background image

actifs (voir fig. 3). Le niveau de sortie disponible est à 0 dB
± 0, 5 dB du signal d’entrée, sous une impédance de source
de 200 Ohms.

System connector:

La prise „SYSTEM CONNECTOR“ (2) peut servir de
raccordement à d’autres systèmes de la série VECTOR, ou à
un système actif trois voies sans utilisation de filtre
additionnel.
Dans cette situation, on a besoin d’un câble équipé de Jacks
stéréos qui sert à relier la prise „SYSTEM CONNECTOR“ et la
prise „INSERT“  d’une enceinte VECTOR T3A ou T2AM (voir
fig. 3). Dans ce cas, le signal large bande, qui contient toutes
les fréquences du signal audio, est transmit de l’enceinte
VECTOR T3A ou T2AM vers la VECTOR S3A. Lors de son
passage dans le filtre actif interne à la S3A, le signal audio
est séparé en grave d’un côté et en médium-aigu de l’autre
côté.

Le grave est pris en charge directement par la S3A, alors que
le médium-aigu est renvoyé par la prise Jack stéréo. Les
VECTORS T3A ou T2AM redécoupent le signal en médium et
aigu avec une fréquence charnière de 1,8 kHz.

5. Section amplificatrice 

Ampli de puissance :
L’amplificateur de 300 W classe D pour le haut-parleur de 30c m
(12“) est alimentés via un filtre séparateur à 120 Hz. Le choix
de cette fréquence de coupure, fixée en usine de manière
optimale, évite d’autres opérations de mise au point électro-
acoustique.

Limiteur :
Le limiteur électronique fonctionne automatiquement. Sa
mise en service est indiquée par l’allumage de la diode
„LIMITER ACTIVE-LED“ (5). Dans ce cas, il faut baisser le
niveau d’entrée de l’enceinte jusqu’à ce que cette diode
s’éteigne.
Le limiteur ne doit pas être pris pour un réglage de gain.

La S3A est équipée d’un simulateur électronique de
température des bobines mobiles des haut-parleurs. Ce
simulateur transforme cette température en un signal de
référence auquel le signal d’entrée est comparé. De ce fait,
le limiteur ‘connaît’ la température de la bobine mobile du
haut-parleur, et peut donc en déduire en situation la tenue
en puissance réelle du transducteur. Cette mesure de
protection évite au haut-parleur de grave des surcharges de
puissance ou des perturbations.

Boutons de réglages :
Le bouton „VOLUME“ (4) permet d’ajuster le niveau sonore,
alors que le bouton „BASS ENHANCE“ (6) de baisser ou de
relever le niveau de grave de ± 6 dB à 85 Hz.

13

mode d’emploi Vector S3A   © Zeck Audio

Vector S3A

Fig. 1

Fig. 3

pointe    -       départ

bague -      retour

masse

L

L

L

R

R

Balanced

Inputs

Balanced

Inputs

Balanced 

Input

Balanced 
Input

Balanced 
Output

Balanced 

Input

Balanced 

Input

Balanced 

Input

Balanced Output

Balanced Output

VECTOR

S3A

VECTOR
S3A

VECTOR

S3A

VECTOR

S3A

VECTOR

T3A

VECTOR
T3A

VECTOR

T3A

VECTOR
T3A

VECTOR
T3A

MONO MASTER

OUT

Fig. 2

fiche Jack stéréo
pour la prise 
„INSERT“

Câblage voir  Fig. 1

départ

retour

Summary of Contents for VECTOR S3A

Page 1: ...VECTOR S3A...

Page 2: ...ou a lot of fun creativity and success with your new system Please read the following instructions carefully to become quick ly familiar with all features and functions of this active speaker cabinet...

Page 3: ...reten oder durch Gegenst nde ausge schlossen ist Das Netzkabel ist besonders am Netzstecker und an der Stelle des Ger teeintritts vor mechanischer Belastung zu sch tzen 10 Pl tze an denen die Box eine...

Page 4: ...ktunterdr ckung und ist vor elektrostatischen Entladungen gesch tzt Ein spezieller HF Absorber sch tzt erstens die interne Elektronik und zweitens das angeschlossene Ger t von welchem das Signal kommt...

Page 5: ...ng der Trennfrequenz sind weitere Einstellungsarbeiten nicht mehr notwendig Limiter Der elektronische Limiter funktioniert automatisch Sobald dieser im Einsatz ist leuchtet die LIMITER ACTIVE LED 5 au...

Page 6: ...n nominal 0 0 5dB relativ zum Eingangssignal SystemConnector Ausgangsimpedanz 200 Eingangsimpedanz min 10k Ausgangspegel Variabel bei aktivem Limiter Bass Enhancer Bassenhance 6 dB 85Hz Frequenzweiche...

Page 7: ...s absolutely excluded In particular protect both ends of the mains cable entering the mains plugs agains excessive tension 10 Do not place the VECTOR S3A on surfaces that are tilted and or unstable 11...

Page 8: ...static discharge A specially developed r f absorber protects the internal circuits and the signal source from high frequency oscilla tion Output The fullrange signal can always be obtained from the BA...

Page 9: ...signal up into a midrange and a highrange signal at 1 8kHz 5 Active section Power amplifier crossover unit The 300W digital Class D power amplifier for the 12 bass speaker has been optimized to amplif...

Page 10: ...ariable limiter active Bass enhance 6dB 85Hz X over 120Hz 24dB Protection circuits thermal voice coil emulation thermal controlled limiter r f filter line filter notch filter for cone overshoot protec...

Page 11: ...nique aux passages de c bles et la prise secteur 10 Eviter de placer les enceintes sur des surfaces obliques ou instables 11 Aucune maintenance ou r paration ne doit tre effectu e par l utilisateur To...

Page 12: ...le fonctionnement du limiteur 6 Bouton du BASS ENHANCER 7 Diode de mise sous tension 8 Interrupteur secteur 9 Prise secteur 4 Connections Fig 3 Entr e L entr e sym trique par XLR femelle BALANCED INP...

Page 13: ...tions de mise au point lectro acoustique Limiteur Le limiteur lectronique fonctionne automatiquement Sa mise en service est indiqu e par l allumage de la diode LIMITER ACTIVE LED 5 Dans ce cas il faut...

Page 14: ...entr e 10kOhms mini Niveau de sortie Variable selon action du limiteur Bass enhance Correction de grave 6dB 85Hz Pente de coupure du filtre 120Hz 24dB M canismes de protection Simulation de la caract...

Page 15: ...device is not purchased from an authorized Zeck dealer or does not have the dealer s stamp on it La garantie accord e par Zeck ne s applique que sur du mat riel distribu par des points de vente agr s...

Page 16: ...Zeck Audio Turnhallenweg 6 D 79183 Waldkirch Tel 0 76 81 20 04 0 Fax 0 76 81 20 04 43...

Reviews: