Zelmer 33Z033 User Manual Download

Page: 1 / 48

Instrukcja użytkowania

LOKÓWKO-SUSZARKA

DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z033

Инструкция за

експлоатация

СЕШОАР-МАША ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z033

Návod k obsluze

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z033

Kezelési utasítás

HAJSÜTŐVASAS

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z033 Típus

Návod na použitie

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z033

Instrucţiuni de folosire

ONDULATOR – USCĂTOR

DE PĂR

ZELMER Tip 33Z033

Инструкция по

эксплуатации

ФЕН ДЛЯ УКЛАДКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z033

Інструкція з експлуатації

ФЕН - ЩІТКА ДЛЯ

ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z033

2–6

7–11

12–16

17–21

37–41

27–31

32–36

22–26

User manual

HOT AIR CURLING BRUSH

ZELMER Type 33Z033

42–46

Summary of Contents for 33Z033

Page 1: ...si utas t s HAJS T VASAS HAJSZ R T ZELMER 33Z033 T pus N vod na pou itie KULMOF N NA VLASY ZELMER Typ 33Z033 Instruc iuni de folosire ONDULATOR USC TOR DE P R ZELMER Tip 33Z033 ZELMER T 33Z033 ZELMER...

Page 2: ...ko suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj lok wko suszarki do do u w taki spos b e mo e ona wpa do wody b d c wci w czona Nie umieszczaj ani nie przechowuj urz dzenia w...

Page 3: ...m przykrywa lok wko suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nasadki mog by gor ce podczas i po u yciu Pozw l na ich ostygni cie Nie stosuj nie zalecanych nasadek U ywaj lok wk...

Page 4: ...ionowej Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www zelmer pl Temperatura nadmuchu oko o 81 C przy najszybszym ustawieniu i w odleg o ci 5 cm Pr dko powietrza oko o 9 3 m s przy najszybszym us...

Page 5: ...szenia Zalecamy rozpoczyna suszenie w os w na drugim biegu i po pewnym czasie ustawi suwak 4 na pierwszy bieg W celu utrwalenia kszta tu fryzury mo na wybra ustawienie nadmuchu zimnego powietrza przes...

Page 6: ...ka Po u yciu odczekaj a lok wko suszarka ostygnie i schowaj j w suchym ch odnym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok lok wko suszarki poniewa powoduje to ryzyko p...

Page 7: ...dejte p stroj tak aby mohl je t zapnut spadnout do vody Neum s ujte ani nep echov vejte p stroj v m stech kde m e spadnout do vody nebo b t vodou post k n Spot ebi nepou vejte b hem koup n P stroj m e...

Page 8: ...la uvnit p stroje Jsou li pou v ny n stavce m jte na pam ti e v pr b hu pou v n i po pou it mohou b t hork Vy kejte dokud nevychladnou Nepou vejte nedoporu ovan n stavce Pou vejte p stroj pouze v soul...

Page 9: ...je ozna en symbolem CE na typov m t tku Teplota oh van ho vzduchu kolem 81 C p i nejrychlej m nastaven a ve vzd lenosti 5 cm Rychlost vzduchu kolem 9 3 m s p i nejrychlej m nastaven a ve vzd lenosti 5...

Page 10: ...Kart pro tvarov n esu Kart pro tvarov n vlas je ur en pro vyrovn n a vytvarov n vlas do vln Kart zv objem vlas u hlavy Chcete li dos hnout efektu vlnit ch vlas omotejte pramen vlas kolem kart e Um st...

Page 11: ...i zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitiv n vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj...

Page 12: ...smie spadn do vody Neodkladajte ani neuchov vajte zariadenie na mieste z ktor ho m e spadn do vody alebo tam kde je riziko ostriekania vodou Zariadenie sa nesmie pou va po as k pe a Kulmof n pou vajte...

Page 13: ...n tri N stavce m u by hor ce po as a po pou it Nechajte ich vychladn N stavce ktor sa neodpor aj sa nesm pou va Pou vajte kulmof n len v s lade s jeho ur en m pod a tohto n vodu na obsluhu POZOR Pre d...

Page 14: ...je ozna en ozna en m CE na v robnom t tku Teplota pr du vzduchu cca 81 C pri najvy ej r chlosti a vo vzdialenosti 5 cm R chlos vzduchu cca 9 3 m s pri najvy ej r chlosti a vo vzdialenosti 5 cm Druh o...

Page 15: ...r ame za na su enie vlasov od druh ho r chlostn ho stup a a po ur itej dobe prepn posuvn prep na 4 na prv r chlostn stupe S cie om upevni es m ete zvoli nastavenie studen ho pr du vzduchu posunut m po...

Page 16: ...na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odo vzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Page 17: ...dug t sohasem mer tse v zbe Sohasem tegye le a hajs t vasas hajsz r t t olyan helyzetben hogy az m g bekapcsolt llapotban a v zbe eshessen A k sz l ket ne tegye oda s ne t rolja olyan helyen ahol v z...

Page 18: ...a haszn lat k zben s ut n is forr k lehetnek V rja meg m g kih lnek Az ltalunk nem javasolt kieg sz t tartoz kokat ne haszn lja A hajs t vasas hajsz r t t csak a haszn lati utas t sban le rtaknak meg...

Page 19: ...k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell tva A kif jt leveg h m rs klete kb 81 C a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l A l gf v s sebess ge kb 9 3 m s a legnagyobb sebess gn l s 5 cm...

Page 20: ...ak a seg ts g vel a k sz l kb l t voz l g ramlat s r s ge n vekszik ez ltal ler vid tve a sz r t si folyamatot A haj sz r t s t javasoljuk a m sodik fokozatt l kezdeni majd egy bizonyos id ut n a tol...

Page 21: ...korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t...

Page 22: ...rul Nu pune i niciodat jos ondulatorul usc tor astfel nc t s poat c dea n ap atunci c nd func ioneaz Nu a eza i i nici i nu p stra i aparatul ntr un loc n care poate c dea n ap sau poate fi stropit c...

Page 23: ...ablului Este interzis acoperirea ondulatorului usc tor de p r cu orice material sau obiect deoarece acest fapt poate conduce la acumularea de c ldur n interiorul aparatului Accesoriile se pot nfierb n...

Page 24: ...e eticheta cu specifica ii tehnice Temperatura curentului de aer cca 81 C folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Viteza aerului cca 9 3 m s folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Tipul de pr...

Page 25: ...ajutorul acestui accesoriu cre te den sitatea curentului de aer eliberat de aparat i se ob ine mai repede uscarea p rului cu succes V recomand m s ncepe i uscarea p rului la viteza a doua i dup un anu...

Page 26: ...rea i ntreruperea cablului de alimentare Trebuie s manevra i cablul de alimentare cu grij pentru a evita ag rierea sa r sucirea sau tragerea sa ndeosebi de tec r Dac n timpul utiliz rii aparatului cab...

Page 27: ...27 GW33 040_v01 27 29 29 30 31 31 Zelmer Zelmer 8 RU...

Page 28: ...28 GW33 040_v01 8 RCD 30...

Page 29: ...29 GW33 040_v01 GW33 040_v01 1 2 3 4 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE T o 81 C 5 c o 9 3 5 c II 1 2 3 4 5...

Page 30: ...30 GW33 040_v01 2 4 0 O 1 O 2 O O 4 1 4 4 2 4 1 2 3 4 1 2...

Page 31: ...31 GW33 040_v01 4 0 K PE...

Page 32: ...32 GW33 040_v01 32 34 34 33 36 36 Zelmer Zelmer BG...

Page 33: ...33 GW33 040_v01 RCD 30 mA...

Page 34: ...34 GW33 040_v01 34 1 2 3 4 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 81 C 5 9 3 m s 5 II 1 2 3 4 5...

Page 35: ...35 GW33 040_v01 2 4 0 1 2 4 1 4 4 2 4 1 2 3 1 2...

Page 36: ...36 GW33 040_v01 4 0...

Page 37: ...37 GW33 040_v01 37 39 39 40 41 41 41 Zelmer Zelmer 8 8 UA...

Page 38: ...38 GW33 040_v01 RCD 30 mA i i...

Page 39: ...39 GW33 040_v01 GW33 040_v01 1 2 3 4 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 81 C 5 9 3 5 II 1 2 3 4 5...

Page 40: ...40 GW33 040_v01 2 4 0 1 2 4 1 4 4 2 1 lub 2 3 1 i 2...

Page 41: ...41 GW33 040_v01 4 i i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...rds so that it can fall into water while it is op erating Do not place or store the appliance in a place where it can fall into water or be splashed with it Do not use while bathing The curling brush...

Page 43: ...tlet immediately after using and before cleaning Do not wrap the cord around the appliance risk of breaking the cord Do not cover the curling brush as it might cause heat accumulating inside of it Att...

Page 44: ...Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by the CE sign on the rating label Airflow temperature about 81 C at fastest mode 5cm distance Airflow speed about 9 3 m s at fas...

Page 45: ...sh is used to smooth hair or style it in waves The brush adds volume at the roots of the hair If you want to curl your hair wrap a strand of hair around the brush Set the button 4 to the 1 or 2 positi...

Page 46: ...t is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the applia...

Page 47: ...GW33 040_v01...

Page 48: ...GW33 040_v01...

Search results

Summary of Contents for 33Z033

Reviews:

Related manuals for 33Z033

Brands by name

Popular brands

Zelmer 33Z033, User Manual

Search results

Summary of Contents for 33Z033

Reviews:

Related manuals for 33Z033

Brands by name

Popular brands