background image

20

GW33-026_v02

Modalitatea de utilizare şi funcţionarea 

uscătorului

TEHNOLOGIA DE IONIZARE

Uscătorul  este  prevăzut  cu  generator  incorporat  de  ioni 

negativi, care măresc capacitatea de absorbţie a umezelii, 

datorită  căreia  părul  nu  se  usucă  în  timpul  modelării  sale, 

este mai moale şi mai strălucitor. Funcţia de ionizare se por

-

neşteîn mod automat când uscătorul este pus în funcţiune. 

Aprinderea indictorului pentru ionizare 

(10)

 indică faptul că 

funcţia de ionizare este pornită. 

CURENTUL DE AER RECE

Uscătorul de păr este prevăzut cu un buton pentru curen

-

tul de aer rece, utilizat în aranjarea coafurii. Pentru a utiliza 

curentul de aer rece, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru 

curentul  de  aer  rece 

(5)

.  După  încheierea  utilizării,  pentru 

a reveni la regimul normal de funcţionare al uscătorului de 

păr,  cu  încălzirea  aerului,  nu  mai  menţineţi  butonul  pentru 

curentul de aer rece 

(5)

 apăsat.

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Pentru a obţine rezultate optime, trebuie ca, înainte de aran

-

jarea coafurii, să spălaţi părul cu şampon, să-l clătiţi şi să-l 

ştergeţi cu un prosop, pentru a îndepărta excesul de ume

-

zeală. 

USCARE RAPIDĂ 

Alegeţi reglarea temperatură medie/înaltă 

(6)

 şi viteza curen

-

tului de aer 

(7)

 şi procedaţi la o uscare preliminară a părului. 

Pentru eliminarea excesului de umezeală, folosiţi perii sau 

mâna,  uscând  în  acelaşi  timp  părul  şi  mişcând  în  perma

-

nenţă uscătorul de păr. 

ÎNDREPTAREA PĂRULUI

Alegeţi reglarea temperatură medie/înaltă 

(6)

 şi viteza curen

-

tului de aer 

(7)

 şi procedaţi la o uscare preliminară a părului. 

Când  părul  este  aproape  uscat,  montaţi  concentratorul  de 

aer 

(1)

 pentru aranjarea părului (care micşorează răsucirea 

sa) şi reduceţi temperatura 

(6)

 şi viteza 

(7)

 curentului de aer. 

Separaţi părul în şuviţe şi părţi. Folosiţi o perie rotundă sau 

plată, periaţi părul de la rădăcină la vârfuri. În acest mod, 

îndreptaţi încet fiecare şuviţă, de la rădăcină spre vârf. După 

ce aţi îndreptat şuviţele din partea de jos, începeţi îndrepta

-

rea celor din partea de mijloc şi încheiaţi procesul cu îndrep

-

tarea şuviţelor din partea de sus.

PĂRUL ONDULAT ÎN MOD NATURAL 

Folosind reglarea temperatură medie/înaltă 

(6)

 şi cea pen

-

tru  viteza  curentului  de  aer 

(7)

,  prindeţi  bine  şuviţele  între 

degete,  răsuciţi-le  în  sensul  ondulării  naturale  şi  uscaţi-le, 

îndreptând  curentul  de  aer  printre  degete.  După  obţinerea 

efectului dorit, apăsaţi butonul pentru curent de aer rece 

(5) 

şi daţi o formă finală fiecărei şuviţe. Pentru a obţine un volum 

mai mare, aplecaţi-vă în faţă şi uscaţi părul în sens invers. 

RIDICAREA ŞI MĂRIREA VOLUMULUI 

Folosind  uscătorul  de  păr  cu  reglarea  temperatură  medie/ 

înaltă 

(6)

 şi cea pentru viteza curentului de aer 

(7)

, uscaţi 

părul de la rădăcină spre vârf, începând cu partea din spate 

a capului. Împărţiţi părul în şuviţe şi folosiţi o perie sau dege

-

tele pentru a-i în timpul uscării o formă naturală. Astfel se  

determină  o  ridicare  a  părului  de  la  rădăcină,  ceea  ce  dă 

o coafură cu un volum mărit al părului. 

COAFARE

Fixaţi  uscătorul  de  păr  la  temperatura  medie  sau  scăzută 

(6)

 a curentului de aer şi montaţi concentratorul de aer 

(1)

pentru a obţine o uscare precisă. Împărţiţi părul în şuviţe şi 

coafaţi-le folosind o perie rotundă. În timpul coafării părului în 

direcţia dorită, îndreptaţi curentul de aer direct spre păr. Pen

-

tru a obţine un efect mai bun al coafării în onduleuri, trebuie 

să ţineţi 2-5 secunde curentul de aer asupra fiecărei şuviţe.

Curăţarea şi păstrarea uscătorului de păr

Uscătorul de păr este destinat numai folosirii casnice.

 

Întotdeauna  scoateţi  din  funcţiune  uscătorul  de  păr  şi 

 

scoateţi ştecărul din priza electrică. 

Se recomandă din când în când scoaterea capacului de 

 

la admisia de aer 

(3)

 pentru a curăţa filtrul-plasă de sub 

capac.

Aduceţi  întrerupătorul 

 

(7)

  în  poziţia  „0”  şi  deconectaţi 

uscătorul de la sursa de alimentare cu energie electrică.

Prindeţi masca orificiului de aspirare a aerului 

 

(3)

, rotiţi-

o  în  sens  invers  mişcării  acelor  de  ceasornic.  Curăţaţi 

masca cu ajutorul unei periuţe şi curăţaţi filtrul de plasă 

(4)

 care se află sub mască 

(3)

.

Montaţi la loc filtrul de plasă şi masca orificiului de aspi

-

 

rare a aerului 

(3)

, rotindu-le în snesul mişcării acelor de 

ceasornic. 

Puteţi  curăţa  carcasa  uscătorului  de  păr  cu  o  cârpă 

 

umedă, după aceea trebuie ştearsă cu una uscată.

PĂSTRAREA USCĂTORULUI DE PĂR

Dacă  nu  utilizaţi  uscătorul  de  păr,  trebuie  să  scoateţi 

 

întotdeauna cablul de alimentare din priză.

După utilizare, aşteptaţi întotdeauna până ce uscătorul 

 

de păr se răceşte şi puneţi-l într-un loc uscat, răcoros, 

unde să nu fie la îndemâna copiilor.

Nu înfăşuraţi niciodată cablul de alimentare 

 

(9)

 în jurul 

uscătorului,  pentru  că  provoacă  riscul  uzării  premature 

şi al întreruperii cablului de alimentare. Trebuie să aveţi 

grijă de cablul de alimentare, pentru a asigura păstrarea 

sa  îndelungată  în  bună  stare  şi  pentru  a  evita  deşira

-

rea, răsucirea sau tragerea sa, mai ales prin scoaterea 

ştecărului din priză. Dacă, în timpul utilizării sale, cablul 

de alimentare se răsuceşte, el trebuie îndreptat în mod 

periodic.

Pentru  o  mai  comodă  utilizare  a  uscătorului  de  păr, 

 

acesta este prevăzut cu o agăţătoare 

(8)

, de care apa

-

ratul poate fi prins, cu condiţia ca, în această poziţie, să 

nu ajungă apă la el.

Summary of Contents for 33Z018

Page 1: ...Typ 33Z018 N VOD NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ 33Z018 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T 33Z018T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip 33Z018 T 33Z018 33Z018 33Z018 USER MANUAL HAIR DRYER Type 33Z...

Page 2: ...si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj podr cznej suszarki do do u w taki spos b e mo e ona wp...

Page 3: ...ZELMER spe nia wymagania obowi zuj cych norm Poziom mocy akustycznej 83 dB A Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromag...

Page 4: ...i wst pnie wysuszy w osy Do wytrz ni cia nadmiaru wilgoci u y szczotki lub w asnej r ki przy jednoczesnym suszeniu i ci g ym poruszaniu suszark PROSTOWANIE Wybra ustawienie temperatury wysoka rednia 6...

Page 5: ...oraz os on wlotu powietrza 3 przekr caj c j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Obudow suszarki mo na przeciera wilgotn szmatk po czym nale y przetrze j na sucho PRZECHOWYWANIE Je eli nie u y...

Page 6: ...otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd lenosti od hork ch povrch P ed uskladn n m vysou...

Page 7: ...pro zap n n studen ho vzduchu 6 Tla tko nastaven teploty n zk st edn vysok 7 Tla tko nastaven rychlosti vypnut n zk vysok 8 Poutko pro zav en 9 Nap jec kabel 10 Ukazatel ionizace POZN MKA Pro zaji t...

Page 8: ...n v t ho objemu vlas se p edklo te dop edu a su te vlasy voln padaj c dol ZV EN A TVORBA OBJEMU VLAS Vysou e em nastaven m na vysokou nebo st edn teplotu 6 a rychlost 7 proud n vzduchu su te vlasy od...

Page 9: ...m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys t mu ek...

Page 10: ...dzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kan...

Page 11: ...e hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenie vyhovuje po iadavk m smern c N zkonap ov elektrick zariadenia LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 200...

Page 12: ...ite ka d pra mienok Pre z skanie v ieho objemu naklo te sa dopredu a su te vlasy v tejto poz cii ZDVIHNUTIE VLASOV A ZV ENIE OBJEMU Pou vaj c su i pri nastaven teploty na vysok miernu 6 a r chlosti pr...

Page 13: ...stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu eko logickej likvid cie elektr...

Page 14: ...helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s...

Page 15: ...es szabv nyoknak megfelel Zajszint LWA 83 dB A A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l...

Page 16: ...l r se c lj b l hajoljon el re s a hajsz r t st v gezze ford tott helyzetben A HAJ D S T SA S TERJEDELM NEK N VEL SE A hajsz r t t ll tsa a h fok 6 s a l gf v s sebess g nek 7 magas k zepes be ll t si...

Page 17: ...et leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem...

Page 18: ...care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex pieptene Nu bloca i niciodat orificiul de intrare sa...

Page 19: ...sc torul de p r ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Zgomotul produs de aparat 83 dB A Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95...

Page 20: ...i usca i p rul n sens invers RIDICAREA I M RIREA VOLUMULUI Folosind usc torul de p r cu reglarea temperatur medie nalt 6 i cea pentru viteza curentului de aer 7 usca i p rul de la r d cin spre v rf nc...

Page 21: ...le de colectare deoarece compo nentele periculoase ale dispozitivului pot fi un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu este respo...

Page 22: ...22 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER RU 8 8...

Page 23: ...23 GW33 026_v02 II ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30 5 10...

Page 24: ...24 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 5 6 7 6 1 6 7 6 7 5 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Page 25: ...25 GW33 026_v02 PE 6 7 6 1 2 5 3 7 0 3 4 3 3 9 8...

Page 26: ...26 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER BG...

Page 27: ...27 GW33 026_v02 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE RCD 30 5 10...

Page 28: ...28 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 5 6 7 6 1 6 7 6 7 5 6 7 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Page 29: ...29 GW33 026_v02 6 1 2 5 3 7 0 3 4 3 3 9 8 E PE...

Page 30: ...30 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER UA 8 8...

Page 31: ...31 GW33 026_v02 5 10 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30...

Page 32: ...32 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i 10 5 5 6 7 6 1 i 6 7 6 i 7 i 5 6 7 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Page 33: ...33 GW33 026_v02 c i 6 1 i 2 5 i 3 7 0 3 4 3 3 i 9 8 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...the product and suggestions for its use Hair dryer should be used exclusively to dry hair Hair dryer is to be used exclusively for domestic purposes If hair dryer is made available to a different pers...

Page 35: ...let and outlet is not blocked If necessary unplug the appliance and clean the openings While using the appliance do not block the openings and do not allow hair to get inside the hair dryer Technical...

Page 36: ...low 6 and attach the concentrator 1 to the end of the nozzle for precise results Divide hair into strands and style using a round brush While styling direct the airflow at hair in the desired directi...

Reviews: