(SPEAKON) en el amplificador y gire hacia la derecha, sola-
mente de esta manera conseguiremos unir los contactos,
seguidamente aseguraremos la conexión girando la tuerca del
conector.
Todas las posibilidades de conexionado de altavoces se encu-
entran serigrafiadas en la parte trasera de la etapa. Según la
posición de selector ”Mode”(1) podemos optar a las diferentes
conexiones dependiendo de la aplicación necesaria. Asegure-
se siempre que antes de conectar el aparato esten todas las
conexiones debidamente soldadas según este manual.
DUAL: Los altavoces izquierdo y derecho se conectaran a los
conectores de salida SPEAKER OUT 1 y 2.
En este caso podemos utilizar tambien la salida BRIDGE OUT
(6) como retorno para alimentar otros aparatos como por ejem-
plo Procesadores de Audio etc.
Distribución de contactos en los conectores SPEAKON de sali-
da DUAL, ESTEREO Y PARALELO
PARALLEL: Utilizamos la misma conexión que en DUAL, pero
con la única diferencia de tener identicas señales en la salida
de altavoces SPEAKER 1 y 2.
Bridge (Puente): En caso de utilizar la salida de altavoces
BRIDGE OUT, debemos de seguir estrictamente las normas y
esquemas espuestas en este manual. Las patillas de conexión
2+ y 2- no deben unirse en este caso bajo ningun concepto con
masa a traves del conector de altavoz. El conector de salida
SPEAKER OUT 1 puede utilizarse como señal de salida de
retorno para procesadores de Audio etc...
Distribución de contactos para conectar SPEAKON en BRIDGE
2.3-3 Alimentación de Red
Para conectar éste aparato a la Red utilice solamente cables y
enchufes con 3 polos, con contactos protegidos. Asegurese
que el amplificador este trabajando con la corriente de ali-
mentación correcta.
3. Funcionamiento
En la parte frontal de la Etapa se encuentra por canal, un aju-
ste de volumen y cuatro visores ”led”. Los visores ”led” nos
indican el siguiente estado de funcionamiento por separado e
individualmente.
• READY/PROTECT: Señal red/Protección
Este led bicolor nos indica el estado de los reles que prote-
gen la salida ”Verde” significa un funcionamiento correcto sin
interrupción en los reles.Rojo nos indica que el funcionamien-
to ha sido interrunpido por los reles de protección por
diferentes causas, como por ejemplo: cortocircuito o corrien-
te continua en la salida, defecto en la etapa o sobretempera-
tura por encima de los 90°C. Es normal que este led se active
unos segundos en rojo despues de conectar la etapa, hasta
que la corriente de alimentación interna se haya estabilizado.
• SIGNAL: Señal
Al encenderse este led nos indica que tenemos una señal de
audio en la salida de altavoces. Esta señal tiene un valor de
+ 10 dB en la salida
• NLR: Limitador dinamico de distorsión/saturación
Nos indica cuando el limitador interno del amplificador de
entrada esta limitando para recortar la señal, debido a una
deformación de la señal de entrada respecto a la señal de
salida. Esta medida se toma para evitar un estado desalinea-
do de la etapa y mantener en cualquier caso una forma
correcta de la señal de la misma. Deformaciones de señal
pueden producirse por sobrealimentación, sobre cargas o
cualquier defecto y producen un aumento del factor total de
distorsión, siendo audible y en casos extremos, ocasionar
una seria averia en los altavoces e incluso destrución de los
mismos. El sistema de limitación NLR garantiza en cualquier
caso un factor total de distorsión menor al 5%, alta
definición de sonido y protege sus altavoces.
• TCL: Los picos de potencia a la salida se recortan debido a
que la temperatura interna del disipador sobrepasan los 80° C.
El limitador TCL recorta solamente los picos de la señal y no
afecta al promedio de la potencia continua. De esta manera
podemos reducir de forma efectiva, la separación entre los
altavoces y el modulo de potencia mediante los reles de
protección de salida que se activan a partir de los 90°C que
se detecten en el modulo de disipación, que como última
medida de seguridad, llegaria a activarse para proteger los
altavoces. En cualquier caso al encenderse el led del TCL
deberiamos de revisar la refrigeración de la etapa, la que
prodria estar obstaculizada por suciedad en el disipador,
ventiladores atascados por cualquier objeto, ubicacion de la
etapa incorrecta etc...
owner's manual PT series
25
owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio
Speaker Out 1 (Tambien se pueden utilizar
cables estereo de 4 conductores)
Speaker Out 2
Bridged Out (Para retornos Procesadores de
audio)
2–
2–
2–
2
2
1–
1–
1–
1+
1+
1+
2+
2+
+
–
+
–
+
–
2+
Canal 1 masa
Canal 2 Señal
Canal 1 Señal
Canal 2 masa
Vista desde el lado de
soldaduras del conector.
1
BRIDGED OUT
2–
1–
1+
2+
+
–
2–
1–
1+
2+
Señal +
Señal –
Vista desde el lado de
soldadura del conector.
SPEAKER OUT 1
Para retornos Procesadores de audio
