background image

FR - 7

autres. La procédure à suivre est présentée de 
manière détaillée ci-après dans ce manuel.

 Dangers électriques 

Pendant l’installation ou les travaux de mainte-
nance, il existe des risques de chocs électriques.  
Observez toujours les consignes de sécurité 
contenues dans ce manuel. Le non respect des 
consignes de sécurité, des mises en garde, des 
remarques et des instructions peut provoquer 
des blessures corporelles ou des dommages au 
produit. 

Avant d'ouvrir l'enveloppe de l'appareil, met-
tez hors marche le groupe électrique sur le-
quel la Commande principale ou le Capteur 
d'extension est connecté(e).

 Décharge électrostatique (ESD)

Si des composants électriques doivent être rem-
placés, il existe un risque de décharges élec-
trostatiques pouvant endommager les circuits 
imprimés. Des mesures contre les décharges 
électrostatiques comme un bracelet mis à la 
terre s’imposent lors de la manipulation de cir-
cuits imprimés.

  Le détecteur de CO

2

 ne doit pas être 

utilisé comme dispositif de sécurité 

de régulation de gaz. Son application 

est autorisée uniquement dans les 

pièces d’habitation.

  Le détecteur de CO

2

 peut être brouillé 

par d’autres émetteurs RF.

Installation

Pose

La Commande principale CO

2

 RF et le Capteur 

d’extension CO

2

 RF sont composés d’une par-

tie capteur (partie avant) et d’une partie émet-
teur (partie arrière). 

A

B

La partie émetteur 
a été conçue pour 
être montée dans 
un boîtier encas-
tré. Afin de pouvoir 
monter les appa-
reils au mur et ef-
fectuer leur raccor-
dement électrique, 
la partie capteur 
doit être séparée de 
la partie émetteur. 
Pour cela, utilisez 
un petit tournevis 
pour pousser légè-
rement les 2 ergots 
(B)

 

vers le bas dans 

les fentes d’air sur la face supérieure de l’appa-
reil et tirez la partie capteur vers le haut.

Attention : Lors de la remise en place de 

la partie capteur, les 4 pattes (A)

 

de la connexion 

électrique doivent entrer dans les contacts de la 
partie émetteur. Faites attention que le régulateur 
soit installé de telle sorte que l’air puisse circu-
ler librement à travers les fentes d’air. Choisissez 
l’emplacement de sorte qu’aucun gros obstacle 
en métal ne soit situé entre l’unité de ventilation 
et le capteur de CO

2

. Le rayonnement thermique 

direct et l’air de soufflage chaud doivent égale-

Summary of Contents for J.E. StorkAir CO2 RF

Page 1: ...Hoofdbediening CO2 RF en Uitbreidingssensor CO2 RF Installatie handleiding Manuale per l installatore Installer manual Installationsanleitung Heating Cooling Fresh Air Clean Air...

Page 2: ...schriften is uitgevoerd Er gebreken zijn ontstaan door verkeerde aansluiting ondeskundig gebruik of vervui ling van het systeem Er onderdelen worden toegepast welke niet door de fabrikant zijn gelever...

Page 3: ...dere RF zenders gestoord worden Installatie Plaatsing De Hoofdbediening CO2 RF en de Uitbreidings sensor CO2 RF zijn opgebouwd uit een sensor deel het front en een zenderdeel de achterzij de A B Het z...

Page 4: ...ingedrukt gedurende circa 8 secon den De sensor maakt nu verbinding met de ventilatie unit De groene oranje en rode LED knipperen ter bevestiging van de totstandkoming van de communicatie Uitbreidings...

Page 5: ...e oranje en rode LED knipperen De 3 standenschakelaar van de Hoofdbe diening werkt nog De CO2 sensor is defect of ernstig vervuild Reinig de CO2 sensor of vervang deze De rode LED knippert terwijl de...

Page 6: ...vant les instructions en vigueur Des d fauts sont dus un mauvais raccor dement une utilisation incomp tente ou l encrassement du syst me Des pi ces non livr es par le fabricant sont utilis es ou si de...

Page 7: ...z Son application est autoris e uniquement dans les pi ces d habitation Le d tecteur de CO2 peut tre brouill par d autres metteurs RF Installation Pose La Commande principale CO2 RF et le Capteur d ex...

Page 8: ...la fiche de l unit de ventilation de la prise et rebranchez la apr s 5 secondes L appareil est alors en mode de program mation Une connexion avec la Commande principale peut alors tre tablie dans les...

Page 9: ...sivement mesurer le taux de CO2 pr sent dans une pi ce Les capteurs sont quip s de 3 voyants lumineux pour indiquer le taux de CO2 Vert 1200 ppm Orange 1200 1500 ppm Rouge 1500 ppm Lorsque le voyant l...

Page 10: ...tion Plage de mesure fonctionnelle 400 ppm 2000 ppm D faut de capteur si la valeur mesur e est 300 ppm ou 10 000 ppm Valeur cible 1 050 ppm Signal de sortie 0 RF 100 RF r glage int gr proportionnel en...

Page 11: ...tion inexpert use or contamination of the system Parts have been used which have not been supplied by the manufacturer or repairs have been carried out by unauthorized personnel On site dis assembly...

Page 12: ...it and the CO2 RF upgrade sensor are constructed from a sensor section the front and a transmitter section the rear A B The transmitter section has been designed for mounting on a flush socket The sen...

Page 13: ...RF main control unit 2 Press the button on the CO2 RF main control unit for approximately 8 seconds The sensor will now establish a connection with the ventilation unit The green orange and red LEDs...

Page 14: ...3 position switch on the main control unit still works The CO2 sensor is defective or seriously contaminated Clean the CO2 sen sor or replace it The red LED flashes while the green or orange LED is c...

Page 15: ...ordnungsge m em Anschluss unsachgem em Ge brauch oder Verschmutzung des Systems auftreten Ersatzteile eingebaut wurden die nicht vom Hersteller geliefert bzw vorgeschrieben wurden oder wenn Reparatur...

Page 16: ...darf ausschlie lich in Wohnr umen angewendet werden Der CO2 Sensor kann durch andere RF Sender gest rt werden Installation Montage Die Hauptbedienungseinheit CO2 RF und der Er weiterungssensor CO2 RF...

Page 17: ...itung der L ftungseinheit zu Rate 1 Entfernen Sie den Stecker der L ftungsein heit aus der Steckdose und setzen Sie ihn nach 5 Sekunden wieder zur ck Das Ger t befindet sich nun im Programmiermodus In...

Page 18: ...er CO2 Konzentration im Raum Die Sensoren verf gen ber 3 LED Anzeigen die die CO2 Konzentrati on angeben Gr n 1200 ppm Orange 1200 1500 ppm Rot 1500 ppm Wenn die rote LED aufleuchtet muss der Be wohne...

Page 19: ...esswert 300 ppm oder 10000 ppm Sollwert 1050 ppm Ausgangssignal 0 RF 100 RF proportional integrierend abh ngig von der Abweichung vom Sollwert Eigener Verbrauch typisch 1 W Verschmutzungsgrad 2 Spitze...

Page 20: ...nd B V Lingenstraat 2 8028 PM Postbus 621 8000 AP Zwolle T 0900 555 19 37 0 10 per minuut F 31 38 422 56 94 info zehnder jestorkair nl www zehnder jestorkair nl ZGNL Manual_D D20110602 V1011 NL_EN_DE_...

Reviews: