background image

13

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému diaľkovej regulácie.

 

Pravidelne kontrolujte napájací kábel. Izolácia nesmie byť poškodená ani popraskaná.

 

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná 

osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu. 

Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre pou

-

žívateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Napájací vodič držte ďaleko od horúcich povrchov.

 

Kulmofén je počas prevádzky horúci. Kulmofén sa nesmie odkladať v blízkosti horľavých látok.

 

Pred odložením kulmofénu ho nechajte vychladnúť.

 

Horúci vzduch nesmie prúdiť smerom k očiam, rukám alebo iným miestam citlivým na teplo.

 

Zariadenie sa nesmie používať na sušenie vlasov osôb, ktoré spia.

 

Nevyťahujte napájaciu zástrčku ťahaním za napájací vodič, vždy ťahajte za samotnú zástrčku.

 

Riziko je aj pri vypnutom kulmoféne. Vždy po použití a pred čistením odpojte kulmofén od napájania.

 

Napájací vodič neovíjajte o kulmofén (riziko prerušenia vodiča).

 

Kulmofén sa nikdy nesmie prikrývať, pretože to môže zapríčiniť akumuláciu tepla v jeho vnútri.

 

Nástavce môžu byť horúce počas a po použití. Nechajte ich vychladnúť.

 

Nástavce, ktoré sa neodporúčajú, sa nesmú používať.

 

Používajte kulmofén len v súlade s jeho určením, podľa tohto návodu na obsluhu.

 

POZOR: 

Pre dodatočnú ochranu nainštalujte v elektrickom obvode, ktorý napája kúpeľňu, prúdový chránič (RCD) s nominálnym vypínacím prúdom 

maximálne 30 mA. Obráťte sa na odborne spôsobilého elektrikára.

VÝSTRAHA: Toto zariadenie sa nesmie používať v blízkosti vody: nad vaňou, pri bazéne alebo inej vodnej nádrži.
VÝSTRAHA: Dodržiavajte hore uvedené pokyny pre zamedzenie riziku popálenia, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Bezpečnostné pokyny

Tento kulmofén s príslušenstvom je špeciálne určený na úpravu a sušenie vlasov. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov si dôkladne prečítajte 

všetky vysvetlivky.

Najlepšie výsledky dosiahnete používajúc kulmofén s príslušenstvom na vlhké vlasy. Ak máte mokré vlasy, jemne ich vysušte, až kým budú len 

 

vlhké. Ak máte suché vlasy, jemne ich zmočte, aby boli vlhké.

Pred začatím úpravy vlasov ich učešte.

 

Vyhýbajte sa príliš silnému vysušeniu vlasov, pretože Vaše vlasy stratia prirodzenú vlhkosť, budú sa lomiť a nebudú pružné. 

 

Po uložení vlasov pomocou akéhokoľvek nástavca, posuvný prepínač rýchlosti a teploty prúdu vzduchu prepnite do polohy nízkej teploty vzduchu 

 

a vychlaďte vlasy prúdom studeného vzduchu, vďaka čomu upevníte účes.

Príslušenstvo sa počas používania zohrieva, preto počas zakladania a snímania príslušenstva je potrebné kulmofén vypnúť.

 

Summary of Contents for 33Z020

Page 1: ...si utas t s HAJS T VASAS HAJSZ R T ZELMER 33Z020 T pus N vod na pou itie KULMOF N NA VLASY ZELMER Typ 33Z020 Instruc iuni de folosire ONDULATOR USC TOR DE P R ZELMER Tip 33Z020 ZELMER T 33Z020 ZELMER...

Page 2: ...w miejscu gdzie mo e ono wpa do wody lub by ni ochlapane Nie u ywaj podczas k pieli Lok wko suszarka powinna by stosowana jedynie do suszenia w os w Upewnij si czy elementy wyposa enia s suche na zew...

Page 3: ...ygni cie Nie stosuj nie zalecanych nasadek U ywaj lok wko suszarki jedynie w spos b zgodny z jej przeznaczeniem jak to jest opisane w niniejszej instrukcji UWAGA Do zapewnienia dodatkowej ochrony wska...

Page 4: ...ja zgodno ci CE znajduje si na stronach www zelmer pl Temperatura nadmuchu oko o 81 C przy najszybszym ustawieniu i w odleg o ci 5 cm Pr dko powietrza oko o 9 3 m s przy najszybszym ustawieniu i w od...

Page 5: ...bra ustawienie nadmuchu zimnego powietrza przesuwaj c suwak 4 maksymalnie do g ry 2 Lok wka Lok wka s u y do uk adania mocno skr conych w os w Zawi pasmo w os w wok lok wki W cz urz dzenie ustawiaj c...

Page 6: ...ym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok lok wko suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewodem ostr...

Page 7: ...t ebi nepou vejte b hem koup n P stroj m e b t pou v n pouze na su en vlas Ujist te se e p slu enstv je zevnit i uvnit such a teprve pot je na p stroj nasazujte Dojde li b hem pou v n k po kozen p str...

Page 8: ...pou it mohou b t hork Vy kejte dokud nevychladnou Nepou vejte nedoporu ovan n stavce Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m jak je uvedeno v tomto n vodu k obsluze UPOZORN N K zaji t n doda...

Page 9: ...na typov m t tku Teplota oh van ho vzduchu kolem 81 C p i nejrychlej m nastave n a ve vzd lenosti 5 cm Rychlost vzduchu kolem 9 3 m s p i nejrychlej m nastaven a ve vzd lenosti 5 cm Druh proudov ochr...

