul de ventilare r cire n cazul n care a p truns ap la elementele electrice interne ale blocului de ventilare r cire a...

Page 15: ...p sa i butonul ntrerup torului se opre te dezoltarea puterii maxime se stinge becul ntre rup torului usc torul lucreaz la puterea medie 150 W Dup uscarea produsului scoate i usc torul din func iune 4...

Page 16: ...r at Piciorul Blocului de ventilare uscare se terge cu o c rp umed i se usuc ECOLOGIE S AVEM GRIJ DE MEDIU NCONJURATOR Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru...

Page 17: ...17 GW36 004_v01 RU 220 240 V ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 l 330 W po y a LWA 57 db A CE...

Page 18: ...18 GW36 004_v01 1 a 150 W b c II 300 W d II 2 3 1 150 W b 2 300 W c 3 150 W 4 150 W b 5 300 W b c 5...

Page 19: ...19 GW36 004_v01 1 2 K PE...

Page 20: ...20 GW36 004_v01 BG 220 240 V ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 330 W H o y LWA 57 dB A CE...

Page 21: ...21 GW36 004_v01 1 a 150 W b c 300 W d 2 3 1 150 W a 2 300 W b 3 b 150W 4 150 W a 5 300 W a b 5...

Page 22: ...22 GW36 004_v01 1 2...

Page 23: ...23 GW36 004_v01 UA 220 240 V ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 330 W y o a a LWA 57 CE...

Page 24: ...24 GW36 004_v01 1 a 150 W b c II 300 W d II 2 3 1 150 W a 2 300 W b 3 d 150 W 4 150 W i a 5 300 W i 5...

Page 25: ...25 GW36 004_v01 1 A 2 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...teli su lapiais produktais nuo kuri la a vanduo ant ventiliavimo ir ildymo mazgo Vidini elektrini element ventiliavimo ir ildymo mazgo u liejimo vandeniu atveju prie pakar totinai d iovintuv jungiant...

Page 27: ...s pus s galios b kl pakartotinai nuspausk mygtuk sijungs pilna galia u ges jungiklio b lemput d iovintuvo galia suma s iki pus s 150 W I d iovinus produkt i jung d iovintuv 4 Jeigu d iovintuvas veikia...

Page 28: ...s ind ploviklio priedu Pagrind t y Ventiliavimo ir ildymo mazg nuvalyti dr gnu skudur liu ir nusausinti varia luoste EKOLOGIJA R PINKIM S APLINKA Kiekvienas vartotojas gali prisid ti prie aplinkosaugo...

Page 29: ...g anas laik Nedr kst atst v sietu ar notec ju iem produktiem uz ventil cijas sild anas elementa Iek jo elektrisko elementu ventil cijas sild anas elementu aizlie anas ar dens gad jum pirms k rt jas i...

Page 30: ...smos iesl dz ja lampi a b 3 P rsl g ana uz jaudas pusi v lreiz piespiest iesl dz ja pogu lai izsl gt piln gu jaudu izsl gs iesl dz ja lampi a b ier c p rsl gts uz jaudas pusi 150 W P c produktu iz v a...

Page 31: ...t silt den ar popul riem trauku mazg anas l dzek iem Pamatu Ventil cijas sild anas elementu noslauc t ar miklu lupatu un nosusin t EKOLO IJA G D ANA PAR VIDI Katrs lietot js var pal dz t pasarg t vid...

Page 32: ...nge s ela vett tilkuvate toodetega ventileerimis k ttes steemile Juhul kui vesi on valgunud seesmistesse elektrielementidesse v i ventileerimis k ttes steemi tuleb need enne kuivati j rgmist kasutamis...

Page 33: ...siminek poole v imsuse juurde vajutage uuesti l liti nupule kuivati lakkab t tamast t ie v imsusega kustub l liti lamp b kuivati hakkab t le poole v imsusega 150 W P rast toodete kuivatamist l lita ku...

Page 34: ...vahendiga Alust Ventileerimis k ttes steemi puhastage niiske lapiga ja kuivatage KAITSEME KESKKONDA Iga kasutaja v ib kaasa aidata keskkonnakaitsele See ei ole raske ega kulukas Sel leks Andke papist...

Page 35: ...nsert the sieves with products dripping with water on the heat and ventilation unit Dry carefully before plugging in case of flooding inner electrical elements and heat and ventilation unit Do not use...

Page 36: ...shall go on b 3 Back to half power press the switch buton again and the full power shall be off the switch control light shall go off b the dryer operates in half power mode then 150 W Switch the drye...

Page 37: ...water with usual washing up liquids Clean the base Heat and ventilation unit with damp cloth and dry carefully ECOLOGY ENVIRONMENT PROTECTION Each user can protect the natural environment It is neithe...

Page 38: ...GW36 004_v01...

Page 39: ...GW36 004_v01...

Page 40: ...GW36 004_v01...

Reviews: