Zeegma Zonder Klaar User Manual Download Page 4

Page: 4 / 76

AUTO

ECO

MAX

Summary of Contents for Zonder Klaar

Page 1: ...Zonder Klaar EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik...

Page 2: ...1 2 1 3 4 11 13 10 12 5 7 6 8 9...

Page 3: ...2 3 4...

Page 4: ...5 6 AUTO ECO MAX 2 4 5 1 6 3...

Page 5: ...8 7...

Page 6: ...10 11 9 MAX...

Page 7: ...al capabilities as well as persons who lack relevant knowledge and experience in using the device provided they actions are supervised or they have been instructed on safe use of the device and relate...

Page 8: ...ct the manufacturer s authorized service center Do not touch the chargerorequipment ifyourhands arewet When you are assembling or disassembling the floor brush the device must be off and unplugged To...

Page 9: ...d Charging Note Remember to switch the vacuum cleaner off before you start charging The display will inform you about charging automatically When the battery is full the device will stop charging auto...

Page 10: ...on fig 9 How to clean and maintain fig 10 Before you start cleaning unplug the device To remove the dust bin pull the trigger marked in fig 10 and pull the tank out Remove the microfiber filter unscre...

Page 11: ...able roll is blocked Clean the replaceable roll HEPA filter must be replaced Buy a new HEPA filter and replace it very 6 months The battery does not charge Poor contact between the device and a dockin...

Page 12: ...itte dieses Handbuch um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und es zweckm ig zu nutzen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen...

Page 13: ...t sind Verwenden Sie Filter und Teile die Teil des Sets sind oder vom Hersteller empfohlen werden Die Verwendung von Filtern und Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen werden kann die Garantie des...

Page 14: ...er Richtlinien der Europ ischen Union Dieses Produkt unterliegt gem der Richtlinie 2012 19 EU der getrennten Sammlung Das Produkt darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden da es eine Gefahr f r die...

Page 15: ...w nschte Betriebsart Wenn das Ger t ein und ausgeschaltet wird ist derAuto Modus immer eingeschaltet Display Beschreibung Abb 6 1 Ansaugleistung 2 Ladezustand der Batterie 3 Aktuelle Betriebsart des G...

Page 16: ...r mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie nur trockene Teile und Filter Wenn Sie ein Nachlassen der Saugleistung feststellen reinigen Sie zuerst die Filter Lassen Sie das Ger t nicht in der Sonne ode...

Page 17: ...e 6 Monate Der Akku hat aufgeh rt zu laden Schlechter Kontakt zwischen dem Ger t und der Dockingstation Bewegen oder verschieben Sie die Dockingstation nicht solange die Ladeleuchte leuchtet ndern Sie...

Page 18: ...z przeznaczeniem Z urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce stosownej wiedzy i do wiadczen...

Page 19: ...filtr w i cz ci nierekomendowanych przez producenta mo e narusza gwarancj producenta Nie u ywaj urz dzenia bez ko c wek do czonych do zestawu pojemnika na kurz i filtr w Przed zamontowaniem i u ytkow...

Page 20: ...ymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Opis rys 1 1 Jednostka g wna odkurzacza 2 Akumu...

Page 21: ...Poziom na adowania baterii 3 Obecny tryb pracy urz dzenia 4 Wska nik zape nienia zbiornika i lub zapchania filtr w 5 Wska nik blokowania szczotki 6 Zmiana tryb w pracy Opr nianie zbiornika na kurz Prz...

Page 22: ...urz dzenia do wyschni cia na s o cu lub w wilgotnym miejscu Aby w o y z powrotem pojemnik na kurz w pojemnik a us yszysz klikni cie Wa ne Element w filtruj cych nie pierz w pralce i nie susz ich susza...

Page 23: ...i dokuj cej dop ki pali si wiat o adowania Zmie spos b adowania pod cz urz dzenie bezpo rednio do adowarki wiat o adowania si nie wieci Akumulator przesta dzia a Skontaktuj si z producentem Zasilanie...

Page 24: ...ositivo pu essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di conoscenza ed esperienza se sono sorvegliati o sono stati istrui...

Page 25: ...ivo senza le bocchette in dotazione il contenitore della polvere e i filtri inclusi Prima di installare e utilizzare il dispositivo assicurarsi che tutti i filtri siano completamente svuotati Non imme...

Page 26: ...arecchiature elettriche ed elettroniche Descrizione fig 1 1 Unit principale dell aspirapolvere 2 Accumulatore 3 Tubo 4 Turbospazzola elettrica 5 Supporto a parete con funzione di ricarica 6 Bocchetta...

Page 27: ...iempimento e o intasamento dei filtri 5 Indicatore di blocco della spazzola 6 Cambio di modalit di lavoro Svuotamento del contenitore della polvere Prima di svuotare il contenitore spegnere la macchin...

Page 28: ...il dispositivo ad asciugare al sole o in un luogo umido Per rimettere il contenitore della polvere inserire il contenitore finch non si sente uno scatto Importante Non lavare gli elementi del filtro...

Page 29: ...o e la docking station Non muovere o spostare la docking station mentre la luce di ricarica accesa Cambia il metodo di ricarica collega il dispositivo direttamente al caricabatterie La spia di ricaric...

Page 30: ...r conform ment son usage pr vu L appareil peut tre utilis par les enfants l ge d au moins 8 ans et par les personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ainsi que parles personnes sa...

Page 31: ...les pi ces faisant partie du kit ou recommand s par le fabricant L utilisation de filtres et de pi ces non recommand s par le fabricant peut porter atteinte la garantie du fabricant Ne pas utiliser l...

Page 32: ...e Conform ment la Directive 2012 19 UE le pr sent produit est soumis la collecte s par e Il convient de ne pas jeter le produit avec les d chets m nagers car il peut constituer un danger pour l enviro...

Page 33: ...to s active toujours Description de l cran fig 6 1 Puissance de succion 2 Indicateur de charge batterie 3 Mode courant du fonctionnement de l appareil 4 Indicateur de niveau de remplissage du conteneu...

Page 34: ...lavez le filtre en premier lieu Nepaslaisserl appareils cherexpos ausoleiloudansunendroithumide Pour installer nouveau le conteneur poussi re ins rez le conteneur jusqu ce que vous entendiez un clic...

Page 35: ...i ne bougez pas la station d accueil jusqu ce que le feu de recharge soit allum Changez le mode de recharge branchez l appareil directement au chargeur Le feu de recharge ne s allume pas L accumulateu...

Page 36: ...su uso previsto El dispositivo puede ser utilizado por ni os de al menos 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida as como personas sin los conocimientos y experiencia adecuad...

Page 37: ...recomienda el fabricante El uso de filtros y piezas no recomendados por el fabricante puede violar la garant a del fabricante No utilice el dispositivo sin las boquillas el contenedor para polvo y los...

Page 38: ...r una amenaza para el medio ambiente y la salud humana El producto usado debe llevarse al punto de reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Descripci n fig 1 1 Unidad principal de la aspira...

Page 39: ...l del dispositivo 4 Indicador de tanque lleno y o filtros obstruidos 5 Indicador de bloqueo del cepillo 6 Cambio de modos de funcionamiento Vaciar el contenedor para polvo Antes de vaciar el dep sito...

Page 40: ...o se seque a la luz solar directa o en un lugar h medo Para volver a colocar el contenedor para polvo ins rtelo hasta que escuche un clic Importante No lave los elementos filtrantes en la lavadora y n...

Page 41: ...No mueva ni mueva la estaci n de acoplamiento mientras la luz de carga est encendida Cambie la forma de carga conecte el dispositivo directamente al cargador La luz de carga est apagada La bater a ha...

Page 42: ...functies ervan en het te gebruiken voor het bedoelde doel Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met...

Page 43: ...an filters en onderdelen die niet door de producent worden aanbevolen kan een inbreuk betekenen op de garantie van de producent Gebruik het apparaat niet zonder de bijgeleverde mondstukken stofreservo...

Page 44: ...et Richtlijn 2012 19 EU moet dit product gescheiden worden ingezameld Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid...

Page 45: ...t touch screen de gewenste bedrijfsmodus Wanneer het apparaat wordt in en uitgeschakeld staat de automatische modus altijd aan Beschrijving weergave afb 6 1 Zuigkracht 2 Batterijniveau 3 Huidige bedri...

Page 46: ...e onderdelen en filters Als u merkt dat de zuigkracht afneemt reinig dan eerst de filters Laat het apparaat niet drogen in de zon of op een vochtige plaats Om de stoftank terug te plaatsen plaatst u d...

Page 47: ...ng het oplaadlampje brandt Verander de oplaadmethode sluit het apparaat direct aan op de oplader Het oplaadlampje brandt niet De batterij werkt niet meer Neem contact op met de producent De stroomvoor...

Page 48: ...UK i Zeegma support zeegma com 8...

Page 49: ...UK...

Page 50: ...UK 2012 19 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 51: ...UK 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 52: ...UK 10 10 HEPA 11...

Page 53: ...UK HEPA HEPA 6...

Page 54: ...taip pat mon s neturintys tinkam ini ir patirties naudojant prietais jei j veikla yra pri i rima arba jie anks iau buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir su tuo susijusi rizik is prietaisas n...

Page 55: ...ip kaip tur t arba buvo numestas sugadintas ar paliktas u nam rib kreipkit s galiot gamintojo technin s prie i ros centr Nelieskite kroviklio ar rangos lapiomis rankomis rengdami arba nuimdami grind e...

Page 56: ...pildomas priedas atsi velgiant sigyt versij 13 Ma as turbo epetys apmu alams ir mink tiems pavir iams siurbti papildomas priedas atsi velgiant sigyt versij Krovimas D mesio Nepamir kite prie kraunant...

Page 57: ...iduje D mesio Atkreipkite d mes kruop t apvalaus epe io montavim Netinkamas montavimas gali sukelti problem naudojant epet 9 pav Valymas ir prie i ra 10 pav Prie valydami atjunkite prietais nuo maitin...

Page 58: ...siurbimo galios arba jo galia yra ma a renginio filtras yra u blo kuotas Kruop iai nuplaukite filtr tekan iu vandeniu Prie naudojim kruop iai i d iovinkite kad neatsirast bakterij Dulki konteineris pi...

Page 59: ...aukite ir nusausinkite kad i vengtum te bakterij dauginimo arba pakeiskite filtr Per pirmuosius naudojimo ciklus prietaisas gali kvep ti plastiku Tai normalu Plastiko kvapas i nyks po kurio laiko naud...

Page 60: ...h ili mentalnih sposobnosti te osobe kojenemajuodgovaraju eznanjeiiskustvoukori tenju ure aja ukoliko su pod nadzorom ili su upu ene kako na siguran na in koristiti ure aj te koji je rizik vezan uz to...

Page 61: ...j ne radi kako bi trebao pao je o te en je bio je ostavljen van ku e javi se ovla tenom serviseru Ne diraj punja ili ure aj mokrim rukama Tijekom monta e ili rastavljanja podne etke ure aj mora biti i...

Page 62: ...de povr ine 12 Elasti no crijevo dodatak ovisno o kupljenoj verziji 13 Mala turbo etka za tapecirani namje taj i mekane povr ine dodatak ovisno o kupljenoj verziji Punjenje Pa nja Provjeri da isklju i...

Page 63: ...ri da je okrugla etka dobro instalirana Neispravna instalacija mo e uzrokovati probleme u radu etke slika 9 i enje i odr avanje slika 10 Prije i enja ure aja odspoji ure aj od izvora napajanja Kako bi...

Page 64: ...raj ispravno spremnik za pra inu Zamjenska rola se blokirala O isti zamjensku rolu Filtar HEPA je potrebno zamjeniti Kupi novi HEPA filtar i mijen jaj ga svakih 6 mjeseci Baterija se prestala puniti S...

Page 65: ...ion 6 References to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which compliance is declared EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 E...

Page 66: ...1 Ort und Datum der Ausstellung Vorstandsmitglied Unterschrift 6 Verweise auf die relevanten verwendeten harmonisierten Normen oder Verweise auf andere technische Spezifikationen f r die die Konformit...

Page 67: ...1 2012 A11 2014 10 A13 2017 11 A1 2019 10 A2 2019 11 A14 2020 05 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 PN EN 60335 2 2 2010 A11 2013 05 A1 2013 05 EN 62233 2008 PN EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 PN EN 55...

Page 68: ...Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti ad altre specifiche tecniche in relazione alle quali dichiarata la conformit Pozna 16 07 2021 luogo e data di rilascio Membro de...

Page 69: ...taires Sign au nom de BrandLine Group Sp z o o Membre de la G rance Signature Pozna le 16 07 2021 lieu et date de d livrance 6 R f rences aux normes harmonis es pertinentes utilis es ou r f rences d a...

Page 70: ...16 07 2021 Lugar y fecha de emisi n Miembro del Consejo firma 6 Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a otras especificaciones t cnicas en relaci n con las cuales...

Page 71: ...andtekening Pozna 16 07 2021 plaats en afgifte datum 6 Verwijzingen naar de relevante geharmoniseerde normen die worden gebruikt of verwijzingen naar andere technische specificaties waarvoor conformit...

Page 72: ...019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62...

Page 73: ...ormacija Pasira BrandLine Group Sp z o o Tarybos narys para as Pozna 16 07 2021 i davimo vieta ir data 6 Nuorodos taikomus darniuosius standartus arba nuorodos kitas technines specifikacijas kurioms e...

Page 74: ...otpisano u ime BrandLine Group Sp z o o Pozna 16 07 2021 mjesto i datum izdavanja lan Uprave potpis 6 Upu ivanja na odgovaraju e primijenjene uskla ene norme ili upu ivanja na druge tehni ke specifika...

Page 75: ...ebsite Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles e...

Page 76: ...zeegma com...

Search results

Summary of Contents for Zonder Klaar

Reviews:

Related manuals for Zonder Klaar

Brands by name

Popular brands

Zeegma Zonder Klaar, User Manual

Search results

Summary of Contents for Zonder Klaar

Reviews:

Related manuals for Zonder Klaar

Brands by name

Popular brands