Page 10: ...lit chladn j proud n vzduchu p esunut m p ep na e 4 maxim ln nahoru 2 Kulma Kulma slou ke tvarov n siln kade av ch vlas Pramen vlas namotejte na kart Zapn te p stroj um st n m sp na e 4 v poloze 1 neb...

Page 11: ...y m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot e...

Page 12: ...e je riziko ostriekania vodou Zariadenie sa nesmie pou va po as k pe a Kulmof n pou vajte iba na su enie vlasov Uistite sa e pr slu enstvo ktor budete s kulmof nom pou va je z vn tornej a vonkaj ej st...

Page 13: ...N stavce m u by hor ce po as a po pou it Nechajte ich vychladn N stavce ktor sa neodpor aj sa nesm pou va Pou vajte kulmof n len v s lade s jeho ur en m pod a tohto n vodu na obsluhu POZOR Pre dodato...

Page 14: ...a en m CE na v robnom t tku Teplota pr du vzduchu cca 81 C pri najvy ej r chlosti a vo vzdia lenosti 5 cm R chlos vzduchu cca 9 3 m s pri najvy ej r chlosti a vo vzdiale nosti 5 cm Druh ochrany proti...

Page 15: ...es m ete zvoli nastavenie studen ho pr du vzduchu posunut m posuvn ho prep na a 4 maxim lne hore 2 Kulma Kulma sa pou va na pravu ve mi ku erav ch vlasov Navi te pramienok vlasov na kulmu Zapnite zar...

Page 16: ...nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odo vzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostre...

Page 17: ...rolja olyan helyen ahol v zbe eshet vagy v z fr ccsenhet r Ne haszn lja f rd s k zben A hajs t vasas hajsz r t t csak haj sz r t s ra haszn lja Ellen rizze hogy a k sz l k tartoz kai k v lr l bel lr l...

Page 18: ...t tartoz kokat ne haszn lja A hajs t vasas hajsz r t t csak a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en rendeltet sszer en haszn lja FIGYELEM A nagyobb biztons g rdek ben a f rd szoba ramell t s t...

Page 19: ...aton CE jelz ssel van ell tva A kif jt leveg h m rs klete kb 81 C a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l A l gf v s sebess ge kb 9 3 m s a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l ram t s...

Page 20: ...ezdeni majd egy bizonyos id ut n a tol kapcsol t 4 az els sebess gfokozatra ll tani A frizura r gz t se c lj b l a hideg leveg f v sa v laszthat a tol kapcsol t 4 maxim lisan felfel tolva 2 Hajs t vas...

Page 21: ...elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t rt n...

Page 22: ...care poate c dea n ap sau poate fi stropit cu ap Nu folosi i aparatul atunci c nd face i baie Ondulatorul usc tor de p r trebuie folosit numai pentru uscarea p rului Asigura i v c accesoriile sunt us...

Page 23: ...mularea de c ldur n interiorul aparatului Accesoriile se pot nfierb nta n timpul folosirii aparatului L sa i le s se r ceasc Nu folosi i accesorii nerecomandate pentru aparat Folosi i ondulatorul usc...

Page 24: ...cifica ii tehnice Temperatura curentului de aer cca 81 C folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Viteza aerului cca 9 3 m s folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Tipul de protec ie mpotriva...

Page 25: ...uscarea p rului la viteza a doua i dup un anumit timp s fixa i glisorul 4 la viteza nt i Pentru a ob ine o coafur rezistent se poate folosi reglarea la curent de aer rece deplas nd glisorul 4 n jos p...

Page 26: ...ntreruperea cablului de alimentare Trebuie s manevra i cablul de alimentare cu grij pentru a evita ag rierea sa r sucirea sau tragerea sa ndeosebi de tec r Dac n timpul utiliz rii aparatului cablul s...

Page 27: ...27 27 29 29 30 31 31 RU...

Page 28: ...28 RCD 30...

Page 29: ...29 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE T o 81 C 5 c o 9 3 5 c II 1 2 3 4 5...

Page 30: ...30 2 4 0 O 1 O 2 O O 4 1 4 4 2 4 1 2 3 4 1 2 4 4 1 2...

Page 31: ...31 4 0 K PE...

Page 32: ...32 32 34 34 35 36 36 BG...

Page 33: ...33 RCD 30 mA...

Page 34: ...34 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 81 C 5 9 3 m s 5 II 1 2 3 4 5...

Page 35: ...35 2 4 0 1 2 4 1 4 4 2 4 1 2 3 4 1 2 4 1 2...

Page 36: ...36 4 0...

Page 37: ...37 37 39 39 40 41 41 41 UA...

Page 38: ...38 RCD 30 mA i i...

Page 39: ...39 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 81 C 5 9 3 5 II 1 2 3 4 5...

Page 40: ...40 2 4 0 1 2 4 1 4 4 2 4 1 2 3 1 lub 2 4 1 i 2...

Page 41: ...41 4 i i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...e dry on the inside and outside before attaching them to the curling brush If the curling brush is damaged while operating unplug it immediately and return it to a service center Never try to remove l...

Page 43: ...nside of it Attachments may be hot during and after use Allow them to cool before handling Do not use attachments that are not recommended Use the appliance only for its intended use as described in t...

Page 44: ...compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by the CE sign on the rating label Airflow temperature about 81 C at fastest mode 5cm distance Airflow speed about 9 3 m s at fastest mode 5cm d...

Page 45: ...Dry hair Then you can change the setting to cold shot in order to set your hairstyle 3 Styling brush The styling brush is used to smooth hair or style it in waves The brush adds volume at the roots of...

Page 46: ...either difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Page 47: ......

Page 48: ...GW33 031...

Reviews: