Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für unseren F 52 EQ entschieden haben. Dieser aktive Hochpaß-Equali-
zer wurde speziell für unsere Miniaturboxen aus der F Serie entwickelt, um deren Übertragungs-
verhalten im Tieftonbereich weiterhin zu verbessern.
Erreicht wird dieser nach unten erweiterte Frequenzgang durch gezieltes Anheben der Frequen-
zen unterhalb 50 Hz mit einem steilen Abfall ab 35 Hz, wodurch eine Linearisierung des Fre-
quenzganges und darüber hinaus eine Entlastung des Lautsprechers erreicht wird. Der Anschluß
des F 52 EQ ist äußerst einfach, in den allermeisten Anwendungen kann der Equalizer zwischen
Vorverstärker und Endverstärker geschaltet werden.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise gründlich durch, um sich mit den Funktionen des F 52 EQ
vertraut zu machen.
Ihr Zeck Team
1. Umstellung auf 110 V Versorgungs-
spannung
Der F 52 EQ ist ab Werk auf 220 V Versorgungsspan-
nung eingestellt. Sollte ein Betrieb mit 110 V Netz-
spannung erforderlich sein, kann das Gerät durch
ändern einer internen Verbindung angepaßt werden.
Das Umstellen des Gerätes sollte wegen der damit
verbundenen Risiken nur durch einen Fachmann vor-
genommen werden :
- ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
- lösen Sie die beiden Schrauben “A” (Abb.1)
auf Ober- und Unterseite des Gerätes. Die zwei
verbleibenden Schrauben auf Ober- und Unter-
seite des Gerätes haben nur dekorative Gründe
und dürfen nicht gelöst werden.
- entfernen Sie den oberen Gehäusedeckel
- lösen Sie die Klemmschraube am Anschluß, der
mit “IN 220 / 240 V” bezeichnet ist (Abb.2),
und klemmen Sie das Kabel in die danebenlie-
gende Schraubklemme, die mit “IN 110 V” be-
zeichnet ist. Vergewissern Sie sich, daß die
neue Klemmverbindung korrekt ausgeführt ist
und daß nicht lose Drähte einen Kurzschluß
zwischen beiden Anschlußklemmen erzeugen.
- verschrauben Sie den Deckel wieder auf dem
Gehäuse
2. Anschluß des F 52 EQ
Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich
2 Paare von Cinch-Buchsen, jeweils für die Ein-
gänge und Ausgänge L und R (Abb. 3). Das vor-
geschaltete Gerät (Vorverstärker, Vorverstärker-
Ausgang eines Vollverstärkers oder eine sonstige
Quelle) wird mit dem linken und rechten Kanal
an die beiden mit “IN” bezeichneten Buchsen
angeschlossen und darf einen maximalen Aus-
gangspegel von 3 V Sinus (+12 dB) haben. An
die mit beiden mit “OUT” bezeichneten Buch-
sen wird der Eingang des Leistungsverstärkers
(oder die Endstufe eines Vollverstärkers) ange-
schlossen. Für eine Mono-Anlage wird nur e i n e s
der beiden Buchsenpaare benötigt, L oder R.
Abb. 4 zeigt ein Anschlußbeispiel für eine ste-
reophone Anlage mit separatem Vorverstärker
und Leistungsverstärker.
3. Technische Daten F 52 EQ
Frequenzgang
..................................
35 Hz - 40 kHz
Max. Eingangsspannung
.......
3 V Sinus (+12 dB)
Eingangsimpedanz
.....................................
10 kOhm
Max. Ausgangsspannung
......
6 V Sinus (+18 dB)
Ausgangsimpedanz
......................................
1 kOhm
Klirrfaktor
........................................................
0,003%
Grenzfrequenz des Hochpaß-Filters
.................................................................
35 Hz / 12 dB
Tiefton-Anhebung
............................
6 dB @ 50 Hz
Spannungsversorgung
..
110 V od. 220 / 240 V,
50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme
..........................................
1,2 W
Abmessungen
............................
85 x 44 x 133 mm
Gewicht
................................................................
350 g
2 Jahre Garantie
Abb. 3
Abb. 4
Vorverstärker
Output
L R
Output
L
R
Input
L
R
Out
IN
L
R
schwarz
rot
rot
L
R
L
R
L
R
L
R
schwarz
Masse
Linker Kanal
Rechter Kanal
F-Serie
Monitor
F-Serie
Monitor
Anschluß-
platte Box
Anschluß-
platte Box
Leistungs-
verstärker
alimentation
110 V ac
IN
1 1 0 V
IN
2 2 0 / 2 4 0 V
fusible de protection
fig. 2
fig.1
alimentation
220 / 240 V ac
