1
GEBRAUCHSHINWEISE
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, erstklassigen Fernglas.
Genießen Sie das eindrucksvolle Erlebnis naturgetreuer Bildwiedergabe, das sich durch
beste Brillanz und hohe Farbtreue auszeichnet.
Die Marke ZEISS ist geprägt durch hervorragende optische Leistungen, präzise Verarbeitung
und lange Lebensdauer. Bitte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr
Fernglas optimal nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter
wird.
Beobachten mit und ohne Brille
Wenn Sie
mit
einer Brille beobachten möchten, stülpen Sie den Rand der Weichgummi-
Augenmuschel über das obere Okular-Fassungsteil, wie in
Fig. 1/B
und
2/B
dargestellt.
Beim Beobachten
ohne
Brille, benutzen Sie das Fernglas mit gestreckter Augenmuschel, wie bei
Fig. 1/A
und
2/A
dargestellt.
Anpassen an den Augenabstand (Pupillendistanz)
Beide Fernglashälften werden durch Schwenken um die Mittelachse so zueinander gestellt, dass
sich beim Beobachten mit beiden Augen ein kreisrundes Bild ergibt.
Bildschärfe einstellen
Bei Ferngläsern
mit
Mitteltrieb halten Sie zum Einstellen die rechte Fernglashälfte objektivseitig
zu und stellen Sie mit dem Mitteltrieb
(Fig. 1/2)
das Bild in der linken Fernglashälfte scharf.
Danach halten Sie die linke Fernglashälfte zu und – falls erforderlich – stellen Sie die Bildschärfe
der rechten Fernglashälfte mit dem Dioptrienausgleich
(Fig. 1/1)
nach.
Zur weiteren Scharfeinstellung auf verschiedene Entfernungen nur noch den Mitteltrieb
(Fig.
1/2
) betätigen.
Bei Ferngläsern
ohne
Mitteltrieb, sondern mit
Okular-Einzeleinstellung
, muss die Schärfe
jeweils an den beiden Okularverstellungen
(Fig. 2/3+4)
einzeln eingestellt werden.
Hinweis:
Verwenden Sie immer das gleiche, weiter entfernte Objekt um beide Bilder scharf einzustellen!
Bei Ferngläsern mit
Okular-Einzeleinstellung
sind bei Beobachtung weit entfernter
Objekte beide Okulare auf 0 einzustellen. Für geringere Entfernungen oder zum Ausgleich
von Fehlsichtigkeiten des Beobachters werden beide Okulare entsprechend verstellt.Bei
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE / PART DESCRIPTION
Beobachtung naher Objekte bzw. zum Ausgleich von Übersichtigkeit erfolgt eine Verstellung in
den Plusbereich.
Anmerkung:
Tragen Sie beim Beobachten eine Brille, dann empfiehlt es sich ebenfalls, die Einstellungen nach
der oben beschriebenen Vorgehensweise „Bildschärfe einstellen“ vorzunehmen.
Anbringen des Tragebandes und des Okularschutzdeckels
Das Trageband und der Okularschutzdeckel befinden sich in der Verpackung. Diese werden, wie in
den
Fig. 3 + 4
dargestellt, an den Tragebandösen am Fernglas befestigt bzw. mit dem Trageband
am Fernglas befestigt.
Hinweis:
Durch die Ösen an dem Okularschutzdeckel das Trageband nur einfach durchführen. Bevor das
Trageband, wie in
Fig. 4
dargestellt angebracht wird, sollte die Bandlänge auf die gewünschte
Länge durch Nachführen oder Nachlassen des Bandes eingestellt werden.
Auf der gegenüberliegenden Seite verfahren Sie bitte in der gleichen Reihenfolge. Nach eigenem
Ermessen können Sie den Okularschutzdeckel auch nur auf einer Seite einfädeln.
Befestigung auf einem Stativ
Die Ferngläser können zusammen mit dem universal ZEISS Fernglas-Stativadapter auf jedem
handelsüblichen Fotostativ befestigt werden.
Bestell-Nr.: ZEISS Stativ 1206-889
Bestell-Nr.: ZEISS Fernglas-Stativadapter 52 83 87
Pflege und Wartung
Ein ZEISS Fernglas bedarf keiner besonderen Pflege. Grobe Schmutzteilchen (z. B. Sand) auf den
Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem Haarpinsel entfernen.
Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen. Anhauchen und mit
einem sauberen Optikreinigungstuch/Optikreinigungspapier nachreiben ist die einfachste Art,
Linsenoberflächen zu reinigen.
Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene
Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen.
Achtung
Schauen Sie keinesfalls mit dem Fernglas in die Sonne oder Laserlicht quellen! Dies könnte zu
schweren Augenverletzungen führen.
1
3
4
2
A
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
A
B
B
