background image

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299  |  3740 AG Baarn
The Netherlands  | [email protected]

V4-

MANU

AL

-BAB

Y-

C

OMFORTER

-2020-1021

G

H

B

A

E

D

F

C

EE

-  Ärge kasutage korraga alkaliin, tavalisi (carbon-Zn), või laetavaid  

(Ni MH) patareisid.

- Ärge asetage toodet võrevoodisse või lapsele liiga lähedale.
- Toote pehme ümbris on käsipestav ning tuleb lasta kuivada  

õhu käes. Enne pesu eemaldage elektrooniline moodul.

- Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning  

ei ole veekindel. 

- Hoida kuivas. 

 TEHNILINE INFO

- Tähtis! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles. 
- ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele.
- Hoidke pakend eemal väikestest lastest!
- Hoidke toode eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel 

mängida adapteri, juhtmete või patareidega.

- Toode töötab 3x AAA 1.5 V patareidega (ei ole tootega kaasas).
- Kasutage üksnes ettenähtud patareisid
- Eemaldage tootest tühjad patareid.
- Patareisid võib sisestada üksnes täiskasvanu.
- Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

JUHEND

BEEBI KAISULAPP KOOS SÜDAMELÖÖKIDE HELIGA

Sisestage 3x AAA patareid (ei ole tootega kaasas).
Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin),  
mitte tsink-süsinik patareisid.

A

  

Lülitage toode SISSE/VÄLJA 

NUPUST A 

Valige meelepärane heli:

 

C

   

3 järjest mängivat unelaulu

 

D

  

Loodushelid

 

E

  

Südamelöögid

 

F

  

White noise

  

Heli lülitub 10-minuti möödudes automaatselt välja.

G

  

Valige sobiv helitugevus 

NUPUST G

B

  

Nutusensor SISSE/VÄLJA 
Kui beebi puhkeb nutma, siis hakkab automaatselt 
mängima viimati kõlanud heli.

Tähelepanu!  

Nutusensor on aktiivne 12 tundi.

Nutusensori tundlikkus sõltub beebi ja toote vahelisest 
kaugusest ning nende vahel olevatest objektidest!

 

H

  

Raputussensor SISSE/VÄLJA 
 Viimati kõlanud heli aktiveerimiseks raputage toodet. 

Lutihoidja  

Kinnita lutt krõpskinnitusega kaisulapi külge.

Krõpskinnitus

  Kinnita Felix, Robin või Becky  

krõpskinnitusega võrevoodi, vankri või autoistme  
külge.

Summary of Contents for Becky the bunny

Page 1: ...ANUÁL POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KORISNIČKI PRIRUČNIK A NAVODILA ZA UPORABO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SELECT YOU LANGUAGE HASZNÁLATI UTASÍTÁS ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ITALA MANUALE UTENTE IAN 说明书 說明書 JUHENDV MANUAL MANUAL ROKASGRĀMATA MANUAL HANDLEIDING GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGS ANLEITUNG ANVÄNDAR MANUAL Robin the racoon Felix the fox Becky the bunny ...

Page 2: ...om the product Batteries should only be placed by adults Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon Zn or rechargeable Ni MH batteries Place 3x AAA batteries not included Only use alkaline batteries no zinc carbon A Turn the module ON OFF with BUTTON A Select your preferred song C A loop of 3 traditional lullabies D Nature sound E Heartbeat sound F White noise The sound w...

Page 3: ...gen verwijder wel vantevoren de module Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet waterbestendig Houdt het product droog HANDLEIDING KNUFFEL DOEKJE MET HARTSLAG GELUID NL Plaats 3x AAA batterijen niet meegeleverd Gebruik alleen alkalinebatterijen geen zinkkoolstof A Zet de module AAN UIT met KNOP A Kies je melodie door op KNOP C F te drukken C Een loop van 3 traditionele slaaplied...

Page 4: ...e de l intérieur de la peluche avant lavage Le produit a destinés exclusivement à un usage en intérieur GUIDE D UTILISATION DOUDOUS MUSICALES FR Placez 3 piles AAA non incluses Utilisez des piles alcalines exclusivement pas de ZINC carbone A Activer le module sonore avec BOUTON A Sélectionnez votre mélodie en appuyant sur les BOUTON C F C Une boucle de 3 berceuses traditionnelles D Sons de la natu...

Page 5: ...DIENUNGSANLEITUNG BABY KUSCHELTUCH MIT HERZZSCHLAGGERÄUSCH V4 MANUAL BABY COMFORTER 2020 0925 Legen Sie 3 AAA Batterien ein nicht enthalten Verwenden Sie nur Alkaline Batterien keine ZINC Kohle A Sie können das Modul mit TASTEN A EIN AUS schalten Wählen Sie die gewünschte Melodie mit den TASTEN C F C Eine Schleife von 3 traditionellen Schlafliedern D Naturgeräusche E Herzschlag F weißes Rauschen D...

Page 6: ... är inte vattentålig Vänligen se till att den förblir torr Placera inte i vatten under rengöring torka istället med fuktig trasa ANVÄNDAR MANUAL MJUKT DJUR SE Kräver 3x AAA batterier ingår ej Använd endast alkaliska batterier inget zink kolbatteri A Slå modulen AV PÅ med A KNAPPEN Velg melodi ved å trykke på KNAPPER C F C En slinga med tre tradisjonelle vuggeviser D Naturlyder E Hjerteslag F Hvit ...

Page 7: ... den holdes tørr Ikke legg nattlyset i vann ved rengjøring tørk av det med en fuktig klut i stedet Når modulen er fjernet kan du håndvaske lufttørke BRUKERMANUAL BABYDYNER NO Bruker 3x AAA batterier ikke inkludert Bruk bare alkaliske batterier ingen ZINC karbon A Tænd sluk for modulet med KNAP A Vælg din melodi ved at trykke på C En sløyfe med 3 tradisjonelle vuggesanger D Naturlyd E Hjertelyd F H...

Page 8: ... vaan pyyhi kostealla pyyhkeellä Kun heijastinmoduli on poistettuna voit käsinpestä tuotteesta OHJEKIRJA PEHMEÄ LELULOHDUTTAJA FI Aseta 3x AAA paristoa eivät sisälly Käytä vain alkalineparistoja älä sinkki hiiliparistoja A Kytke moduuli PÄÄLLE POIS PAINIKKEELLA A Valitse melodia painamalla C Silmukka 3 perinteisiä lullabies D Luonnonääniin E Syke F Valkoista kohinaa Äänet sammuvat automaattisesti ...

Page 9: ...ierne Produktet bruger 3x AAA 1 5 V batterier ikke inkluderet Brug kun de n vnte batterier Fjern flade batterier fra modulet BRUGERMANUAL SLUMRETÆPPER DK Placer 3x AAA batterier ikke inkludert Brug kun alkaliske batterier uden ZINC kulstof A TÆND SLUK for modulet med KNAP A Vælg din melodi C En løkke med 3 traditionelle vuggevise D Naturlyd E Hjertelyd F Hvid støj Lyden slukkes automatisk efter 10...

Page 10: ...ony do użytku wewnątrz pomieszczeń nie jest wodoodporny Czyścić należy tylko za pomocą wilgotnej ściereczki nie zamaczać Nie należy rozmontowywać lampki w przypadku awarii należy skontaktować się z serwisem PL Umieść 3 baterie AAA brak w zestawie Używaj tylko baterii alkalicznych nie używaj cynkowo węglowych A Naciśnij PRZYCISKU A aby włączyć moduł dźwiękowy Wybierz swoją melodię C Pętla 3 tradycy...

Page 11: ...chu Neponořujte do vody Před čištěním odpojte napájecí kabel Omývejte vlhkým hadříkem Nepokoušejte se rozebírat produkt pokud přestane fungovat Obraťte se prosím na náš zákaznický servis MANUÁL DĚTSKÝ USÍNÁČEK SE ZVUKEM TLUKOTU SRDCE CZ Vložte 3x AAA baterie nejsou součástí Používejte pouze alkalické baterie nepoužívejte zinkochloridové A Zapněte zvukový modul TLAČÍTKEM A Vyberte si melodii C 3 Tr...

Page 12: ...š blízko k dieťaťu Tento produkt nie je odolný voči vode uchovávajte ho p rosím v suchu Neponárajte do vody Pred čistením odpojte napájací kábel Umývajte vlhkou handričkou Nepokúšajte sa rozoberať produkt ak prestane fungovať Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis SK Vložte 3 batérie AAA nejsou soucástí Používajte len alkalické batérie nepoužívajte karbónové A Zapnite zvukový modul TLAČIDLOM A...

Page 13: ...παταρίες πaρέπει να τοποθετούνται μόνο από ενήλικες Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΟΥΒΕΡΤΆΚΙ ΠΑΡΗΓΟΡΙΆΣ ΜΕ ΧΤΎΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΆΣ ΛΕΥΚΟΎΣ ΉΧΟΥΣ GR Τοποθετήστε 3 Μπαταρίες ΑΑA Δεν περιλαμβάνονται Χρησιμοποιείτε μόνο Αλκαλικές Μπαταρίες No Carbon or ZINC A Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη μονάδα με το KΟΥΜΠΊ A Επιλέξτε τη μελωδία που θέλετε C Ένας βρόχος με 3 παραδοσιακά ν...

Page 14: ...nem vízálló Tartsa szárazon Tisztítását ne végezze folyó víz alatt hanem törölje le enyhén nedves kendővel Ne szedje szét a készüléket amennyiben az nem működne Keresse fel ügyfélszolgálatunkat HU Helyezzen bele 3 db AA elemet nem tartozék Używaj wyłącznie baterii alkaicznych a nie cynkowo węglowych A Az A GOMBBAL tudja bekapcsolni a terméket Válassza ki a saját dallamát C 3 Hagyományos altatódalo...

Page 15: ...ня Не занурювати у воду а протріть вологою ганчіркою Не намагайтеся розібрати світильник у разу несправності Зберніться у сервісну службу ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ТРИМАЧ ПУСТУШКИ UA Працює від 3 х батарейок типу АAА не входять в комплект Використовуйте тільки алкалінові батарейки без ZINC carbon A Ви можете включити звуковий модуль КНОПКИ A Виберіть мелодію C 3 традиційні колискові D звуки природи E С...

Page 16: ... ettenähtud patareisid Eemaldage tootest tühjad patareid Patareisid võib sisestada üksnes täiskasvanu Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid JUHEND BEEBI KAISULAPP KOOS SÜDAMELÖÖKIDE HELIGA Sisestage 3x AAA patareid ei ole tootega kaasas Kasutage üksnes leelispatareisid alkaliin mitte tsink süsinik patareisid A Lülitage toode SISSE VÄLJA NUPUST A Valige meelepärane heli C 3 järjest mängivat...

Reviews: